Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

continued+validity

  • 1 continued

    adjective
    fortgesetzt [Bemühungen]

    continued existence — Weiterbestehen, das

    * * *
    con·tinued
    [kənˈtɪnju:d]
    adj attr, inv fortwährend
    the \continued fighting in the city... die ununterbrochenen Kampfhandlungen in der Stadt...
    the \continued existence of sth das Weiterbestehen einer S. gen
    * * *
    1. anhaltend, fortgesetzt, -laufend, stetig, unaufhörlich, kontinuierlich:
    continued existence Fortbestand m;
    continued use Weiterbenutzung f;
    continued validity Fortdauer f der Gültigkeit
    2. in Fortsetzungen erscheinend (Roman etc)
    con. abk
    1. MUS concerto
    * * *
    adjective
    fortgesetzt [Bemühungen]

    continued existence — Weiterbestehen, das

    * * *
    adj.
    fortgesetzt adj.

    English-german dictionary > continued

  • 2 renew

    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) erneuern
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) erneuern
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) erneuern
    •
    - academic.ru/61478/renewable">renewable
    - renewal
    * * *
    re·new
    [rɪˈnju:, AM esp -ˈnu:]
    vt
    1. (resume)
    ▪ to \renew sth etw erneuern
    to \renew an attack on sb jdn erneut angreifen
    to \renew one's efforts to do sth seine Bemühungen, etw zu tun, wieder aufnehmen
    to \renew old friendships alte Freundschaften erneuern [o auffrischen]
    to \renew a relationship with sb/sth eine Beziehung zu jdm/etw wieder aufnehmen
    to \renew relations [or one's contact] with sb die Beziehungen zu jdm wieder aufnehmen
    to \renew pressure erneut Druck ausüben
    2. ECON
    ▪ to \renew sth etw verlängern, etw erneuern; bill of exchange etw prolongieren
    to \renew a book/membership/visa ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen
    to \renew an insurance policy eine Versicherung erneuern
    to \renew a subscription ein Abonnement erneuern
    4. (grant continued validity)
    to \renew a passport einen Pass verlängern
    5. (repair)
    ▪ to \renew sth etw reparieren; (to mend in places) etw ausbessern
    * * *
    [rɪ'njuː]
    vt
    erneuern; contract, passport etc (authority also) verlängern; (holder) erneuern or verlängern lassen; negotiations, discussions, diplomatic relations, attack, attempts wieder aufnehmen; one's strength wiederherstellen; fears wieder wachrufen; interest wieder wecken; supplies auffrischen
    * * *
    renew [rıˈnjuː; US auch rıˈnuː]
    A v/t
    1. eine Bekanntschaft, ein Gelübde etc erneuern:
    give sb renewed hope jemandem neue Hoffnung geben
    2. ein Gespräch etc wieder aufnehmen:
    renew one’s efforts erneute Anstrengungen machen;
    renewed nochmalig, erneuert
    3. wieder beleben, regenerieren ( auch BIOL)
    4. seine Jugend, seine Kräfte etc wiedererlangen:
    with renewed strength mit neuen Kräften
    5. WIRTSCH, JUR etc
    a) einen Vertrag, auch ein Patent etc erneuern, verlängern:
    renew one’s passport sich seinen Pass verlängern lassen;
    renew one’s visa sein Visum erneuern lassen
    b) einen Wechsel prolongieren
    6. a) erneuern
    b) restaurieren, renovieren
    7. ergänzen, (wieder) auffüllen, ersetzen
    8. wiederholen
    B v/i
    1. WIRTSCH, JUR etc
    a) den Vertrag etc verlängern
    b) den Wechsel prolongieren
    2. neu beginnen
    3. sich erneuern
    * * *
    transitive verb
    1) (restore, regenerate, recover) erneuern; wieder wecken od. wachrufen [Gefühle]; wiederherstellen [Kraft]
    2) (replace) erneuern; auffüllen [Vorrat]; ausbessern [Kleidungsstück]
    3) (begin again) erneuern [Bekanntschaft]; fortsetzen [Angriff, Bemühungen]
    4) (repeat) wiederholen [Aussage, Beschuldigung]
    5) (extend) erneuern, verlängern [Vertrag, Genehmigung, Ausweis etc.]

    renew a library book — [Bibliothekar/Benutzer:] ein Buch [aus der Bücherei] verlängern/verlängern lassen

    * * *
    v.
    erneuern v.

    English-german dictionary > renew

  • 3 renew

    re·new [rɪʼnju:, Am esp -ʼnu:] vt
    1) ( resume)
    to \renew sth etw erneuern;
    to \renew an attack on sb jdn erneut angreifen;
    to \renew one's efforts to do sth seine Bemühungen, etw zu tun, wieder aufnehmen;
    to \renew old friendships alte Freundschaften erneuern [o auffrischen];
    to \renew a relationship with sb/ sth eine Beziehung zu jdm/etw wieder aufnehmen;
    to \renew relations [or one's contact] with sb die Beziehungen zu jdm wieder aufnehmen;
    to \renew pressure erneut Druck ausüben
    to \renew a book/ membership/ visa ein Buch/eine Mitgliedschaft/ein Visum verlängern lassen
    to \renew a passport einen Pass verlängern
    4) ( repair)
    to \renew sth etw reparieren;
    ( to mend in places) etw ausbessern

    English-German students dictionary > renew

См. также в других словарях:

  • Colonial Laws Validity Act 1865 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to remove Doubts as to the Validity of Colonial Laws. Statute book chapter …   Wikipedia

  • Insolvency law of Switzerland — The insolvency law of Switzerland is the law governing insolvency, foreclosure, bankruptcy and debt restructuring proceedings in Switzerland. It is principally codified in the Federal Statute on Debt Enforcement and Bankruptcy ( de. Bundesgesetz… …   Wikipedia

  • ANTISEMITISM — ANTISEMITISM, a term coined in 1879, from the Greek ἁντί = anti, and Σημ = Semite by the German agitator wilhelm marr to designate the then current anti Jewish campaigns in Europe. Antisemitism soon came into general use as a term denoting all… …   Encyclopedia of Judaism

  • IMPRISONMENT FOR DEBT — IMPRISONMENT FOR DEBT, the imprisonment of a debtor who fails to pay his debt on or before the date due. Prevalence in Other Legal Systems Influenced by Roman law (see execution civil law), imprisonment for debt was the most common means of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Beneš decrees — The Beneš decrees is a current popular term (officially they are called Decrees of the President of the Republic dekrety presidenta republiky ) for a series of laws enacted by the Czechoslovak Government in Exile during World War II in the… …   Wikipedia

  • Fundamentalism —    Fundamentalism is a 20th century movement within American Protestantism that defends the continued validity of traditional Christian beliefs in the face of a spectrum of modern ideas that have won acceptance in older denominations. Strictly… …   Encyclopedia of Protestantism

  • Maryland v. Craig — Supreme Court of the United States Argued April 18, 1990 Decided June 27, 1990 …   Wikipedia

  • Jerusalem Embassy Act — of 1995 Full title An act to provide for the relocation of the United States Embassy in Israel to Jerusalem, and for other purposes. Acronym JEA Enacted by the 104th United States Congress Effective …   Wikipedia

  • Breard v. Greene — Infobox SCOTUS case Litigants=Breard v. Greene DecideDate=April 14 DecideYear=1998 FullName=Angel Francisco Breard v. Fred W. Greene, Warden Citation=118 S. Ct. 1352;140 L. Ed. 2d 529;1998 U.S. LEXIS 2465;66 U.S.L.W. 3684;98 Cal. Daily Op.… …   Wikipedia

  • GFB — Gesetz über die Fortgeltung baurechtlicher Vorschriften EN Law on the Continued Validity of Rules of Construction Law …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • renew — v.tr. 1 revive; regenerate; make new again; restore to the original state. 2 reinforce; resupply; replace. 3 repeat or re establish, resume after an interruption (renewed our acquaintance; a renewed attack). 4 get, begin, make, say, give, etc.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»