-
1 trekke sammen
contract -
2 kontrakt
* * *subst. contract, agreement subst. [ forsikringsavtale] insurance contract, contract of insurance subst. [ arbeidskontrakt] contract of employment, employment contract subst. [ salgskontrakt] sales contract, contract of sale [ fastpris-] fixed-price contract (foreløpig kontrakt) letter of intent (i henhold til kontrakt) under the contract [ kostnadsdelings-] cost-sharing contract (slutte kontrakt) enter into a contract el. agreement (slutte kontrakt) make a contract (jus) (tildeling av kontrakt) award of contract -
3 entreprenørrenhold
contract cleaning -
4 pådra seg en gjeld
contract a debt -
5 snerpe sammen
contract, draw together -
6 snøre seg sammen
contract (fx ) -
7 avtale
договор-n, -r, -neдоговариваться-er, -te, -t* * *agreement, date, deal, appointment* * *subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.we arranged to go to London together
) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks. ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing -
8 avtalebetingelse
subst. (urimelig avtalebetingelse) unconscionable contract term subst. (utilbørlig avtalebetingelse) unfair contract term subst. condition (of the contract) subst. term (of contract), contract term, term of agreement -
9 avtaletid
subst. duration of the contract, currency of the contract subst. period of contract, contract period subst. term of the contract -
10 avtalevilkår
subst. (jus) condition, condition of a contract subst. (jus) term, term of contract, contract term, term of agreement (urimelig avtalevilkår) unconscionable contract term (utilbørlig avtalevilkår) unfair contract term -
11 kontraktsvilkår
subst. contract terms, contractual terms and conditions subst. terms of the contract (jus) (forhandlet kontraktsvilkår) agreed documents, negotiated contract, joint contract (jus) (underforståtte kontraktsvilkår) implied terms (jus) (vedtakelse av kontraktsvilkår) contructal acceptance of statements as term of the contract -
12 garantikontrakt
subst. contract of guarantee, contract of indemnity subst. guarantee contract, contract of guarantee -
13 kontrakttid
subst. (jus) duration of the contract, currency of the contract subst. (jus) period of contract, contract period -
14 kjøpekontrakt
subst. sales contract, contract of sale subst. purchase contract -
15 kontraktsinngåelse
subst. (jus) signing of the contract subst. signing of a contract, contract signing -
16 kontraktstridig
adj. in violation of a contract, in breach of a contract adj. in contravention of the terms of the contract -
17 leiekontrakt
subst. [ husvære] tenancy agreement, rental contract subst. [ for løsøre] hire contract subst. [ for fast eiendom] lease, leasing contract -
18 salgsavtale
subst. sale contract, sales contract, contract of sale -
19 valutaterminforretning
subst. (valuta) foreign exchange contract, foreign exchange forward contract, forward exchange transaction, forward transaction in foreign exchange subst. forward exchange contract -
20 ansettelsesbevis
subst. employment contract, contract of employment
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… … Dictionnaire de l'Académie française
contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… … Dicționar Român
contract — [kän′trakt΄] for n. & usually for vt.1 & vi.1 [; kən trakt′] for v. generally n. [OFr < L contractus, pp. of contrahere, to draw together, make a bargain < com , together + trahere, to DRAW] 1. an agreement between two or more people to do… … English World dictionary
Contract — Con*tract (k[o^]n*tr[a^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Contracted}; p. pr. & vb. n. {Contracting}.] [L. contractus, p. p. of contrahere to contract; con + trahere to draw: cf. F. contracter. See {Trace}, and cf. {Contract}, n.] 1. To draw together or … The Collaborative International Dictionary of English
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Developer(s) Monolith Productions Publisher(s) … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms
Contract J.A.C.K. — Contract J.A.C.K. Éditeur Sierra Entertainment Développeur Monolith Productions Date de sortie 11 novembre 2003 Genre FPS Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
contract — Contract, Pactum, Contractus. Contracts et conventions redigées par escrit, Perscriptitiones, Syngraphae. Quand un tiers escrit un contract et obligation que deux autres sont ensemble, Syngraphum conscribere. Faire contracts et paction de quelque … Thresor de la langue françoyse