-
1 kizkur
contraído, encogido,/ pelo crespo y enredado,/ viruta -
2 contorted
tr[kən'tɔːtɪd]kən'tɔːrtəd, kən'tɔːtɪdhis face was contorted with pain — tenía el rostro contraído or crispado de dolor
* * *[kən'tɔːrtəd, kən'tɔːtɪd]his face was contorted with pain — tenía el rostro contraído or crispado de dolor
-
3 перекошенный
переко́шенныйtordita (тж. о лице).* * *прил.( о лице) contraído* * *1) прич. от перекосить II2) прил. ( о лице) contraído* * *adj1) gener. (î ëèöå) contraìdo2) eng. alabeado -
4 сжатый
I1) прич. от сжать I2) прил. ( о поле) segadoIIсжа́тые поля́ — campos segados
1) прич. от сжать IIсжа́тый во́здух — aire comprimido
3) прил. ( краткий) conciso, sucintoсжа́тое изложе́ние — resumen m
сжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos)
* * *I1) прич. от сжать I2) прил. ( о поле) segadoIIсжа́тые поля́ — campos segados
1) прич. от сжать IIсжа́тый во́здух — aire comprimido
3) прил. ( краткий) conciso, sucintoсжа́тое изложе́ние — resumen m
сжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos)
* * *adjgener. (êðàáêèì) conciso, (î ïîëå) segado, breve, compendioso (о тексте, речи), concluso, contracto, contraìdo (о пружине и т. п.), sucinto, sumario, apretado, astricto, compacto, comprimido, prieto -
5 contracted
adj.• contraído, -a adj.• encogido, -a adj.[kǝn'træktɪd]ADJ1) (Ling) contraído2) [brow] fruncido -
6 develop
di'veləppast tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desarrollar(se)2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) contraer, adquirir3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar•develop vb1. desarrollar2. revelar3. convertirse4. surgir / salirtr[dɪ'veləp]1 (cultivate, cause to grow - gen) desarrollar; (foster - trade, arts) fomentar, promover; (expand - business, industry) ampliar; (build up, improve - skill, ability, talent) perfeccionar2 (elaborate, expand - idea, argument, story) desarrollar; (- theory, plan) desarrollar, elaborar3 (start - roots) echar; (devise, invent - policy, method, strategy) idear, desarrollar; (- drug, product, technology) crear4 (acquire - habit, quality, feature) contraer, adquirir; (- talent, interest) mostrar; (- tendency) revelar, manifestar; (get - illness, disease) contraer; (- immunity, resistance) desarrollar5 (exploit - resources) explotar; (- site, land) urbanizar6 (film, photograph) revelar1 (grow - person, body, nation, region, etc) desarrollarse; (- system) perfeccionarse; (feeling, interest) aumentar, crecer2 (evolve - emotion) convertirse ( into, en), transformarse ( into, en), evolucionar; (plot, novel) desarrollarse3 (appear - problem, complication, symptom) aparecer, surgir; (situation, crisis) producirse4 (of film, photograph) salir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto develop a taste for something cogerle gusto a algodevelop [di'vɛləp] vt1) form, make: desarrollar, elaborar, formar2) : revelar (en fotografía)3) foster: desarrollar, fomentar4) exploit: explotar (recursos), urbanizar (un área)5) acquire: adquirirto develop an interest: adquirir un interés6) contract: contraer (una enfermedad)develop vi1) grow: desarrollarse2) arise: aparecer, surgirv.• revelar (una película) v.v.• desarrollar v.• desenvolver v.• explotar v.• progresar v.• urbanizar v.dɪ'veləp
1.
1)a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollarb) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollarc) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...
3) ( Phot) revelar
2.
vi1)a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentarb) ( evolve)to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo
c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresard) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*[dɪ'velǝp]1. VT1) (=make bigger, stronger etc) [+ mind, body] desarrollar; (fig) [+ argument, idea] desarrollar2) (=generate) [+ plan] elaborar; [+ process] perfeccionar3) (=acquire) [+ interest, taste, habit] adquirir; [+ disease] contraer; [+ tendency] coger, desarrollar; [+ engine trouble] empezar a tener4) (=build on) [+ region] desarrollar, fomentar; [+ land] urbanizar; [+ site] ampliarthis land is to be developed — se va a construir en or urbanizar este terreno
5) (=exploit) [+ resources, mine etc] explotar6) (Phot) revelar2. VI1) (=change, mature) desarrollarseto develop into — convertirse or transformarse en
2) (=progress) [country] desarrollarsehow is the book developing? — ¿qué tal va el libro?
3) (=come into being) aparecer; [symptoms] aparecer, mostrarse4) (=come about) [idea, plan, problem] surgirit later developed that... — más tarde quedó claro que...
* * *[dɪ'veləp]
1.
1)a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollarb) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollarc) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...
3) ( Phot) revelar
2.
vi1)a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentarb) ( evolve)to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo
c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresard) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse* -
7 verkrampft
fɛr'krampftadj(fig) envarado, forzado -
8 to run up a bill of ...
to run up a bill of...contraer deudas de... -
9 contracté
-
10 первично-сморщенная почка
Русско-испанский медицинский словарь > первично-сморщенная почка
-
11 сморщенная почка
-
12 k'uytu
adj. Encojido, retraído, contraído, disminuido, opacado, achicado. SINÓN: q'este, q'esti. -
13 q'ente q'ente
adj. Replegado, arrugado, contraído en partes. SINÓN: qentista. -
14 affiancer
s.1 el o la que ha contraído o celebrado esponsales.2 el que toma los dichos a los que se van a casar. (coloquial) (Coloq.) El o la que ha dado la palabra. -
15 affied
-
16 coarctate
adj.1 comprimido, estrechado; contraído, especialmente en la base.2 enquistado.3 coartado. -
17 contracted
adj.1 no ancho o amplio; encogido.2 contraído, apretado, estrecho.3 contracto, contratado.pp.participio pasado del verbo CONTRACT.pt.pretérito del verbo CONTRACT. -
18 contracted kidney
s.riñón contraído. -
19 crumpled
adj.arrugado, ajado; contraído. participio pasado de crumplepp.participio pasado del verbo CRUMPLE.pt.pretérito del verbo CRUMPLE. -
20 dwindled
adj.contraído, disminuído.pp.participio pasado del verbo DWINDLE.pt.pretérito del verbo DWINDLE.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraído — s. f. Apertado; encolhido; adquirido … Dicionário da Língua Portuguesa
riñón "contraído" — Riñón que está considerablemente reducido de tamaño y función como consecuencia de hiperproliferación de tejido fibroso y una irrigación sanguínea disminuida. El trastorno se presenta en la nefroesclerosis arteriolar y la glomerulonefritis.… … Diccionario médico
curcuncho — contraído; encogido; agachado; cf. achaque; como dejé de hacer ejercicio, ando todo curcuncho últimamente , vi al padre de Javiera en la Plaza hoy; andaba todo curcuncho el pobre, apoyado en un bastón y caminando apenas , este trabajo de… … Diccionario de chileno actual
Oraciones compuestas — Saltar a navegación, búsqueda PROPOSICIONES SUBORDINADAS Son proposiciones que desempeñan una función sintáctica dentro de una estructura mayor, que es la oración compleja. En la oración compleja, formada por la proposición principal y la… … Wikipedia Español
Matrimonio — (Del lat. matrimonium.) ► sustantivo masculino 1 Unión entre dos personas realizada por medio de determinados ritos o formalidades legales: ■ el matrimonio se celebró según el rito ortodoxo. SINÓNIMO boda casamiento 2 RELIGIÓN Sacramento por el… … Enciclopedia Universal
Matrimonio (Derecho romano) — Celebración de la Iusta nuptiae, institución base de la familia romana. En Derecho romano, el matrimonio o iustae nuptiae es el celebrado … Wikipedia Español
Analogía de Michelson y Morley — Saltar a navegación, búsqueda Analogía : 1º El observador está fuera del sistema de referencia. 2º El río representa el éter. 3º Los barcos representan la trayectoria de ambos haces de luz. En la analogía de Michelson y Morley, dentro del… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en los Estados Unidos de América … Wikipedia Español
Emigración mexicana — Embajadas mexicanas en el mundo. La emigración mexicana, tiene diversos aspectos desde motivos académicos, empresariales e institucionales hasta en la búsqueda de mejorar su calidad de vida, y aunque la mayoría de mexicanos en el extranjero… … Wikipedia Español
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 por país Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta) … Wikipedia Español
Obligado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera forzosa por estar determinada por las normas sociales: ■ bienvenida obligada. SINÓNIMO obligatorio ► sustantivo 2 DERECHO Persona que ha contraído de forma legal una obligación a favor de otra. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal