-
61 Rollfuhrdienst
Rollfuhrdienst
cartage (trucking) service, pick-up [and delivery] service;
• bahnamtlicher Rollfuhrdienst (Rollfuhrunternehmer) door-to-door service, rail express agency (US);
• Rollfuhrgeschäft carrier’s business;
• Rollfuhrmann carter, [common] carrier, teamster (US);
• Rollfuhrtarif cartage rates;
• Rollfuhrunternehmen carter, carting agent, trucking agency (Br.) (company), road hauler;
• bahnamtliches Rollfuhrunternehmen contract carrier, regular cartage company, railway express agency;
• Rollfuhrunternehmer carting agent, cartage contractor (agent), [common] carrier, [road] haulier (Br.). -
62 зафрахтованное судно
1) Law: chartered ship, ship chartered ship2) Economy: contract carrier3) Business: contracting carrierУниверсальный русско-английский словарь > зафрахтованное судно
-
63 перевозчик по договору
1) Law: contracting carrier2) Insurance: contract carrierУниверсальный русско-английский словарь > перевозчик по договору
-
64 трамповое судно
1) Naval: tramper2) Engineering: tramp boat, tramp vessel3) Economy: cargo tramp, contract carrier4) Oil: tramp5) Business: contracting carrier, tramp ship, tramp steamer -
65 bahnamtlicher Spediteur
bahnamtlicher Spediteur
railway express agency (Br.), express agent (US), common carrier (US), (Rollfuhrunternehmen) contract carrier, haulage contractorBusiness german-english dictionary > bahnamtlicher Spediteur
-
66 условие
условие сущconditionусловия сущmediaаварийные условия1. emergency conditions2. accident conditions акт о нарушении условийirregularity reportатмосферные условияatmospheric conditionsблагоприятные условияfavorable conditionsвзлет в условиях плохой видимостиlow visibility takeoffвизуальные метеорологические условияvisual meteorological conditionsвремя налета в ночных условияхnight flying timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsв условиях обтеканияairflow conditionsвходить в условияpenetrate conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under conditionsвыполнять условияfulfil the conditionsграничные условияboundary conditionsданные об условиях полетаflight environment dataдействовать согласно условиямact as conditions dictateзаданные условияpredetermined conditionsзаданные условия полетаgiven conditions of flightзапрашивать условияrequest instructionsзаход на посадку в условиях ограниченной видимостиlow-visibility approachзаявленные условияdeclared conditionsизменение атмосферных условийatmospheric variationимитатор условий полетаflight simulatorимитация полета в натуральных условияхfull-scale flightинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинформация по условиям посадкиlanding instructionиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание в реальных условияхdirect testиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. proof-of-compliance tests2. functional tests исходные условияdatum conditionsисходные условия сертификацииcertification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмоделирование условий полетаflight simulationназемные условияground conditionsнаиболее неблагоприятные погодные условияlowest weather conditionsнеблагоприятные погодные условияadverse weather conditionsнеблагоприятные условияunfavorable conditionsнерасчетные условияoff-design conditionsночные условияnight-time conditionsожидаемые условияexpected conditionsожидаемые условия эксплуатацииanticipated operating conditionsопасные погодные условияhazardous weather conditionsопасные условия полетаhazardous flight conditionsосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageособые условияspecial conditionsотклонение от технических условийdeparture from specificationsперевозчик на договорных условияхcontract carrierпогодные условияweather conditionsполет в условиях болтанки1. bumpy-air flight2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимостиnonvisual flightполет в условиях плохой видимостиlow-visibility flightполетные условияflight conditionsпорядок эксплуатации в зимних условияхsnow planпредупреждение опасных условий полетаavoidance of hazardous conditionsпри благоприятных условияхunder fair conditionsприборные метеорологические условияinstrument meteorological conditionsпри любых метеорологических условияхin all meteorological conditionsрасчетные условия1. reference conditions2. design conditions расчетные условия торможенияreference friction conditionsреальные условия полетаactual flight conditionsреальные условия эксплуатацииfield conditionsскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed сложные условияsevere environmentсоблюдать технические условияmeet the specificationsсоблюдать условияobserve the conditionsспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityтехнические условияtechnical specificationуказания по условиям эксплуатации в полетеinflight operational instructionsусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentусловия взлетаtakeoff conditionsусловия видимостиvisibility conditionsусловия вне зоны аэродромаoff-field conditionsусловия в полетеin-flight conditionsусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentусловия вылетаdeparture requirementsусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentусловия контрактаcontract conditionsусловия, моделируемые на тренажереsimulated conditionsусловия нагруженияloading conditionsусловия нагружения в полетеflight loading conditionsусловия над океаномoceanic environmentусловия на маршрутеen-route environmentусловия обледенения крылаwing icing conditionsусловия обтекания воздушным потокомairflow conditionsусловия ограниченной видимостиlow visibility conditionsусловия перевозокconditions of carriageусловия плохой видимостиpoor visibility conditionsусловия по заданному маршрутуconditions on the routeусловия посадкиlanding conditionsусловия посадки на водуditching conditionsусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions beyond the experienceусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh density traffic environmentусловия проведения испытанийtest environmentусловия пролетаoverflight conditionsусловия работы экипажаcrew environmentусловия свободного потокаfree-stream conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsусловия с использованием радиолокационного контроляradar environmentусловия у землиground referenceусловия храненияstorage conditionsусловия эксплуатации1. in-service environment2. service conditions установившиеся условияsteady conditionsэксплуатировать в заданных условияхoperate under the conditions -
67 судно I
с. vessel;
(морское тж.) ship;
(малое тж.) craft (тж. pl.) ;
(речное тж.) boat;
грузовое ~ cargo ship;
зафрахтованное ~ contract carrier, chartered ship;
каботажное ~ coasting vessel, coasting tonnage;
наливное ~ tank vessel;
сухогрузное ~ dry-cargo ship;
торговое ~ merchant ship. -
68 зафрахтованное или трамповое судно
Economy: contract carrierУниверсальный русско-английский словарь > зафрахтованное или трамповое судно
-
69 перевозчик на договорных условиях
Aviation: contract carrierУниверсальный русско-английский словарь > перевозчик на договорных условиях
-
70 зафрахтованное судно
Русско-английский юридический словарь > зафрахтованное судно
-
71 Vertragsspediteur
Ver·trags·spe·di·teurm HANDEL contract carrier -
72 Bahnhofsniederlage
Bahnhofsniederlage
depot;
• Bahnhofsspediteur transfer company, contract carrier;
• Bahnhofsvorsteher station-master, station agent (US). -
73 Bahnhofsspediteur
Bahnhofsspediteur
transfer company, contract carrier -
74 Speditionslizenz
Speditionslizenz
contract carrier permit -
75 Vertragsspediteur
Vertragsspediteur
contract carrier -
76 bahnamtliches Rollfuhrunternehmen
bahnamtliches Rollfuhrunternehmen
contract carrier, regular cartage company, railway express agencyBusiness german-english dictionary > bahnamtliches Rollfuhrunternehmen
-
77 зафрахтованное судно
chartered ship; contract carrierЮридический русско-английский словарь > зафрахтованное судно
-
78 зафрахтованное судно
Русско-английский юридический словарь > зафрахтованное судно
-
79 transportista contratista
f. & m.contract carrier. -
80 договорный
перевозчик на договорных условияхcontract carrier
См. также в других словарях:
contract carrier — ➔ carrier * * * contract carrier UK US noun [C] TRANSPORT ► a company that is paid to transport goods or passengers for other companies or organizations, and does not provide services to the general public: »The airline said it is pushing… … Financial and business terms
contract carrier — n: a transport line that carries persons or property under contract to one or a limited number of shippers compare common carrier Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contract carrier — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a transport line that carries persons or property under contract to one or a limited number of shippers compare common carrier * * * contract carrier, a person or company whose business is conveying goods or people under… … Useful english dictionary
contract carrier — / kɒntrækt ˌkæriə/ noun a carrier or transportation company which has special contracts with businesses ● a contract carrier which ships coffee beans from Brazil to coffee wholesalers in Britain … Marketing dictionary in english
contract carrier — A private carrier; a carrier which does not undertake to carry for all persons indiscriminately but transport only for those with whom they see fit to contract. 13 Am J2d Car § 8. See contract hauler; private carrier … Ballentine's law dictionary
contract carrier — A carrier which furnishes transportation service to meet the special needs of shippers who cannot be adequately served by common carriers. Samardick of Grand Island Hastings, Inc. v. B. D. C. Corp., 183 Neb. 229, 159 N.W.2d 310, 315. A… … Black's law dictionary
contract carrier — A carrier which furnishes transportation service to meet the special needs of shippers who cannot be adequately served by common carriers. Samardick of Grand Island Hastings, Inc. v. B. D. C. Corp., 183 Neb. 229, 159 N.W.2d 310, 315. A… … Black's law dictionary
contract carrier — A shipping company which is transporting goods because of a contract with another shipping company … Dictionary of automotive terms
contract carrier by motor vehicle — A private carrier by motor vehicle; a carrier which does not carry for all persons indiscriminately but only under individual contracts with the various customers whom it chooses to serve. Interstate Commerce Com. v A. W. Stickle & Co. (DC Okla)… … Ballentine's law dictionary
carrier — car‧ri‧er [ˈkæriə ǁ ər] noun [countable] TRANSPORT ORGANIZATIONS a person or company whose job is to transport goods from one place to another: • national carriers like Pickfords, with their own warehouses and regular clientele • the American… … Financial and business terms
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary