-
1 безумолчный
прил. книжн.incesante, continuo* * *поэт.incessant, continuel -
2 ежеминутный
прил.2) ( частый) frecuente; continuo, incesante ( постоянный)* * *continuel ( постоянный); incessant ( непрерывный)ежемину́тные звонки́ — des coups m pl de sonnette à chaque minute; coups de téléphone continuels ( по телефону)
-
3 ежесекундный
de chaque seconde; de tous les instants; continuel ( постоянный) -
4 непрестанный
прил.incesante; constante, permanente ( постоянный)непреста́нные забо́ты — atenciones constantes
непреста́нная трево́га — alarma constante
* * *incessant, continuelнепреста́нные забо́ты — soucis incessants ( или continuels)
-
5 несмолкаемый
несмолка́емыйsenĉesa.* * *continu, continuel, incessantнесмолка́емый шум — bruit incessant
несмолка́емые аплодисме́нты — applaudissements répétés
-
6 неумолкаемый
continu, continuel, incessant
См. также в других словарях:
continuel — continuel, elle [ kɔ̃tinɥɛl ] adj. • v. 1180; de continu ♦ Qui dure sans interruption ou se répète à intervalles rapprochés. ⇒ constant , continu, perpétuel, sempiternel. Pluie continuelle. Il lui fait des reproches continuels. De continuelles… … Encyclopédie Universelle
continuel — continuel, elle (kon ti nu èl, è l ) adj. Qui dure sans interruption. • Il y a même un dégoût, attaché à ce qui se trouve de gênant, de continuel, d assujettissant dans nos ministères, MASS. Disc. synod. Nécessité des retraites.. • Il portait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continuel — CONTINUEL, ELLE. adj. Qui dure sans interruption. Travail continuel. Pluie continuelle. Chaleur continuelle. Guerre continuelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuel — Continuel, [continu]elle. adj. Qui dure sans cesse. Travail continuel. pluye continuelle. chaleur continuelle. guerre continuelle … Dictionnaire de l'Académie française
continuel — Continuel, Assiduus, Continuus, Iugis … Thresor de la langue françoyse
CONTINUEL — ELLE. adj. Qui dure sans interruption. Travail continuel. Pluie continuelle. Chaleur continuelle. Guerre continuelle. Changement continuel. Faire de continuels efforts. Je suis dans une inquiétude continuelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINUEL, ELLE — adj. Qui ne cesse pas ou cesse rarement. Changement continuel. Faire de continuels efforts. Je suis dans une inquiétude continuelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inuel — continuel … Dictionnaire des rimes
continuelle — ● continuel, continuelle adjectif (de continu) Qui dure presque sans interruption, qui se répète constamment ; constant, perpétuel : Le bruit continuel des vagues. ● continuel, continuelle (synonymes) adjectif (de continu) Qui dure presque sans… … Encyclopédie Universelle
perpétuel — perpétuel, elle [ pɛrpetɥɛl ] adj. • perpétual 1160; lat. perpetualis, de perpetuus 1 ♦ Qui dure toujours, infiniment ou indéfiniment; qui ne comporte pas d interruption. ⇒ continu, continuel, éternel , incessant, indéfini, infini. « La guerre,… … Encyclopédie Universelle
continu — continu, ue [ kɔ̃tiny ] adj. et n. m. • v. 1306; contenu fin XIIIe; lat. continuus, de continere « tenir ensemble » 1 ♦ Qui n est pas interrompu dans le temps. ⇒ constant, continuel, incessant, ininterrompu, persistant. Mouvement continu. Un… … Encyclopédie Universelle
