-
1 continuity announcer
locutor,-ra de continuidad -
2 continuity announcer
continuity announcer[¸kɔnti´njuitiə¸naunsə] n говорител (в радиото или телевизията), който представя следващата програма. -
3 continuity announcer
-
4 continuity announcer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuity announcer
-
5 continuity announcer
Англо-русский словарь технических терминов > continuity announcer
-
6 continuity announcer
1) Техника: комментатор (передачи), ведущий (передачи)2) Кино: диктор -
7 continuity announcer
диктор, объявляющий следующую программу по радио/телевидениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > continuity announcer
-
8 continuity announcer
-
9 continuity announcer
noun speaker/speakerine m/f -
10 continuity announcer
-
11 continuity announcer
диктор, объявляющий следующую программу по радио или телевидению -
12 continuity
1 noun(a) (cohesion) continuité f►► Television & Radio continuity announcement annonce f de continuité;Television & Radio continuity announcer speaker(ine) m,f (de transition);Cinema & Television continuity girl scripte f;Cinema & Television continuity man scripte m -
13 continuity
-
14 continuity an
continuity announcer диктор, объявляющий следующую программу по радио/теле-видению -
15 continuity
1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) continuidad2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) continuidadtr[kɒntɪ'njʊːɪtɪ]1 continuidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontinuity announcer locutor,-ra de continuidadcontinuity girl SMALLCINEMA/SMALL secretaria de rodajecontinuity man SMALLCINEMA/SMALL secretario de rodajen.• continuidad s.f.• enlace s.m.• escenario s.m.'kɑːntṇ'uːəti, ˌkɒntɪ'njuːɪtimass noun continuidad f[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]1.N continuidad f2.CPDcontinuity announcer N — locutor(a) m / f de continuidad
continuity man/girl N — (Cine) secretario(-a) m / f de rodaje
* * *['kɑːntṇ'uːəti, ˌkɒntɪ'njuːɪti]mass noun continuidad f -
16 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]nome continuità f.* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) continuità2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) copione* * *continuity /kɒntɪˈnju:ətɪ/n.1 [u] continuità: continuity of policy, continuità decisionale; narrative continuity, continuità narrativa; break in continuity, soluzione di continuità● ( radio, TV) continuity announcer, annunciatore, annunciatrice dei programmi □ (cinem.) continuity girl, segretaria di edizione □ (cinem.) continuity sheet, foglio di montaggio □ (cinem.) continuity shot, inquadratura di raccordo.* * *[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]nome continuità f. -
17 continuity
ˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ сущ.
1) непрерывность, неразрывность, целостность, связность the continuity of the frontier ≈ непрерывность границы principle of continuity ≈ принцип непрерывности Syn: connectedness, unbrokenness
2) последовательная смена, последовательность
3) а) кино сценарий;
последовательность кадров I am deliberately using the word scenario here instead of continuity (which is the correct name for the working script) in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film. ≈ Я сознательно использую слово scenario вместо continuity (которое является вполне правильным именем для рабочего сценария), чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме. б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению
4) преемственность break the continuity price continuity
5) электропроводность (цепи) ∙ continuity announcer непрерывность, неразрывность, целостность - a * of misfortunes цепь несчастий последовательность - to break the * of smb.'s ideas прервать ход чьих-л мыслей последовательность кадров пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое сценарий рабочий, режиссерский сценарий - * writer киносценарист, автор рабочего сценария текст документального фильма;
комментарий к нетеатральным передачам и т. п. (математика) непрерывность преемственность - * of policy преемственность политики balance sheet ~ непрерывность балансового отчета continuity непрерывность;
неразрывность;
целостность ~ непрерывность ~ последовательная смена (напр., кадров в кинофильме) ~ театр. представление, передаваемое частями по радио или телевидению ~ преемственность ~ преемственность ~ связность ~ сценарий ~ электропроводность (цепи) ~ attr.: ~ title кино соединительная надпись ~ of balance sheet presentation непрерывность представления финансовых отчетов ~ attr.: ~ title кино соединительная надписьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuity
-
18 announcer
1. n тлв. радио, диктор2. n ведущийСинонимический ряд:critic (noun) analyst; anchor; author; commentator; critic; observer; pundit; reporter; writer -
19 announcer
-
20 continuity
[ˌkɔntɪ'njuːətɪ]сущ.1) непрерывность, неразрывность, целостность, связностьSyn:2) последовательная смена, последовательность3) кино сценарий4) кино последовательность кадров5) пояснения комментатора, связывающие теле- или радиопрограмму в одно целое7) электропроводность ( цепи)
См. также в других словарях:
continuity announcer — continuity announcers N COUNT A continuity announcer is someone who introduces the next programme on a radio or television station … English dictionary
continuity announcer — noun (radio, TV) A person who supervises the continuity of a sequence of programmes, by linking programmes, filling gaps with interlude material, etc • • • Main Entry: ↑continue … Useful english dictionary
continuity announcer — conti nuity an.nouncer n someone on the radio or television who says what programme is being broadcast next, or gives information about future programmes … Dictionary of contemporary English
Continuity (broadcasting) — Continuity or presentation is a term used in broadcasting, especially in the United Kingdom (see Continuity announcers in the United Kingdom), to refer to announcements, messages and graphics played by the broadcaster between specific programmes … Wikipedia
Continuity announcers in the United Kingdom — In the United Kingdom, continuity announcers are people who are employed to introduce programmes on radio and television networks, to promote forthcoming programmes on the station, to cross promote programmes on the broadcaster s other stations… … Wikipedia
Announcer — An announcer is a voice actor who works in television, radio or film, usually providing narrations, news updates, station identification, or an introduction of a product in television commercials or a guest on a talk show.Announcers usually read… … Wikipedia
announcer — noun ADJECTIVE ▪ continuity (BrE), radio, television, TV ▪ The TV announcer warned that trains were running late. ▪ baseball, basketball, sports … Collocations dictionary
Peter Lewis (announcer) — Peter Lewis is a former British television continuity announcer.He started announcing at Television Wales and West (TWW) during the mid to late sixties. Before his career had begun, Peter s family were already well known in Wales and the West of… … Wikipedia
Cameron McKenna (announcer) — Cameron McKenna (born 1969) is a Scottish broadcaster, best known for his work with STV and Real Radio Scotland.Broadcasting careerHe began his career in 1990 as a presenter for Eastend Radio in Glasgow and later became co host of the Breakfast… … Wikipedia
Bob Christie (announcer) — Bob Christie is a former Scottish continuity announcer.Christie began his announcing career at Scottish Television before joining BBC Scotland during the mid 1970s as an announcer for the Radio 4 Scotland opt out service (replaced in 1978 by BBC… … Wikipedia
James O'Hara (announcer) — James O Hara is a former Scottish television continuity announcer.O Hara, a graduate of Manchester University and Aberdeen University, worked at Grampian Television as a staff announcer and newsreader.He switched to BBC Scotland during the mid… … Wikipedia