-
1 contorsi
contorsicontorsiverbo1. persona singolare passato remoto divedere link=contorcere contorcere linkDizionario italiano-tedesco > contorsi
2 contorsi
contorsī pf. к contorqueo3 contorsi
contorsi Vedere contorcere.4 contorqueo
contorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] faire tourner avec force, tourner. [st2]2 [-] fig. tourner qqn dans tel ou tel sens. [st2]3 [-] lancer avec force, brandir. - contorquere silvas insano vortice, Virg. G. 1, 481: entraîner les forêts dans un tourbillon impétueux. - contorquere proram ad... Virg. En. 3, 562: tourner la proue vers... - auditor ad remissionem animi est contorquendus, Cic. de Or. 2, 17, 72: il faut amener l'auditeur au délassement de l'esprit. - contorquere fulmina, Cic.: lancer la foudre. - quae verba contorquet! Cic. Tusc. 3, 26, 63: quels traits il lance!* * *contorquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] faire tourner avec force, tourner. [st2]2 [-] fig. tourner qqn dans tel ou tel sens. [st2]3 [-] lancer avec force, brandir. - contorquere silvas insano vortice, Virg. G. 1, 481: entraîner les forêts dans un tourbillon impétueux. - contorquere proram ad... Virg. En. 3, 562: tourner la proue vers... - auditor ad remissionem animi est contorquendus, Cic. de Or. 2, 17, 72: il faut amener l'auditeur au délassement de l'esprit. - contorquere fulmina, Cic.: lancer la foudre. - quae verba contorquet! Cic. Tusc. 3, 26, 63: quels traits il lance!* * *Contorqueo, contorques, contorsi, contortum, contorquere. Plin. Tordre, Tortuer.\Currum contorquere. Cic. Tourner.\Gubernaculum contorquere aliquo. Lucret. Tourner.\Hastam contorquere. Virgil. Darder, Jecter de roideur.\Proram contorsit ad leues vndas. Virgil. Il a tourné.\Spicula lacertis contorquent. Virgil. Ils jectent.\Contorquere in alium cursum amnes, et deflectere. Cic. Leur faire prendre un autre tour et cours, Destourner.\Contorquere aliquem tum ad tristitiam, tum ad laetitiam. Cic. Tourner.5 contorqueo
contorquere, contorsi, contortus V TRANSstir up/agitate, make rough (sea); utter with vigor; turn about/sway (emotions); twist, make twisted/crooked; twirl/whirl, rotate/move in arc; brandish; fling6 contorcere
contorcere v. (pres.ind. contòrco, contòrci; p.rem. contòrsi, contorcésti; p.p. contòrto) I. tr. tordre: contorcere un panno bagnato tordre du linge mouillé. II. prnl. contorcersi 1. ( dimenarsi) se tordre: contorcersi dal dolore se tordre de douleur. 2. ( divincolarsi) se contorsionner: si contorceva per sfuggire alla stretta il se contorsionnait afin d'échapper à l'étreinte. 3. (rif. a viso) se tordre. 4. (rif. ad acrobata) se désarticuler, se contorsionner.См. также в других словарях:
contorsi — con·tòr·si pass.rem. → contorcere, contorcersi … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский