Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

continuous+process

Толкование Перевод

41 процесс m непрерывный

continuous operation, continuous process

Словарь по целлюлозно-бумажному производству > процесс m непрерывный
42 вулканизатор непрерывного действия

continuous-process vulcanizer

Русско-английский словарь по химии > вулканизатор непрерывного действия
43 машина для непрерывной вулканизации

continuous process vulcanizer

Русско-английский словарь по химии > машина для непрерывной вулканизации
44 чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом

continuous process vinegar generator

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом
45 непрерывное производство

1) Geology: uninterrupted production

2) Engineering: continuous process, continuous-running fabrication, continuously-running fabrication

3) Railway term: continuous process industry (с непрерывным выпуском продукции)

4) Economy: continuous output

5) Accounting: continuous production

6) Mining: continuous work

7) Metallurgy: continuous operation

8) Business: kind of production continuous-process, round-the-clock operation

9) Production: continuous processing, process flow production

10) Automation: continuous flow manufacturing, nonstop production, process industry

11) SAP.tech. process manufacturing

Универсальный русско-английский словарь > непрерывное производство
46 процесс

operation, making, procedure, process

* * *
проце́сс м.
process
оформля́ть проце́сс аппарату́рно — implement [instrument, mechanize] a process

проце́сс происхо́дит — a process occurs

проце́сс протека́ет … — a process runs …

реализова́ть проце́сс — implement a process; вчт., киб. instrument [mechanize] a process

аддити́вный проце́сс — additive process

адиабати́ческий проце́сс — adiabatic process

аммиа́чно-со́довый проце́сс — Solvay process

проце́сс Ая́кс [Ая́кс-проце́сс] ( разновидность мартеновского процесса) — Ajax process

бездо́менный проце́сс — direct ore-reduction process

бессеме́ровский проце́сс — Bessemer process

вагра́ночный проце́сс — cupola process

вероя́тностный проце́сс — probabilistic process

ветвя́щийся проце́сс — branching process

восстанови́тельный проце́сс — reduction process

проце́сс выра́щивания криста́ллов, эпитаксиа́льный — epitaxial(-growth) process

вычисли́тельный проце́сс — computational process

проце́сс гальванопокры́тия, щелочно́й — alkaline plating process

до́менный проце́сс — blast-furnace process

идеа́льный проце́сс — ideal process

изобари́ческий проце́сс — isobaric [constant-pressure] process

изотерми́ческий проце́сс — isothermal [constant-temperature] process

изохори́ческий проце́сс — isochoric [constant-volume] process

изоэнтропи́ческий проце́сс — isentropic process

итерацио́нный проце́сс вчт. — iterative process

квазистациона́рный проце́сс — quasi-stationary process

кинети́ческий проце́сс — rate process

кислоро́дно-конве́ртерный проце́сс — basic oxygen [oxygen-converter] process

конве́ртерный проце́сс — converter process

конкури́рующие проце́ссы — competitive processes

ма́рковский проце́сс мат. — Markov(ian) process

марте́новский проце́сс — open-hearth process

марте́новский, ки́слый проце́сс — acid open-hearth process

марте́новский, основно́й проце́сс — basic open-hearth process

модели́руемый проце́сс — prototype process

необрати́мый проце́сс — irreversible process

непреры́вный проце́сс — continuous process

неравнове́сный проце́сс — nonequilibrium process

нестациона́рный проце́сс — non-steady process

неустанови́вшийся проце́сс — unsteady-state process

обжига́тельно-восстанови́тельный проце́сс — roasting reduction process

обрати́мый проце́сс — reversible process

обра́тный проце́сс — inverse process

окисли́тельно-восстанови́тельный проце́сс — redox process

окисли́тельный проце́сс — oxidizing process

проце́сс ОЛП — OLP converter process (oxygen-lime-powder)

оптима́льный проце́сс — optimal process

проце́сс перено́са — transport [transfer] process

перехо́дный проце́сс — transient (process)

по́сле оконча́ния перехо́дных проце́ссов … — after all transients have died out …

периоди́ческий проце́сс — periodic process

проце́сс пла́вки с наво́дкой одного́ шла́ка — single-slag process

позити́вный проце́сс кфт. — positive process

политропи́ческий проце́сс — polytropic process

последуби́льные проце́ссы — post tanning

проце́сс произво́дства — production process

проце́сс произво́дства ста́ли — steel-making process

проце́сс пряде́ния, непреры́вный — continuous spinning process

равнове́сный проце́сс — equilibrium process

регули́руемый проце́сс — controlled process

регуля́рный проце́сс — regular process

ро́торный проце́сс ( в производстве стали) — rotor process

ру́дный проце́сс — pig-and-ore process

проце́сс сгора́ния — combustion (process)

случа́йный проце́сс — random process

стациона́рный проце́сс — stationary process

стохасти́ческий проце́сс — stochastic process

технологи́ческий проце́сс — хим. process; маш. manufacturing [production] method

внедря́ть технологи́ческий проце́сс — bring in a new process

технологи́ческий проце́сс ведё́тся [осуществля́ется] с центра́льного пу́льта — the process is run from a central control room

технологи́ческий, непреры́вный проце́сс — continuous process

технологи́ческий, периоди́ческий проце́сс — batch process

типово́й проце́сс хим. — unit process

тома́совский проце́сс — basic Bessemer process

управля́емый проце́сс — controlled process

проце́сс усредне́ния — averaging (process)

установи́вшийся проце́сс — steady-state process

циркуляцио́нный проце́сс хим. — a process with (a) recycle

экзотерми́ческий проце́сс — exothermic [exoergic] process

зкзоэнергети́ческий проце́сс — exothermic [exoergic] process

эндотерми́ческий проце́сс — endothermic [endoergic] process

эргоди́ческий проце́сс мат. — ergodic process

Русско-английский политехнический словарь > процесс
47 непрерывный процесс

1) Mathematics: continuous process

2) Forestry: continuous process (напр. производства ДСП)

3) Textile: continuous running

4) Advertising: on-going process

5) Drilling: round-the-clock process

6) Polymers: continuous operation

7) Programming: continuous-time process

8) Ballistics: smoothing process

Универсальный русско-английский словарь > непрерывный процесс
48 процесс

1) (ход развития) process

замедлить процесс — to slow the process

остановить процесс — to halt the process

ускорить процесс — to hasten a process

оживился общеевропейский процесс — the European process has become brisker

процесс протекает небезболезненно — the process is far from painless

внутренние процессы — internal / domestic processes

всеохватывающий процесс — all-embracing process

демократические процессы — democratic processes

в рамках демократического процесса — within the framework of the democratic process

иммиграционные процессы — migrational processes

инфляционный процесс — inflationary process

порождать инфляционные процессы — to give rise to inflationary processes

исторически обусловленные процессы — historically conditioned processes

мирный процесс — peace process

мировые процессы — world processes

негативные процессы — negative processes

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

непрерывный процесс развития — continuous process of development

позитивные процессы — positive processes

политический процесс — political process

включиться в политический процесс — to be involved in the political process

постоянный процесс — ongoing process

поэтапный процесс — stage-by-stage process

социально-экономические процессы — socio-economic processes

стихийный процесс — spontaneous process

эволюционный процесс — evolutionary process

экономический процесс — economic process

соответствовать реальным экономическим процессам — to be consistent with actual economic processes

процесс ближневосточного урегулирования — process of Middle-East settlement

процесс внесения поправок — amendatory process

процесс демократизации и гласности — process of democratization and openness

процесс заключения договора — treaty-making process

процесс концентрации экономики — process of economic concentration

процесс общественного развития — process of social development

процесс принятия решения — decision-making process

процесс разоружения — process of disarmament

процесс ядерного разоружения — process of nuclear disarmament

процесс разрядки — process of detente

сохранить процесс разрядки — to preserve the process of detente

углубить процесс разрядки — to deepen the process of detente

процесс регулирования цен — price-adjustment process

процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world

процесс труда — labour process

регулятор международных процессов — regulator of international processes

2) (производственный) process

интенсифицировать производственный процесс — to intensify production process

процесс производства — work process

процесс управления — managerial processes

3) (суд) trial; (судебное дело) case; (судопроизводство) procedure, legal, proceedings

вести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit

выиграть процесс — to gain (one's) cause

арбитражный процесс — arbitral procedure

правила арбитражного процесса — rules on arbitral procedure

гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure

закономерный процесс — law-governed process

инсценированный процесс — frame-up trial

Нюрнбергский процесс — Nurnberg trial

открытый процесс — trial at (the) bar

судебный процесс — cause, action, suit, litigation

инсценировать судебный процесс — to rig a trial

начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)

проиграть судебный процесс — to lose a court case

инспирированный судебный процесс — stage-managed trial

инсценировка судебного процесса — frame-up trial

материал по судебному процессу — briefs in litigation

уголовный процесс — (criminal) trial / procedure

исход процесса — outcome of a trial

процессы военных преступников — war criminal trial

участники процесса — participants in the trial

Russian-english dctionary of diplomacy > процесс
49 процесс

м. process

оформлять процесс аппаратурно — implement a process

процесс происходит — a process occurs

процесс протекает … — a process runs …

аддитивный процесс — additive process

адиабатический процесс — adiabatic process

аммиачно-содовый процесс — Solvay process

процесс Аякс — Ajax process

бездоменный процесс — direct ore-reduction process

бессемеровский процесс — Bessemer process

ваграночный процесс — cupola process

вероятностный процесс — probabilistic process

ветвящийся процесс — branching process

восстановительный процесс — reduction process

вычислительный процесс — computational process

доменный процесс — blast-furnace process

идеальный процесс — ideal process

изобарический процесс — isobaric process

изотермический процесс — isothermal process

изохорический процесс — isochoric process

изоэнтропический процесс — isentropic process

итерационный процесс — iterative process

квазистационарный процесс — quasi-stationary process

кинетический процесс — rate process

кислородно-конвертерный процесс — basic oxygen process

конвертерный процесс — converter process

конкурирующие процессы — competitive processes

марковский процесс — Markov process

мартеновский процесс — open-hearth process

моделируемый процесс — prototype process

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

неравновесный процесс — nonequilibrium process

нестационарный процесс — non-steady process

неустановившийся процесс — unsteady-state process

обжигательно-восстановительный процесс — roasting reduction process

обратимый процесс — reversible process

обратный процесс — inverse process

окислительно-восстановительный процесс — redox process

окислительный процесс — oxidizing process

процесс ОЛП — OLP converter process

оптимальный процесс — optimal process

процесс переноса — transport process

переходный процесс — transient

после окончания переходных процессов … — after all transients have died out …

периодический процесс — periodic process

процесс плавки с наводкой одного шлака — single-slag process

позитивный процесс — positive process

политропический процесс — polytropic process

последубильные процессы — post tanning

процесс производства — production process

процесс производства стали — steel-making process

равновесный процесс — equilibrium process

регулируемый процесс — controlled process

регулярный процесс — regular process

роторный процесс — rotor process

рудный процесс — pig-and-ore process

процесс сгорания — combustion

случайный процесс — random process

стационарный процесс — stationary process

стохастический процесс — stochastic process

технологический процесс — process; manufacturing method

внедрять технологический процесс — bring in a new process

технологический процесс ведётся с центрального пульта — the process is run from a central control room

типовой процесс — unit process

томасовский процесс — basic Bessemer process

управляемый процесс — controlled process

процесс усреднения — averaging

установившийся процесс — steady-state process

циркуляционный процесс — a process with recycle

экзотермический процесс — exothermic process

зкзоэнергетический процесс — exothermic process

процесс финансирования — budgeting process

самопроизвольный процесс — natural process

сепарационный процесс — separation process

тепловой эффект процесса — heat of process

ферментативный процесс — enzymatic process

Русско-английский большой базовый словарь > процесс
50 непрерывный процесс
1. round-the-clock process
2. continuous process
непрерывный процесс
круглосуточный процесс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- круглосуточный процесс
EN
- round-the-clock process
3.6.7 непрерывный процесс (continuous process): Производственный процесс, обеспечивающий постоянный поток недискретной продукции или компонента.

Примечание - Непрерывный процесс противоположен производству дискретных частей, поскольку поток материала является непрерывным в течение всего производственного процесса.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывный процесс
51 вспомогательное производство

1. auxiliary process

производство по исполнению судебного решения — final process

технология массового производства — mass production process

контроль в процессе производства — verification in process

исправимая копия производства по делу — amendable process

промышленный способ производства — industrial process

2. auxiliary department

производство газа — gas production; gas generation

доменное производство — blast-furnace process

единичное производство — individual production

книжное производство — book production

производство кожи — leather manufacture

коксохимическое производство — cake and by-product process

конвертерное производство — converter process

крупносерийное производство — large-lot production

кузнечно-прессовое производство — press forging

кузнечно-штамповочное производство — press forging; die forging

лесохимическое производство — wood chemical industry

листопрокатное производство — plate rolling; sheet rolling

литейное производство — foundry

мартеновское производство — open-hearth process

массовое производство — mass production

мелкосерийное производство — small-lot production

модельное производство — pattern-making

непрерывное производство — continuous process

производство обуви — shoe making

опытное производство — pilot production

полузаводское производство — pilot-scale process

поточное производство — flow production

прокатное производство — rolling

сварочное производство — welding fabrication; welding engineering

серийное производство — quantity production; batch production

производство стали — steelmaking

текстильное производство — textile manufacture

производство тепла — heat generation

труболитейное производство — pipe casting

трубопрокатное производство — pipe rolling

трубосварочное производство — pipe welding

фабричное производство — manufacturing

производство фосфорной кислоты экстракционным способом — production of phosphoric acid by the wet process

хлопчатобумажное производство — cotton manufacture

производство чугуна — iron making

швейное производство — clothing manufacture

шорно-седельное производство — saddlery

производство — production department

подсобное производство — auxiliary production

цех производства олеопродуктов — oleo department

цех основного профиля производства — direct department

Русско-английский большой базовый словарь > вспомогательное производство
52 производство

fabrication, generation, manufacture, making, manufacturing, production, trade

* * *
произво́дство с.
1. production

свё́ртывать произво́дство ( обычно постепенно) — phase out [phase back] production

сня́тый с произво́дства — out of production

2. ( добыча) production

3. ( изготовление) manufacture; ( из полуфабрикатов) fabrication

произво́дство по за́мкнутому ци́клу — captive manufacture

4. ( отрасль) industry

произво́дство без вы́хода на ры́нок — captive production

бонда́рное произво́дство — cooperage

бума́жное произво́дство — papermaking

произво́дство в о́пытных масшта́бах — pilot production

произво́дство в промы́шленных масшта́бах — production in quantity, commercial production

вспомога́тельное произво́дство

1. auxiliary process(es)

2. ( подразделение завода) auxiliary department

произво́дство га́за — (особ. природного) gas production; (особ. искусственного) gas generation

до́менное произво́дство — blast-furnace process

едини́чное произво́дство — individual [single-unit, piece-work] production

кни́жное произво́дство — book production

произво́дство ко́жи — leather manufacture

коксохими́ческое произво́дство — cake and by-product process

конве́ртерное произво́дство — converter process(es)

крупносери́йное произво́дство — large-lot [large-scale] production

кузне́чно-пре́ссовое произво́дство — press forging

кузне́чно-штампо́вочное произво́дство — press forging; ( объёмная штамповка) die forging

лесохими́ческое произво́дство — wood chemical industry

листопрока́тное произво́дство — ( толстого листа) plate rolling; ( тонкого листа) sheet rolling

лите́йное произво́дство — foundry

марте́новское произво́дство — open-hearth process

ма́ссовое произво́дство — mass production

мелкосери́йное произво́дство — small-lot [small-scale] production

моде́льное произво́дство — pattern-making

непреры́вное произво́дство — continuous process

произво́дство о́буви — shoe making

о́пытное произво́дство — pilot(-scale) production

полузаводско́е произво́дство хим. — pilot-scale process

пото́чное произво́дство — flow(-line) [in-line] production

прока́тное произво́дство — rolling

сва́рочное произво́дство — welding fabrication; ( раздел техники) welding engineering

сери́йное произво́дство — ( в противовес экспериментальному или опытному) quantity [full-scale] production; ( партиями) batch [series] production

произво́дство ста́ли — steelmaking

тексти́льное произво́дство — textile manufacture

произво́дство тепла́ — heat generation, heat production

труболите́йное произво́дство — pipe casting

трубопрока́тное произво́дство — pipe rolling

трубосва́рочное произво́дство — pipe welding

фабри́чное произво́дство — manufacturing, manufacture

произво́дство фо́сфорной кислоты́ экстракцио́нным спо́собом — production of phosphoric acid by the wet process

хлопчатобума́жное произво́дство — cotton manufacture

произво́дство чугуна́ — iron making

шве́йное произво́дство — clothing [garment] manufacture

шо́рно-седе́льное произво́дство — saddlery

шту́чное произво́дство — individual production

произво́дство электри́ческой эне́ргии — generation of electrical energy, electricity production

Русско-английский политехнический словарь > производство
53 прерывисто-непрерывный процесс
1. interruptive-continuous process
прерывисто-непрерывный процесс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- interruptive-continuous process
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывисто-непрерывный процесс
54 поточное производство

1. flow line production

производство изделий — production

цена производства — production cost

производство — production department

производство пара — steam production

этап производства — production phase

2. flow-line production

система управления производством — production control system

система поточного производства — flow-line production system

производство рафинированной меди — refined copper production

производство документальных фильмов — documentary production

производство высококачественных товаров — quality production

3. flow-production

4. continuous working

объект производства — working object

безлюдное производство — unattended working

непрерывное производство — continuous process

малолюдное производство — minimum-manned working

при поточном производстве — on a continuous flow basis

5. flow production

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

6. flow-line basis

7. line production

снятый с производства — phased out of production

соглашение о производстве — production agreement

финансирование производства — production funding

конвейерное производство — belt system production

крупнотиражное производство — long-run production

Русско-английский большой базовый словарь > поточное производство
55 поточный процесс

1) Engineering: assembly-line process

2) Information technology: flow process

3) Automation: continuous process

Универсальный русско-английский словарь > поточный процесс
56 машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка

Textile: continuous process rayon spinning machine, continuous spinning machine

Универсальный русско-английский словарь > машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка
57 непрерывный способ

1) Textile: continuous process

2) Polymers: continuous method

Универсальный русско-английский словарь > непрерывный способ
58 прядильный комбайн искусственного шёлка

Textile: continuous process rayon spinning machine, continuous spinning machine

Универсальный русско-английский словарь > прядильный комбайн искусственного шёлка
59 процесс непрерывный

• процесс m непрерывный

english: continuous process

deutsch: kontnuierliches Verfahren n, Durchlaufverfahren n

français: procédé m continu

Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > процесс непрерывный
60 вискозная нить непрерывного способа формования

Engineering: continuous-process rayon

Универсальный русско-английский словарь > вискозная нить непрерывного способа формования

Страницы

См. также в других словарях:

continuous process — nuolatinis procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous process vok. Durchlaufverfahren, n; kontinuierliches Verfahren, n rus. процесс непрерывный, m pranc. procédé continu, m … Automatikos terminų žodynas
continuous process — nenutrūkstamasis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio visos stadijos arba operacijos vyksta vienu metu, bet skirtingose vietose. atitikmenys: angl. continuous process vok. kontinuierlicher Prozess, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
continuous process — nenutrūkstamasis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Procesas, kurio visos stadijos arba operacijos vyksta vienu metu, bet skirtingose vietose. atitikmenys: angl. continuous process rus. непрерывный процесс ryšiai: sinonimas – tolydusis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
continuous process — tolydusis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous process vok. kontinuierlicher Vorgang, m; stetiger Prozeß, m rus. непрерывный процесс, m pranc. processus continu, m … Fizikos terminų žodynas
continuous process — nuolatinis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous process vok. stetiger Prozeß, m; ununterbrochener Prozeß, m rus. непрерывный процесс, m pranc. processus continu, m … Fizikos terminų žodynas
Feller-continuous process — In mathematics, a Feller continuous process is a continuous time stochastic process satisfying a stronger continuity property than simple sample continuity. Intuitively, a Feller continuous process is one for which the expected value of suitable… … Wikipedia
Sample continuous process — In mathematics, a sample continuous process is a stochastic process whose sample paths are almost surely continuous functions.DefinitionLet ( Omega;, Sigma;, P) be a probability space. Let X : I times; Omega; rarr; S be a stochastic process,… … Wikipedia
continuous process production — /kənˌtɪnjυəs prəυses prəˌdʌkʃən/ noun automated production of many identical products … Marketing dictionary in english
Process control — is a statistics and engineering discipline that deals with architectures, mechanisms, and algorithms for controlling the output of a specific process. See also control theory.For example, heating up the temperature in a room is a process that has … Wikipedia
Continuous auditing — is the independent application of automated tools to provide assurance on financial, compliance, strategic and operational data within a company. Continuous auditing uses a set of tools to assure the internal control system is functioning to… … Wikipedia
continuous production — ➔ production * * * continuous production UK US noun [U] (also continuous processing, also flow production) ► PRODUCTION a manufacturing process in which finished products are made from basic materials in one continuous process without… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

continuous+process

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

continuous+process

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: