Перевод: с английского на польский

с польского на английский

continuing

  • 1 be in full swing

    (to be going ahead, or continuing, busily or vigorously: The work was in full swing.) w pełnym toku

    English-Polish dictionary > be in full swing

  • 2 coma

    ['kəumə]
    n
    * * *
    ['koumə]
    (a long-continuing unconscious state: He was in a coma for several days after the accident.) letarg, śpiączka

    English-Polish dictionary > coma

  • 3 continuation

    [kəntɪnju'eɪʃən]
    n
    ( persistence) ciągłość f; ( after interruption) wznowienie nt; ( extension) przedłużenie nt, kontynuacja f
    * * *
    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) kontynuacja
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) ciąg dalszy

    English-Polish dictionary > continuation

  • 4 non-stop

    ['nɔn'stɔp] 1. adj
    ( unceasing) nie kończący się; ( without pauses) nieprzerwany; flight bezpośredni
    2. adv
    speak bez przerwy; fly bezpośrednio
    * * *
    [non'stop]
    (continuing without a stop: non-stop entertainment; Is this train non-stop?) nieprzerwany

    English-Polish dictionary > non-stop

  • 5 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 6 ongoing

    ['ɔngəuɪŋ]
    adj
    discussion toczący się; crisis trwający
    * * *
    adjective (continuing: an ongoing argument.) trwający

    English-Polish dictionary > ongoing

  • 7 orientate

    ['ɔːrɪənteɪt]
    vt

    to orientate o.s. — (with map, compass etc) orientować się (zorientować perf się) w swoim położeniu; ( fig) nabierać (nabrać perf) orientacji or rozeznania

    * * *
    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) zorientować się
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) zorientować się w położeniu

    English-Polish dictionary > orientate

  • 8 perverse

    [pə'vəːs]
    adj
    ( wayward) przekorny, przewrotny; ( devious) perwersyjny
    * * *
    [pə'və:s]
    1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) niepokorny, uparty
    2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) przewrotny
    - perverseness
    - perversity

    English-Polish dictionary > perverse

  • 9 progressive

    [prə'grɛsɪv]
    adj
    ( enlightened) postępowy; gradual postępujący
    * * *
    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) postępowy, postępujący
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) postępowy
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).) ciagły

    English-Polish dictionary > progressive

  • 10 put a stop to

    (to prevent from continuing: We must put a stop to this waste.) położyć kres

    English-Polish dictionary > put a stop to

  • 11 stormbound

    adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) unieruchomiony przez burzę

    English-Polish dictionary > stormbound

  • 12 suspend

    [səs'pɛnd]
    vt ( lit, fig)
    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) zawieszać
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) zawiesić
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) zawiesić
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) zawiesić
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge

    English-Polish dictionary > suspend

  • 13 tedious

    ['tiːdɪəs]
    adj
    * * *
    ['ti:diəs]
    (boring and continuing for a long time: a tedious speech/speaker.) męczący, nużący
    - tediousness
    - tedium

    English-Polish dictionary > tedious

  • 14 uninterrupted

    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) nieprzerwany
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) niczym nie przesłonięty

    English-Polish dictionary > uninterrupted

  • 15 apace

    English-Polish dictionary > apace

См. также в других словарях:

  • continuing — con·tin·u·ing adj 1: marked by uninterrupted extension in time or sequence a continuing criminal enterprise 2: needing no renewal continuing shareholders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • continuing — adjective Date: 14th century 1. continuous, constant < continuing poverty > 2. needing no renewal ; enduring < continuing fame > • continuingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • continuing — adjective 1. remaining in force or being carried on without letup (Freq. 7) the act provided a continuing annual appropriation the continuing struggle to put food on the table • Similar to: ↑continued 2. of long duration chronic money problems …   Useful english dictionary

  • Continuing — Continue Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuing — adj. Continuing is used with these nouns: ↑battle, ↑care, ↑challenge, ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑debate, ↑decline, ↑dependence, ↑disagreement, ↑dispute, ↑ …   Collocations dictionary

  • continuing — con|tin|u|ing [ kən tınjuıŋ ] adjective only before noun happening for a period of time without interruption: The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • continuing — UK [kənˈtɪnjʊɪŋ] / US [kənˈtɪnjuɪŋ] adjective [only before noun] happening for a period of time without interruption The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation …   English dictionary

  • Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post …   Wikipedia

  • Continuing medical education — (CME) refers to a specific form of continuing education (CE) that helps those in the medical field maintain competence and learn about new and developing areas of their field. These activities may take place as live events, written publications,… …   Wikipedia

  • Continuing professional development — (CPD) or Continuing professional education (CPE) is the means by which people maintain their knowledge and skills related to their professional lives. Contents 1 CPD research 2 CPD for medical professionals 3 CPD for lawyers …   Wikipedia

  • Continuing legal education — (CLE; also known as MCLE (mandatory or minimum continuing legal education)) is professional education of lawyers that takes place after their initial admission to the bar. In many states in the United States, CLE participation is required of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»