Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

continue

  • 1 uçmaya devam et

    continue flying

    Turkish-English dictionary > uçmaya devam et

  • 2 durmak

    ,-ur 1. to stop. 2. to last, continue to exist, endure. 3. to continue to be in one´s possession, exist as a possession, to (still) have. 4. to stand without doing anything. 5. /da/ to be or remain (at a place). 6. to continue to be (in a specified condition). 7. to suit, go, appear, look. 8. to behave (in a specified way). Dur! Stop!/Wait! durup dinlenmeden without a break, continuously. durdu durdu da after having postponed the matter again and again: Durdu durdu da en iyisini buldu. He waited a long time but finally he got the best one. durup dururken 1. suddenly. 2. with no reason, without provocation. 3. while there was no need for it. Dur durak/dinlen/otur yok. colloq. There is not a moment´s peace. durduğu yerde 1. without making any effort. 2. for no good reason. 3. without having done anything wrong.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > durmak

  • 3 devam et

    interj. go on, go ahead!, keep going, keep it up
    * * *
    1. continue 2. go on 3. keep going 4. keep on 5. kept going 6. kept on 7. soldier on 8. continuing (v.) 9. ongoing (v.) 10. attending (v.) 11. continued (v.) 12. go ahead (v.) 13. continue (v.) 14. attend

    Turkish-English dictionary > devam et

  • 4 devam etmek

    v. continue, go on, go ahead!, keep on, proceed, pursue, keep going, attend, follow on, go ahead with smth., carry forward, carry over, draw, endure, get along, go along, hang over, hold, keep at, keep up, last, pass on, persist, progress, prosecute
    * * *
    1. carry on 2. continue

    Turkish-English dictionary > devam etmek

  • 5 sürmek

    v. drive, drive out, last, continue, hang over, expatriate, run, apply, wipe on, lay on, rub, roll, spread, banish, bedaub, cast out, daub, endure, exile, expel, herd, lead, ostracize, outlaw, persist, pitchfork, relegate, slip in, smear, steer
    --------
    sürmek (araba)
    v. tool along
    --------
    sürmek (bitki)
    v. throw out
    --------
    sürmek (boya vb.)
    v. splash
    --------
    sürmek (boya)
    v. distribute
    --------
    sürmek (boya/sıva)
    v. coat
    --------
    sürmek (filiz)
    v. stock
    * * *
    1. carry on 2. continue 3. drive

    Turkish-English dictionary > sürmek

  • 6 devam

    n. attendance, continued existance, continuation, permanence, permanency, steadiness, duration, endurance, follow through, perpetuation, progression, prosecution, pursuance, sequel
    * * *
    1. attendance 2. continuance 3. continuation 4. sequel 5. continue (n.)

    Turkish-English dictionary > devam

  • 7 devam etmesine yol aç

    cause to continue

    Turkish-English dictionary > devam etmesine yol aç

  • 8 ertelemek

    v. postpone, delay, adjourn, defer, suspend, carry over, continue, hang up, hold off, hold over, lay aside, lay by, lay over, leave over, procrastinate, reserve, respite, scrub, shelve, sidetrack, stay, table, waive, put off
    --------
    ertelemek (kötü bir şey)
    v. reprieve
    * * *
    defer

    Turkish-English dictionary > ertelemek

  • 9 kalmak

    v. stay, remain, continue, keep, stand, fail, be left, be left over, abide, bed, come to, devolve, flunk, keep to, leave, put up, refuge, rest with, room, sleep, stop, survive, tarry, wait
    * * *
    remain

    Turkish-English dictionary > kalmak

  • 10 sürdürmek

    v. continue, keep on, keep going, maintain, remain, carry on, keep up, go ahead with smth., elongate, follow, keep, lead, perpetuate, persist, prolong, prosecute, pursue, support, sustain, wage, uphold
    * * *
    maintain

    Turkish-English dictionary > sürdürmek

  • 11 uzatmak

    v. extend, prolong, lengthen, stretch out, protract, renew, augment, belabor, belabour [Brit.], continue, drag out, draw out, elongate, enlarge, grow, hand, hold out, hold over, outstretch, pad out, pass, pull out, rack, reach, repose on, sidestep
    * * *
    extend

    Turkish-English dictionary > uzatmak

  • 12 ertelememek

    v. (neg. form of ertelemek) postpone, delay, adjourn, defer, suspend, carry over, continue, hang up, hold off, hold over, lay aside, lay by, lay over, leave over, procrastinate, reserve, respite, scrub, shelve, sidetrack, stay, table, waive, put off

    Turkish-English dictionary > ertelememek

  • 13 seyahatime devam edebilir miyim

    Can I continue my trip

    Turkish-English dictionary > seyahatime devam edebilir miyim

  • 14 sürdürmemek

    v. (neg. form of sürdürmek) continue, keep on, keep going, maintain, remain, carry on, keep up, go ahead with smth., elongate, follow, keep, lead, perpetuate, persist, prolong, prosecute, pursue, support, sustain, wage, uphold

    Turkish-English dictionary > sürdürmemek

  • 15 sürmemek

    v. (neg. form of sürmek) drive, drive out, last, continue, hang over, expatriate, run, apply, wipe on, lay on, rub, roll, spread, banish, bedaub, cast out, daub, endure, exile, expel, herd, lead, ostracize, outlaw, persist, pitchfork, relegate, slip in, smear, steer

    Turkish-English dictionary > sürmemek

  • 16 uzamak

    v. stretch, grow longer, lengthen, extend, hold over, augment, continue, draw out, elongate, linger, pull out, scat
    --------
    uzamak (sokak)
    v. sweep

    Turkish-English dictionary > uzamak

  • 17 uzamamak

    v. (neg. form of uzamak) stretch, grow longer, lengthen, extend, hold over, augment, continue, draw out, elongate, linger, pull out, scat

    Turkish-English dictionary > uzamamak

  • 18 arkası gelmek

    to continue

    İngilizce Sözlük Türkçe > arkası gelmek

  • 19 devam etmek

    a) to continue, to keep on, to go on, to keep going, to carry on b) to last, to endure c) to persevere, to persist d) to attend (regularly)

    İngilizce Sözlük Türkçe > devam etmek

  • 20 devam ettirmek

    to continue, to maintain, to keep up, to sustain, to perpetuate

    İngilizce Sözlük Türkçe > devam ettirmek

См. также в других словарях:

  • continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • continue — con·tin·ue vt tin·ued, tinu·ing: to postpone (a legal proceeding) to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continue I …   Law dictionary

  • Continue — Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… …   Wikipedia

  • continue — [kən tin′yo͞o] vi. continued, continuing [ME continuen < OFr continuer < L continuare, to join, make continuous < continuus, continuous < continere: see CONTAIN] 1. to remain in existence or effect; last; endure [the war continued for …   English World dictionary

  • Continue — Con*tin ue, v. t. 1. To unite; to connect. [Obs.] [1913 Webster] the use of the navel is to continue the infant unto the mother. Sir T. browne. [1913 Webster] 2. To protract or extend in duration; to preserve or persist in; to cease not. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continue — CONTINUE. s. f. Durée sans interruption. Il ne s emploie qu adverbialement. A la continue, pour dire, A la longue, à force de continuer. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continue il se ralentit. A la continue il se lasse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • continue — Continue. s. f. Durée sans interruption. Travaillez y sans cesse, la continus l emporte. A la continue, adverbial. A la longue. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continuë il se ralentit. à la continuë il se lasse …   Dictionnaire de l'Académie française

  • continué — continué, ée (kon ti nu é, ée) part. passé. L expédition continuée malgré les obstacles. Un magistrat continué dans ses fonctions. Un ouvrage resté longtemps inachevé et enfin continué …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • continue — continue, last, endure, abide, persist are comparable when meaning to remain indefinitely in existence or in a given condition or course. Continue distinctively refers to the process and stresses its lack of an end rather than the duration of or… …   New Dictionary of Synonyms

  • continue — should not be followed by on (adverb), although this is sometimes found in informal writing: • I continued on down the street A. Bergman, 1975. Use either continue (without on) or a verb of motion (such as go, move, etc.) with on. This use of the …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»