-
1 самообладание
с.contrôle m de soi-même, maîtrise f de soi, retenue fне теря́ть самооблада́ния — conserver sa maîtrise
теря́ть самооблада́ние — perdre le contrôle de soi-même; ne pas savoir se maîtriser
* * *ngener. (la) maitrise de soi, empire sur soi-même, maîtrise de soi (-même), sagesse -
2 самоконтрол
m contrôle de soi-même, empire sur soi-même, maîtrise de soi; губя самоконтрол perdre tout empire de soi-même, ne plus se maîtriser. -
3 самозабрава
ж oubli m de soi-même, perte f de contrôle (de soi-même). -
4 amok
amok [əˈmɒk]* * *[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] être pris de folie furieuse; [imagination] se débrider
-
5 amuck
amuck [əˈmʌk] -
6 Nerv
nɛrfmANAT nerf mjdm auf die Nerven gehen — casser les pieds à qn/taper sur les nerfs de qn
Seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt. — Il avait les nerfs en boule.
Das geht mir auf die Nerven. — Cela me tape sur les nerfs.
Nerven wie Drahtseile haben — avoir des nerfs d'acier/avoir des nerfs solides
NervNẹrv [nεrf] <-s oder -en, -en>2 Plural (nervliche Verfassung) Beispiel: gute/schwache Nerven haben avoir les nerfs solides/fragiles; Beispiel: die Nerven behalten être/rester maître de ses nerfs; Beispiel: die Nerven verlieren perdre le contrôle de soi-même; Beispiel: mit den Nerven [völlig] herunter sein (umgangssprachlich) être à bout de nerfs -
7 причернявам
гл само 3 л. ед.ч. 1. причернява ми (става ми лошо) avoir des étourdissements, se sentir mal; 2. прен perdre contenance, perdre le contrôle de soi même; voir rouge. -
8 самозабравям
се гл 1. perdre le contrôle de soi-même; 2. прен devenir présomptueux (arrogant). -
9 door het lint gaan
door het lint gaan -
10 lint
♦voorbeelden: -
11 self-
self- [self](a) (of oneself) de soi-même, auto-;∎ Psychology self-actualization épanouissement m de la personnalité;∎ self-accusation autoaccusation f;∎ self-admiration narcissisme m(b) (by oneself) auto-, par soi-même;∎ self-financing qui s'autofinance(c) (automatic) auto-, automatique;∎ self-checking à contrôle automatique;∎ self-lubricating autolubrifiant;∎ self-opening à ouverture automatique -
12 self-controlled
adjective [person] maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc; [behaviour, manner] contrôlé -
13 self-controlled
self-controlled adj [person] maître/maîtresse de soi/de lui-même/d'elle-même etc ; [behaviour, manner] contrôlé.
См. также в других словарях:
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
soi — [ swa ] pron. pers. • XIIe; sei 1050; du lat. se, en position accentuée → se ♦ Pronom personnel réfléchi de la 3e personne. ⇒ lui (IV); et aussi elle, eux (cf. pop. Sa pomme, sézigue). I ♦ (Se rapportant à des personnes) A ♦ Représentant … Encyclopédie Universelle
Soi (spiritualite) — Soi (spiritualité) Pour les articles homonymes, voir Soi (homonymie). Le Soi avec le S majuscule (parfois appelé « vrai soi » ou « Soi supérieur » par distinction avec l ego, ou « soi », qui prend alors un petit s),… … Wikipédia en Français
Controle de gestion — Contrôle de gestion Le contrôle de gestion est l activité visant la maîtrise de la conduite d une organisation en prévoyant les événements et en s adaptant à l évolution, en définissant les objectifs, en mettant en place les moyens, en comparant… … Wikipédia en Français
Contrôle De Gestion — Le contrôle de gestion est l activité visant la maîtrise de la conduite d une organisation en prévoyant les événements et en s adaptant à l évolution, en définissant les objectifs, en mettant en place les moyens, en comparant les performances et… … Wikipédia en Français
Controle — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Contrôle (film) — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Contrôle étatique — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Controle parental — Contrôle parental Le contrôle ou filtre ou filtrage parental est un type de système qui permet aux parents de restreindre automatiquement l’accès de leurs enfants à un média (Internet, télévision, console de jeu) en le limitant à certaines… … Wikipédia en Français
Contrôle Parental — Le contrôle ou filtre ou filtrage parental est un type de système qui permet aux parents de restreindre automatiquement l’accès de leurs enfants à un média (Internet, télévision, console de jeu) en le limitant à certaines catégories de contenus,… … Wikipédia en Français
Soi (spiritualité) — Pour les articles homonymes, voir Soi (homonymie). Le Soi, transcrit avec un S majuscule, désigne l identité originelle et ultime de l être dans plusieurs traditions spirit … Wikipédia en Français