-
41 Verkaufsförderung
Verkaufsförderung f V&M promotion, promo, sales promotion* * *f <V&M> promotion (promo), sales promotion* * *Verkaufsförderung
sales promotion, commercial development, merchandising;
• auf einen bestimmten Artikel abgestellte Verkaufsförderung product promotion (US);
• im Laden betriebene Verkaufsförderung in-store promotion (US);
• planmäßige Verkaufsförderung sales drive;
• Verkaufsförderung von Sammelartikeln continuity promotion (US);
• Verkaufsförderung durch Warenauslage visual (vital) merchandising;
• Verkaufsförderung vor dem Marktabsatz vornehmen to presell. -
42 Wirtschaftspolitik
Wirtschaftspolitik f POL, WIWI economic policy* * *f <Pol, Vw> economic policy* * *Wirtschaftspolitik
economic (commercial) policy;
• angebotsorientierte Wirtschaftspolitik supply-side economics;
• [anti]zyklische (konjunkturell ausgeglichene) Wirtschaftspolitik countercyclical compensatory government policy, cyclical budgeting;
• beschäftigungsfördernde Wirtschaftspolitik employment-friendly economic policy;
• falsche Wirtschaftspolitik mishandling of the economy;
• kontinuierliche Wirtschaftspolitik economic continuity;
• produktionsorientierte Wirtschaftspolitik forestalling;
• regionale Wirtschaftspolitik (EU) regional industrial policy;
• Wirtschaftspolitik mittels steuerlicher Maßnahmen functional finance, compensatory fiscal policy;
• Wirtschaftspolitik und Sozialpolitik economic and social policy;
• Wirtschaftspolitik in den Griff bekommen to keep tabs on the state of the economy;
• ausgeglichene Wirtschaftspolitik betreiben to remain on an even keel;
• restriktive Wirtschaftspolitik betreiben to hold a restrictive economic course;
• stabile Wirtschaftspolitik betreiben to stabilize the economy;
• antiinflationistische Maßnahmen in der Wirtschaftspolitik ergreifen to build antiinflationary forces into the economy. -
43 cutaway
■ A shot which is cut into the main action of a recording to illustrate the subject matter or create variety, often used to cover inadequate continuity or create a smooth transition between two shots.■ Zusätzlich aufgenommene Einstellungen, die nicht die Hauptaktion zeigen und Abwechslung erzeugen sollen, sodass die Übergänge zwischen den einzelnen Einstellungen harmonisch bzw. glatt verlaufen. -
44 healing by first intention
■ Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation.■ Direkte Wundheilung durch Verklebung der Wundränder und Ausfüllung des Defektes mit Bindegewebe.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > healing by first intention
-
45 wound healing by primary union
■ Wound healing in which the restoration of tissue continuity occurs directly, without granulation.■ Direkte Wundheilung durch Verklebung der Wundränder und Ausfüllung des Defektes mit Bindegewebe.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > wound healing by primary union
-
46 Drehbuch
n (film) script, screenplay* * *das Drehbuchscreenplay; shooting script; scenario; script* * *Dreh|buchnt (FILM)screenplay, (film) script* * *(the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) continuity* * *Dreh·buchnt FILM screenplay* * *das screenplay; [film] script* * *Drehbuch n (film) script, screenplay* * *das screenplay; [film] script* * *-¨r n.scenario n.screenplay n.script (film) n. -
47 Fluss
m; -es, Flüsse2. nur Sg.; (das Fließen) flow(ing); fig. der Rede, des Verkehrs etc.: flow; im Fluss in (a state of) flux; etw. in Fluss bringen get s.th. going ( oder under way); in Fluss kommen get going, get under way, get into its stride* * *der Fluss(Bewegung) flow; flux;(Gewässer) river; stream* * *Flụss [flʊs]m -es, ordm;e['flʏsə]1) (= Gewässer) riverunten am Fluss — down by the river(side)
den Fluss aufwärtsfahren/abwärtsfahren — to go upstream or upriver/downstream or downriver
2) no pl (TECH = Schmelzfluss) molten massim Fluss sein — to be molten
3) (=kontinuierlicher Verlauf von Verkehr, Rede, Strom, Elektronen) flow; (von Verhandlungen auch) continuityetw kommt or gerät in Fluss — sth gets underway or going
* * *FlussRR<-es, Flüsse>FlußALT<-sses, Flüsse>[flʊs, pl ˈflʏsə]m1. (Wasserlauf) riverden \Fluss aufwärts-/abwärtsfahren to travel upriver/downriver [or upstream/downstream]jdn/etw über den \Fluss setzen to ferry sb/sth across the riveram \Fluss next to the river2. (kontinuierlicher Verlauf) flowVerkehrs\Fluss flow of trafficetw [wieder] in \Fluss bringen to get sth going [again][noch] im \Fluss sein (sich verändern) to be [still] in a state of flux; (im Gange sein) to be in progress* * *der; Flusses, Flüsse1) river2) o. Pl. (fließende Bewegung) flowdie Dinge sind im Fluss — things are in a state of flux
* * *1. river;im Fluss in (a state of) flux;etwas in Fluss bringen get sth going ( oder under way);in Fluss kommen get going, get under way, get into its stride* * *der; Flusses, Flüsse1) river2) o. Pl. (fließende Bewegung) flow* * *¨-e m.flow n.fluency n.flux n.river n.stream n. -
48 Bilanzkontinuität
Bi·lanz·kon·ti·nu·i·tätf FIN continuity of a balance sheet -
49 Durchgangsprüfer
Durch·gangs·prü·ferm continuity tester -
50 akustischer Durchgangsprüfer
m <el.wz> ■ audible continuity testerGerman-english technical dictionary > akustischer Durchgangsprüfer
-
51 Durchflussgesetz
-
52 Durchhalten einer Schicht
n <geo.min> ■ persistence of a bed; continuity of a bedGerman-english technical dictionary > Durchhalten einer Schicht
-
53 Durchlaufbewehrung
-
54 durchlaufender Bewehrungsstab
German-english technical dictionary > durchlaufender Bewehrungsstab
-
55 Kontinuität
-
56 Kontinuitätsgleichung
-
57 Leitungsprüfer
m <el.qualit> ■ line tester; continuity testerm <el.wz> ■ circuit indicator -
58 Leitungsprüfung
f <el.qualit> ■ line test; continuity test -
59 Stetigkeit
-
60 unterbrechungsloser Kontakt
m <el> ■ continuity-preserving contactGerman-english technical dictionary > unterbrechungsloser Kontakt
См. также в других словарях:
Continuity — may refer to: In mathematics: The opposing concept to discreteness; common examples include: Continuous probability distribution or random variable in probability and statistics Continuous game, a generalization of games used in game theory Law… … Wikipedia
Continuity — Con ti*nu i*ty, n.; pl. {Continuities}. [L. continuitas: cf. F. continuit[ e]. See {Continuous}.] the state of being continuous; uninterrupted connection or succession; close union of parts; cohesion; as, the continuity of fibers. Grew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continuity — I noun coherence, connectedness, connection, consecution, consecutiveness, consistency, constancy, continualness, continuance, continuatio, continuation, continuousness, continuum, incessancy, permanence, perpetuitas, perpetuity, progression,… … Law dictionary
continuity — early 15c., from M.Fr. continuité, from L. continuitatem (nom. continuitas), from continuus (see CONTINUE (Cf. continue)). Cinematographic sense is recorded from 1921, Amer.Eng … Etymology dictionary
continuity — *continuation, continuance Analogous words: *succession, sequence, chain, train, progression Contrasted words: intermittence, recurrence, alternation, periodicity (see corresponding adjectives at INTERMITTENT): fitfulness (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
continuity — [n] progression chain, cohesion, connection, constancy, continuance, continuousness, continuum, dovetailing, durability, duration, endurance, extension, flow, interrelationship, linking, perpetuity, persistence, prolongation, protraction,… … New thesaurus
continuity — ► NOUN (pl. continuities) 1) the unbroken and consistent existence or operation of something. 2) a connection or line of development with no sharp breaks. 3) the maintenance of continuous action and self consistent detail in the scenes of a film… … English terms dictionary
continuity — [kän΄tə no͞o′ə tē, kän΄tənyo͞o′ə tē] n. pl. continuities [OFr continuite < L continuitas] 1. the state or quality of being continuous; connectedness; coherence 2. a continuous flow, series, or succession; unbroken, coherent whole 3. continuous … English World dictionary
continuity — noun ADJECTIVE ▪ greater ▪ remarkable ▪ unbroken ▪ After centuries of unbroken continuity, the landscape was being changed out of all recognition. ▪ cultural … Collocations dictionary
continuity — [[t]kɒ̱ntɪnju͟ːɪti, AM nu͟ː [/t]] continuities 1) N VAR (approval) Continuity is the fact that something continues to happen or exist, with no great changes or interruptions. An historical awareness also imparts a sense of continuity. ...a tank… … English dictionary
Continuity — (Roget s Thesaurus) >Uninterrupted sequence. < N PARAG:Continuity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 continuity continuity Sgm: N 1 consecution consecution consecutiveness &c. >Adj. Sgm: N 1 succession succession round suite progression … English dictionary for students