-
21 continueren
-
22 dat tempo kan men niet volhouden
dat tempo kan men niet volhoudenDeens-Russisch woordenboek > dat tempo kan men niet volhouden
-
23 de reis vervolgen
de reis vervolgen -
24 de zaak moet rollen
de zaak moet rollen -
25 de zaken op dezelfde voet voortzetten
de zaken op dezelfde voet voortzettenDeens-Russisch woordenboek > de zaken op dezelfde voet voortzetten
-
26 doorademen
1 [aanhoudend ademen] continuer à respirer2 [met kracht, diep ademen] respirer profondément -
27 doorbranden
-
28 dooreten
1 [voortgaan met eten] continuer à, de manger2 [voortmaken met eten] se dépêcher de manger -
29 doorleren
-
30 doorlezen
1 [voortgaan met lezen] continuer à lireII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [ten einde toe lezen] lire jusqu'au bout♦voorbeelden:1 iets snel, vluchtig doorlezen • parcourir qc. -
31 doorlopen
doorlopen11 [doorkruisen; vluchtig lezen] parcourir2 [volgen] suivre♦voorbeelden:————————doorlopen21 [lopen door iets] passer (à travers qc.)2 [verder lopen; niet onderbroken worden] continuer♦voorbeelden:doorlopen met een ziekte • traîner une maladiede eetkamer loopt door naar de keuken • la salle à manger communique avec la cuisinedoorlopen a.u.b. • circulez s.v.p. -
32 doorpraten
1 [voortgaan met praten] continuer à parlerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [grondig bespreken] discuter (qc.) à fond -
33 doorreizen
1 [zijn reis voortzetten] continuer son voyage1 [reizend doortrekken] parcourir -
34 doorrijden
1 [doorgaan met rijden] continuer sa route2 [verder rijden] poursuivre son chemin3 [sneller rijden] accélérer4 [door iets heen rijden] traverser♦voorbeelden:na de aanrijding is hij doorgereden • après l'accrochage, il a pris la fuite3 als we wat doorrijden, zijn we er in een uur • si l'on accélère un peu, on y sera dans une heure -
35 doorschuiven
1 [naar een andere positie gaan] continuer à avancerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [(iets) verder schuiven] pousser (plus en avant) -
36 doorslaan
1 [voortgaan met slaan] continuer à frapper2 [ergens doorheen dringen] pénétrer3 [onzin verkopen] dérailler4 [elektriciteit] sauter5 [bekennen] se mettre à table♦voorbeelden:de balans doen doorslaan • faire pencher la balanceII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een kopie maken van] écrire avec du (papier) carbone -
37 doorslapen
-
38 doorspreken
1 [doorgaan met spreken] continuer à parlerII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [grondig bespreken] discuter (à fond) -
39 doorvechten
-
40 doorwerken
doorwerken1 [voortgaan met werken] continuer à travailler2 [voortgang maken met het werk] avancer3 [zijn werking verder uitstrekken] se faire sentir♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [ten einde toe bestuderen] étudier à fond♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
continuer — [ kɔ̃tinɥe ] v. <conjug. : 1> • 1160; lat. continuare « joindre de manière à former un tout sans interruption » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire ou maintenir encore, plus longtemps; ne pas interrompre (ce qui est commencé). ⇒ persévérer (à, dans),… … Encyclopédie Universelle
continuer — CONTINUER. v. a. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer un travail. Continuer ses études. Continuer un Poëme. Continuer une Histoire, un discours. Continuer son voyage. En continuant ses demandes, il prétend que .... Continuer à faire, a dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuer — Continuer. v. a. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer un bastiment, une galerie. continuer une muraille. continuer ses estudes. continuer un Poëme, son histoire, son discours. continuer son voyage, son dessein. en continuant ses demandes. Il … Dictionnaire de l'Académie française
continuer — Continuer, Continuare, Pergere, Permanere, Perpetuare. Continuer tousjours à bien faire, Insistere vestigiis laudum suarum. Continuer de jouër la nuict jusques au matin, Nocti ludum aequare. Continuer plusieurs journées en disputant, Deducere… … Thresor de la langue françoyse
Continuer — Con*tin u*er, n. One who continues; one who has the power of perseverance or persistence. Indulgent continuers in sin. Hammond. [1913 Webster] I would my horse had the speed of your tongue, and so good a continuer. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
continuer — (kon ti nu é) v. a. 1° Ne pas interrompre. Continuer ses études, sa lecture. Continuer son voyage. • Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin.... si le travail semblait l interrompre, ce n était que pour la continuer d une autre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTINUER — v. a. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer un travail. Continuer ses études. Continuer un poëme. Continuer une histoire, un discours. Continuer sa lecture. Continuer son voyage. Il continue ses démarches. Continuer à faire, à dire, de dire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINUER — v. tr. Poursuivre ce qui est commencé. Continuer ses études. Continuer son voyage. Il continue ses démarches. Continuer à faire, à dire, de dire, de faire. Absolument, La mémoire lui a manqué au milieu de son discours, et il n’a pu continuer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
continuer — vi. /vt., poursuivre ; vi. , se poursuivre : konteni (Table.290), KONTINyWÂ (Aillon V., Albanais.001, Annecy, Bellecombe Bauges, Billième, Compôte Bauges, Côte Aime, Montagny Bozel.026b, Morzine.081, Thônes.004b | 004a, Vaulx.082), kontinou â… … Dictionnaire Français-Savoyard
continuer sur … — pradėti nuo statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos terminas, kuris reiškia komandą pradėti šaudymą pagal ugnies planą po įsakymų „nutraukti šaudymą“, „sulaikyti ugnį“, ar „nutraukti pabūklų užtaisymą“. atitikmenys: angl. restart at …… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
continuer — noun see continue … New Collegiate Dictionary