Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

continuously+es

  • 1 continuously

    adverb It rained continuously all day.) folyamatosan

    English-Hungarian dictionary > continuously

  • 2 at a stretch

    (continuously: He can't work for more than three hours at a stretch.) egyfolytában

    English-Hungarian dictionary > at a stretch

  • 3 away

    távol, el, rendületlenül, messzire, tovább
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) el, messzire
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) el(fordul)
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) el-
    4) (continuously: They worked away until dark.) rendületlenül
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) idegenben

    English-Hungarian dictionary > away

  • 4 continue

    folytatódik
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) folytat(ódik)
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) folytat
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) naplóvezető
    - continuously

    English-Hungarian dictionary > continue

  • 5 drip

    unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés to drip: cseppent, csöpög, csepegtet
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) csöpög
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) csepp
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) csöpögés
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) infúzió
    •
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) csavarás nélkül szárít

    English-Hungarian dictionary > drip

  • 6 drum

    tartály, dob, dobolás to drum: dobol
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) dob
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tartály
    3) (an eardrum.) dobhártya
    2. verb
    1) (to beat a drum.) dobol
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) dobol
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) kopog
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Hungarian dictionary > drum

  • 7 nagging

    idegekre menő, szűnni nem akaró, akadékoskodó
    * * *
    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) zsémbes

    English-Hungarian dictionary > nagging

  • 8 natter

    zsörtölődik, szakadatlanul fecseg, zsémbel
    * * *
    ['nætə]
    (to chatter or talk continuously, usually about unimportant things.) szakadatlanul fecseg

    English-Hungarian dictionary > natter

  • 9 on end

    1) (upright; erect: Stand the table on end; The cat's fur stood on end.) fel(felé)
    2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) egyfolytában

    English-Hungarian dictionary > on end

  • 10 pilot-light

    noun (a small gas light eg on a gas cooker, which burns continuously and is used to light the main gas jets when they are turned on.) őrláng

    English-Hungarian dictionary > pilot-light

  • 11 run

    közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás to run: közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) fut
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) halad (jármű)
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) folyik
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) működik
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) irányít, vezet
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) versenyez, fut
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) közlekedik
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) megy
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) tart (autót)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) ereszt, fog (textilfesték)
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) elvisz vkit
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) átfut
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) válik vmivé
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) futás
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) út, kirándulás
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) sorozat
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) (szem)lefutás (harisnyán)
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) szabad bejárás (vhová)
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) kifutó (baromfinak)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) folyamatosan, egyfolytában
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Hungarian dictionary > run

  • 12 solid

    téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) szilárd
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) tömör
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) biztos
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) tömör
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) szoros; szilárd
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) háromdimenziójú
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) kerek (hat órát)
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) egyhuzamban
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) szilárd test
    2) (a shape that has length, breadth and height.) téridom, test (háromdimenziójú)
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Hungarian dictionary > solid

  • 13 solidly

    egyhangúan, teljes egyetértésben, folyamatosan
    * * *
    1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) masszívan
    2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) folyamatosan
    3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) egyhangúlag

    English-Hungarian dictionary > solidly

См. также в других словарях:

  • Continuously — Con*tin u*ous*ly, adv. In a continuous maner; without interruption. {Con*tin u*ous*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuously — adverb Without pause. The river continuously flows to the sea, it will never pause to let us cross on dry land …   Wiktionary

  • continuously — adv. Continuously is used with these verbs: ↑evaluate, ↑evolve, ↑expand, ↑fire, ↑flow, ↑grow, ↑improve, ↑monitor, ↑operate, ↑refine, ↑run, ↑stir, ↑ …   Collocations dictionary

  • continuously — continuous, continuously see continual, continuous …   Modern English usage

  • continuously — continuous ► ADJECTIVE 1) without interruption. 2) forming a series with no exceptions or reversals. DERIVATIVES continuously adverb continuousness noun …   English terms dictionary

  • continuously — adverb 1. at every point (Freq. 6) The function is continuously differentiable • Derived from adjective: ↑continuous 2. with unflagging resolve (Freq. 4) dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of… …   Useful english dictionary

  • Continuously variable slope delta modulation — (CVSD or CVSDM) is a voice coding method. It is a delta modulation with variable step size (i.e. special case of adaptive delta modulation), first proposed by Greefkes and Riemens in 1970. CVSD encodes at 1 bit per sample, so that audio sampled… …   Wikipedia

  • Continuously variable transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic Dual …   Wikipedia

  • Continuously compounded nominal and real returns — Nominal return Let Pt be the price of a security at time t, including any cash dividends or interest, and let Pt − 1 be its price at t − 1. Let RSt be the simple rate of return on the security from t − 1 to t. Then… …   Wikipedia

  • Continuously embedded — In mathematics, one normed vector space is said to be continuously embedded in another normed vector space if the inclusion function between them is continuous. In some sense, the two norms are almost equivalent , even though they are not both… …   Wikipedia

  • Continuously variable transmission — Ein stufenloses Getriebe (auch engl.: Continuously Variable Transmission, CVT) ist ein gleichförmiges Getriebe, das durch eine stufenlos einstellbare Übersetzung gekennzeichnet ist. Es kommt z. B. in Werkzeugmaschinen und Fahrzeugen zum Einsatz.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»