Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

continue!

Толкование Перевод

61 carry on

vt

to \carry on on <-> sth etw weitermachen [o fortsetzen];

we'll \carry on on this conversation later wir reden später weiter;

\carry on on the good work weiter so! vi

1) ( continue) weitermachen;

to \carry on on doing sth etw weiter[hin] tun;

to \carry on on as if nothing has happened [or as usual] so weitermachen, als ob nichts geschehen wäre

2) (fam: make a fuss) Radau machen ( fam), den Aufstand proben ( iron) ( fam) ( cry uncontrolledly) Zeter und Mordio schreien ( fam)

to \carry on on at sb ( argue incessantly) mit jdm herumzanken ( fam) ( complain incessantly) an jdm herummäkeln ( fam)

3) (dated) ( fam);

to \carry on on with sb mit jdm ein Techtelmechtel haben ( fam), etwas mit jdm haben ( fam)

4) ( continue)

to \carry on on with sth [erst mal] mit etw dat weitermachen;

( make do with sth) [erst mal] mit etw dat auskommen

English-German students dictionary > carry on
62 go on

vi

1) ( go further) weitergehen; vehicle weiterfahren;

to \go on on ahead vorausgehen; vehicle vorausfahren

2) ( extend) sich akk erstrecken; time voranschreiten;

the forests seemed to \go on on for ever die Wälder schienen sich bis in die Unendlichkeit zu erstrecken;

it'll get warmer as the day \go ones on im Laufe des Tages wird es wärmer;

as time went on, their friendship blossomed im Laufe der Zeit wurde ihre Freundschaft immer tiefer

3) ( continue) weitermachen; fights anhalten; negotiations andauern ( fam)

I can't \go on on ich kann nicht mehr;

you can't \go on on like that indefinitely du kannst nicht ewig so weitermachen;

we can't \go on on arguing like this wir können nicht immerzu so weiter streiten;

how can you \go on on as if nothing has happened? wie kannst du nur einfach so weitermachen, als sei nichts passiert?;

to \go on on trying es weiter versuchen;

to \go on on working weiterarbeiten;

to \go on on and on kein Ende nehmen [wollen]

4) ( continue speaking) weiterreden;

( speak incessantly) unaufhörlich reden;

sorry, please \go on on Entschuldigung, bitte fahren Sie fort;

he just \go ones on and on er redet echt wie ein Wasserfall ( fam)

she went on to talk about her time in Africa sie erzählte weiter von ihrer Zeit in Afrika;

he went on to say that... dann sagte er, dass...;

“... and then,” he went on... „... und dann“, fuhr er fort...;

to \go on on about sb/ sth stundenlang über jdn/etw reden;

to always \go on on [about sth] andauernd [über etw akk] reden

5) ( criticize)

to \go on on about sb/ sth dauernd über jdn/etw klagen;

to \go on on at sb an jdm herumnörgeln [o herummäkeln] ( fam)

6) ( happen) passieren;

this has been \go oning on for months now das geht jetzt schon Monate so!;

what on earth's been \go oning on here? was um alles in der Welt ist denn hier passiert?;

what's \go oning on here? was geht denn hier vor?

7) (move on, proceed)

I always knew that he would \go on on to a successful career ich wusste schon immer, dass er es mal zu etwas bringen würde;

she went on to do a Phd sie strebte einen Doktortitel an;

he went on to become a teacher später wurde er Lehrer;

what proportion of people who are HIV-positive \go on on to develop AIDS? bei wie viel Prozent der HIV-Infizierten bricht tatsächlich AIDS aus?

8) (start, embark on) anfangen;

this is the second fishing trip he's gone on this summer das ist dieses Jahr schon sein zweiter Angelurlaub;

to \go on on [or onto] the attack den Angriff starten;

to \go on on a diet auf Diät gehen;

to \go on on the dole stempeln gehen;

to \go on on an expedition auf eine Expedition gehen;

to \go on on a half-day week halbtags arbeiten;

to \go on on [a] holiday in Urlaub gehen;

to \go on on honeymoon auf Hochzeitsreise gehen;

to \go on on a journey eine Reise machen;

to \go on on the pill med die Pille nehmen;

to \go on on strike in den Streik treten;

to \go on on tour auf Tournee gehen

9) tech lights angehen

10) theat auftreten;

I don't \go on on until the second act ich komme erst im zweiten Akt dran

11) sports an der Reihe sein

12) ( base conclusions on)

to \go on on sth evidence sich akk auf etw akk stützen;

we haven't got any anything to \go on on yet wir haben noch keine Anhaltspunkte

13) ( fit)

to \go on on [sth];

these boots won't \go on on over my thick socks diese Stiefel passen nicht über meine dicken Socken;

this shoe just won't \go on on ich kriege diesen Schuh einfach nicht an ( fam)

14) ( belong on)

to \go on on sth auf etw akk gehören;

that vice \go ones on the workbench diese Schraubzwinge gehört auf die Werkbank

15) fin ( be allocated to)

to \go on on sth expenses auf etw akk gehen;

all travel expenses \go on on the company account die Firma übernimmt alle Reisekosten

16) ( as encouragement)

\go on on, have another drink na komm, trink noch einen;

\go on on and ask directions komm, frag nach dem Weg;

\go on on! los, mach schon!;

\go on on, tell me! jetzt sag' schon! ( fam)

17) ( expressing disbelief)

what, they eloped? \go on on, you must be kidding! was, sie sind abgehauen? das ist nicht dein Ernst! ( fam)

18) ( ride on)

to \go on on the swings auf die Schaukel gehen

19) ( approach)

my granny is \go oning on [for] ninety meine Oma geht auf die neunzig zu;

it's \go oning on [for] nine o'clock es geht auf neun zu;

I'm \go oning on [for] ten! ich bin [schon] fast zehn!

English-German students dictionary > go on
63 keep up

vt

1) ( hold up)

to \keep up up <-> sth etw hoch halten;

he wears suspenders to \keep up his pants up er hat Hosenträger an, damit seine Hose nicht rutscht;

these poles \keep up the tent up diese Stangen halten das Zelt aufrecht

2) ( hold awake)

to \keep up up <-> sb jdn wach halten

3) ( continue doing)

to \keep up up <-> sth etw fortführen [o beibehalten] [o weiterhin tun];

\keep up it up! [nur] weiter so!;

I was quite keen to \keep up up my French ich wollte unbedingt mit meinem Französisch in Übung bleiben;

to \keep up up appearances den Schein wahren [o aufrechterhalten];

to \keep up up a conversation ein Gespräch in Gang halten vi

1) ( continue) noise, rain andauern, anhalten; courage, fear, strength bestehen bleiben;

their love has kept up during bad as well as good times ihre Liebe hat gute wie schlechte Zeiten überdauert

2) ( not fall behind)

to \keep up up with sb/ sth mit jdm/etw mithalten [o Schritt halten];

3) ( stay in touch)

to \keep up up with sb mit jdm in Verbindung [o Kontakt] bleiben

PHRASES:

to \keep up up with the Joneses mit den anderen gleichziehen wollen

English-German students dictionary > keep up
64 persist

per·sist [pəʼsɪst, Am pɚʼ-] vi

1) ( continue to exist) andauern; cold, heat, rain anhalten; habit, tradition fortbestehen; med persistieren fachspr

2) ( to not give up) beharrlich bleiben, insistieren ( geh)

to \persist in sth an etw dat festhalten, auf etw dat beharren;

to \persist in one's opinion an seiner Meinung festhalten

3) ( continue)

to \persist in doing sth weiterhin etw tun, nicht aufhören, etw zu tun;

to \persist with sth mit etw dat weitermachen; project, crusade, programme etw unbeirrt fortsetzen;

to \persist with one's efforts to do sth sich unermüdlich bemühen, etw zu tun

English-German students dictionary > persist
65 plod on

vi

1) ( continue walking) weiterstapfen

2) ( continue working) weiterarbeiten

English-German students dictionary > plod on
66 proceed

pro·ceed [prə(ʊ)ʼsi:d, Am proʊʼ-] vi

( form)

1) ( make progress) fortschreiten, vorangehen;

preparations were \proceeding smoothly die Vorbereitungen gingen reibungslos voran

2) ( advance) vorrücken;

to \proceed to university auf die Universität wechseln, mit dem Studium beginnen

3) ( continue) fortfahren, weiterfahren ( SÜDD), ( SCHWEIZ)

his lawyer will know how to \proceed from here sein Anwalt weiß, wie weiter zu verfahren ist;

to \proceed with [or in] sth mit etw dat fortfahren;

the detective decided to \proceed with the investigation der Kriminalbeamte entschied sich, die Ermittlungen fortzuführen;

shall we \proceed with our planning? sollen wir mit unserer Planung weitermachen?

4) to \proceed from sth ( come from) von etw dat kommen;

( be caused by) von etw dat herrühren;

does hard drug use \proceed from marijuana use? führt der Konsum von Marihuana zum Konsum harter Drogen?

5) (form: drive) [weiter]fahren;

( walk) [weiter]gehen;

please \proceed to building 4 fahren Sie bitte bis zu Gebäude 4 weiter;

\proceed with caution! vorsichtig [weiter]fahren!;

to \proceed down [or along] a street eine Straße entlang fahren

6) ( continue speaking) fortfahren [zu sprechen];

may I \proceed? darf ich weitersprechen?

7) ( go on)

to \proceed to do sth sich akk anschicken, etw zu tun

8) law

to \proceed against sb gegen jdn gerichtlich vorgehen [o einen Prozess anstrengen]

English-German students dictionary > proceed
67 push ahead

vi;

1) (approv, fig: continue despite trouble)

to \push ahead ahead [with sth] plans, projects [mit etw dat] weiterkommen ( fig)

2) (approv, fig: take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; ( in a race) sich akk an die Spitze setzen

3) ( continue travelling) [noch] weiterfahren

4) mil ( advance) weiter vorrücken [o vorstoßen] vt

to \push ahead sth ahead etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen]

English-German students dictionary > push ahead
68 push forward

vt;

1) (approv, fig: advance)

to \push forward forward <-> sth development, process etw [ein großes Stück] voranbringen [o vorwärtsbringen];

2) ( present forcefully)

to \push forward sth <-> forward etw in den Vordergrund stellen [o schieben];

he always tries to \push forward his own ideas forward er versucht immer, seine eigenen Ideen herauszustellen;

to \push forward forward a claim eine Forderung geltend machen

3) ( draw attention)

to \push forward oneself forward sich akk vordrängen [o in den Vordergrund stellen [o schieben] ]; ( fig) vi

1) ( continue)

to \push forward forward [with sth] [mit etw dat] weitermachen

2) ( continue travelling) weiterfahren

English-German students dictionary > push forward
69 push on

vi

1) ( continue despite trouble)

to \push on on with sth plan, project mit etw dat weiterkommen

2) ( take the lead) sich akk bis zur Spitze vorarbeiten [o an die Spitze kämpfen]; ( in a race) sich an die Spitze setzen

3) ( continue travelling) [noch] weiterfahren vt

to \push on sth <-> on etw [energisch] vorantreiben [o weiterverfolgen]

English-German students dictionary > push on
70 run on

vi

1) ( continue talking) weiterreden;

( continue)

the game ran on for too long das Spiel zog sich zu lange hin;

the list of crimes he committed ran on and on for three pages die Liste der Verbrechen, die er begangen hatte, umfasste drei Seiten

2) ( pass by) time vergehen;

time's \run onning on - let's hurry up! die Zeit wird knapp - beeilen wir uns!

3) ( power with)

to \run on on sth mit etw dat betrieben werden

English-German students dictionary > run on
71 slog on

vi

(fam: continue working) weitermachen;

we \slog onged on with the digging wir gruben weiter;

( continue walking) weiterlatschen ( fam)

English-German students dictionary > slog on
72 stick

stick

1. stick [stɪk] n

1) ( small thin tree branch) Zweig m; ( thin piece of wood) Stock m;

to gather \sticks Brennholz [o Reisig] sammeln;

to throw \sticks and stones at sb mit Stöcken und Steinen nach jdm werfen

2) no pl ( Brit) (fam: punishment)

to get the \stick den Stock bekommen;

to give sb the \stick, to take a \stick to sb jdm eine Tracht Prügel verpassen;

3) (fig: means of coercion) Zwangsmaßnahme f (geeignetes Mittel, um etw zu erreichen)

4) ( severe criticism)

to give sb \stick jdn heruntermachen [o herunterputzen] ( fam)

to get [or take] [or come in for some] \stick herbe Kritik einstecken müssen, den Marsch geblasen bekommen ( fam) ( come under fire) unter Beschuss geraten

5) ( a piece of sth)

a \stick of cinnamon eine Stange Zimt;

carrot \sticks lange Mohrrübenstücke;

a \stick of celery/ rhubarb eine Stange Sellerie/Rhabarber;

celery \sticks Selleriestangen mpl;

a \stick of chewing gum ein Stück Kaugummi;

a \stick of chalk ein Stück Kreide;

a \stick of dynamite eine Stange Dynamit;

cocktail \stick Cocktailspieß m;

lollipop \stick Stiel m eines Lutschers

6) ( used in a certain function) Stock m;

walking \stick Spazierstock m;

white \stick Blindenstock m;

hockey/polo \stick sports Hockey-/Poloschläger m;

\sticks pl sports die Hürden pl

7) mus Taktstock m

8) auto, mech Hebel m;

gear \stick Hebel m der Gang[schaltung]

9) ( furniture) [Möbel]stück nt;

a few \sticks [of furniture] ein paar [Möbel]stücke;

to not have a \stick of furniture kein einziges Möbelstück besitzen;

10) (esp pej fam: guy) Kerl m ( fam)

an old \stick ein alter Knacker ( pej) (sl)

he's a good old \stick (dated) er ist ein netter alter Kerl;

11) (pej fam: remote area)

in the [middle of the] \sticks [dort,] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen;

out in the \sticks [ganz] weit draußen

PHRASES:

to get the shit-end of the \stick (Am) (fam!) immer [nur] den schlechten Rest abbekommen;

\sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me (may break my bones, but words can never hurt me) also, damit kannst du mich wirklich nicht treffen;

not enough... to shake a \stick at nur ganz wenig...;

there are just a few flakes, not enough snow to shake a \stick at bei den paar Flocken kann man wohl kaum von Schnee sprechen;

more people/things than you/one can shake a \stick at jede Menge Leute/Sachen ( fam)

to up \sticks ( Brit) ( fam) mit Sack und Pack umziehen

2. stick <stuck, stuck> [stɪk] vi

1) ( fix by adhesion) kleben;

( be fixed) zugeklebt bleiben;

this glue won't \stick dieser Klebstoff hält nicht;

the flap of this envelope won't \stick dieser Umschlag geht immer wieder auf;

careful that the sauce doesn't \stick to the pan pass auf, dass die Soße nicht anbrennt;

2) (fig: attach oneself)

to \stick to sb [like a leech] an jdm kleben ( fam)

to \stick with the group bei der Gruppe bleiben;

to \stick with sb thought, idea, memory jdm nicht mehr aus dem Kopf [o Sinn] gehen

3) ( be unable to move) feststecken, festhängen; car stecken bleiben, feststecken, festsitzen;

( be unmovable) festsitzen; door, window klemmen; gear klemmen;

help me up - I'm stuck hilf mir mal - ich stecke fest!;

there's a bone stuck in my throat mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben;

he tried to speak but his voice stuck in his throat er versuchte zu sprechen, aber die Worte blieben ihm im Halse stecken;

4) (fig: be unable to continue) nicht weiter wissen [o können]; ( unable to leave) nicht weg können;

can you help me with my maths - I'm stuck kannst du mir mal bei Mathe helfen - ich komme alleine nicht mehr weiter;

I am stuck here all day with three screaming kids ich bin hier den ganzen Tag mit drei kreischenden Kindern eingesperrt;

I was stuck there for nearly an hour ich saß hier fast eine ganze Stunde fest cards

do you want to play or are you \sticking? willst du spielen oder kannst du nicht mehr herausgeben?

5) ( endure) hängen bleiben;

her little sister called her Lali, and somehow the name stuck ihre kleine Schwester nannte sie Lali, und irgendwie blieb es dann bei diesem Namen;

they'll never make these accusations \stick das werden sie nie beweisen können;

to \stick in sb's memory [or mind] jdm in Erinnerung bleiben

6) ( persevere)

to \stick at sth an etw dat dranbleiben;

to \stick to an idea an einer Idee festhalten

7) ( keep within limits)

to \stick to one's budget sich akk an sein Budget halten;

to \stick to a diet eine Diät einhalten

8) ( not give up)

I think I'll \stick with my usual brand ich denke, ich werde bei meiner [üblichen] Marke bleiben;

he has managed to \stick with the task es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehen;

to \stick with traditions an Traditionen festhalten

9) (continue to support, comply with)

to \stick by sb/ sth zu jdm/etw halten;

I \stick by what I said ich stehe zu meinem Wort;

we must \stick by our policy wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern;

to \stick by the rules sich akk an die Regeln halten;

to \stick by sb through thick and thin mit jdm durch dick und dünn gehen;

he should \stick to what he's good at er sollte bei dem bleiben, was er kann;

to \stick to the point beim Thema bleiben;

to \stick to sb jdm treu bleiben

10) ( stop)

to \stick at sth price gleich bleiben

11) (fam: need, be at a loss for)

to be stuck for sth etw brauchen;

I'm stuck for an idea mir fällt gerade nichts ein;

I'm stuck for money at the moment im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse ( fam)

he was stuck for words er suchte [vergeblich] nach Worten

PHRASES:

let the cobbler \stick to his last ( esp Brit) ( prov) Schuster bleib bei deinen Leisten ( prov)

everybody knows that money \sticks to his fingers jeder weiß, dass er gerne Geld mitgehen lässt;

to \stick in sb's throat [or (Brit a.) gizzard] [or (Brit a.) craw] jdn wurmen ( fam)

to \stick to one's guns ( refuse to give up) nicht lockerlassen;

I'm \sticking to my guns ich stehe zu dem, was ich gesagt habe;

to \stick to one's last bei dem bleiben, was man wirklich kann;

mud \sticks irgendwie bleibt doch immer etwas hängen;

to \stick in sb's throat jdm gegen den Strich gehen ( fam) vt

1) ( affix)

to \stick sth etw kleben;

I forgot to \stick on a stamp ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu kleben;

to \stick sth into sth etw in etw akk einkleben;

to \stick sth into place/ position etw an die richtige Stelle kleben;

to \stick sth to sth etw an etw dat [an]kleben

2) ( Brit) (fam: tolerate)

to \stick sth/sb etw/jdn ertragen [o aushalten];

I can't \stick much more of this ich halt's nicht mehr aus! ( fam)

I can't \stick her ich kann sie nicht ausstehen

3) (fam: put)

to \stick sth somewhere;

\stick your things wherever you like stellen Sie Ihre Sachen irgendwo ab;

she stuck her fingers in her ears sie steckte sich die Finger in die Ohren;

very young children often \stick things up their noses Kleinkinder stecken sich oft irgendetwas in die Nase;

to \stick sth into a bag etw in eine Tasche packen;

to \stick one's head around the door seinen Kopf durch die Tür stecken;

to \stick sth down sth etw in etw akk stecken;

to \stick sth on sth etw auf etw akk legen;

( add)

the sellers stuck another £5000 on the price die Verkäufer verlangten noch einmal 5000 Pfund mehr;

I'll pay for lunch - I can \stick it on my expenses ich zahle das Mittagessen - ich kann es absetzen

4) ( pierce)

to \stick sth through sth etw durch etw akk [hindurch]stoßen

5) ( like very much)

to be stuck on sth sich dat etw in den Kopf gesetzt haben;

the boss is stuck \stick on his plan to reorganize the office der Chef will um jeden Preis das Büro umstrukturieren;

to be stuck on sb in jdn total verknallt sein (sl)

6) passive

to be stuck with sth ( unable to get rid of) etw [ungern] tun müssen ( fam) ( given an unpleasant task) etw aufgehalst bekommen ( fam)

to be stuck with doing sth zu etw dat verdonnert werden

PHRASES:

to \stick an accusation/a charge on sb law jdm etw zur Last legen;

to \stick one's nose into sb's business seine Nase in jds Angelegenheiten stecken;

I'll tell him where he can \stick his job (fam!) den Job kann er sich sonst wohin stecken (sl)

English-German students dictionary > stick
73 carry on

1. vi

(continue) weitermachen, fam, (make a scene) ein Theater machen

2. vt

(continue) fortführen

to carry on on working — weiter arbeiten

English-German mini dictionary > carry on
74 carry on

1. vi

(continue) weitermachen, fam, (make a scene) ein Theater machen

2. vt

(continue) fortführen

to carry on on working — weiter arbeiten

English-German mini dictionary > carry on
75 источник непрерывного загрязнения атмосферы
1. kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]

Тематики
- защита атмосферы
EN
- continious source of air pollution
DE
- kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
FR
- source continue
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы

D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Continious source of air pollution

F. Source continue

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источник непрерывного загрязнения атмосферы
76 максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
1. maximal zulässige Kollektorverlustleistung
максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
-
Обозначение
P_{К max}
P_{С max}
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- maximum collector power dissipation (d.c.)
DE
- maximal zulässige Kollektorverlustleistung
FR
- puissance dissipée au collecteur (continue) maximale
78. Максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора

D. Maximal zulässige Kollektorverlustleistung

E. Maximum collector power dissipation (d.c.)

F. Puissance dissipée au collecteur (continue) maximale

Р_К_max

-

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
77 максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
1. maximal zulässige Kollektor-Basic-Gleichspannung
максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
-
Обозначение
U_{КБ max}
U_{СB max}
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- maximum collector-base (d.c.) voltage
DE
- maximal zulässige Kollektor-Basic-Gleichspannung
FR
- tension continue collecteur-base maximale
74. Максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база

D. Maximal zulässige Kollektor-Basic-Gleichspannung

E. Maximum collector-base (d.c.) voltage

F. Tension continue collecteur-base maximale

U_КБ_max

-

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
78 максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
1. maximal zulässige Emitter-Basis-Gleichspannung
максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
-
Обозначение
U_{ЭБ max}
U_{EB max}
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- maximum emitter-base (d.c.) voltage
DE
- maximal zulässige Emitter-Basis-Gleichspannung
FR
- tension continue émetteur-base maximale
73. Максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база

D. Maximal zulässige Emitter-Basis-Gleichspannung

E. Maximum emitter-base (d.c.) voltage

F. Tension continue émetteur-base maximale

I_ЭБ_max

-

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
79 постоянная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
1. Gesamtverlustleistung
постоянная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
Суммарное значение постоянной мощности, рассеиваемой в транзисторе.
Обозначение
P
P_tot
[ ГОСТ 20003-74]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- total input power (d.c.) to all electrodes
DE
- Gesamtverlustleistung
FR
- puissance totale d’entrée (continue) de toutes les électrodes
61. Постоянная рассеиваемая мощность биполярного транзистора

D. Gesamtverlustleistung

E. Total input power (d.c.) to all electrodes

F. Puissance totale d’entrée (continúe) de toutes les electrodes

Р

Суммарное значение постоянной мощности, рассеиваемой в транзисторе

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
80 постоянная рассеиваемая мощность коллектора
1. Gleichstrom Kollektorverlustleistung
постоянная рассеиваемая мощность коллектора
Постоянное значение мощности, рассеиваемой на коллекторе транзистора.
Обозначение
P_К
P_C
[ ГОСТ 20003-74]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- collector (d.c.) power dissipation
DE
- Gleichstrom Kollektorverlustleistung
FR
- puissance dissipée (continue) au collecteur
64. Постоянная рассеиваемая мощность коллектора

D. Gleichstrom Kollektorverlustleistung

E. Collector (d.c.) power dissipation

F. Puissance dissipée (continue) au collecteur

Р_К

Постоянное значение мощности, рассеиваемой на коллекторе транзистора

Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > постоянная рассеиваемая мощность коллектора

Страницы

См. также в других словарях:

continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… … Encyclopédie Universelle
continue — con·tin·ue vt tin·ued, tinu·ing: to postpone (a legal proceeding) to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continue I … Law dictionary
Continue — Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… … Wikipedia
continue — [kən tin′yo͞o] vi. continued, continuing [ME continuen < OFr continuer < L continuare, to join, make continuous < continuus, continuous < continere: see CONTAIN] 1. to remain in existence or effect; last; endure [the war continued for … English World dictionary
Continue — Con*tin ue, v. t. 1. To unite; to connect. [Obs.] [1913 Webster] the use of the navel is to continue the infant unto the mother. Sir T. browne. [1913 Webster] 2. To protract or extend in duration; to preserve or persist in; to cease not. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continue — CONTINUE. s. f. Durée sans interruption. Il ne s emploie qu adverbialement. A la continue, pour dire, A la longue, à force de continuer. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continue il se ralentit. A la continue il se lasse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continue — Continue. s. f. Durée sans interruption. Travaillez y sans cesse, la continus l emporte. A la continue, adverbial. A la longue. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continuë il se ralentit. à la continuë il se lasse … Dictionnaire de l'Académie française
continué — continué, ée (kon ti nu é, ée) part. passé. L expédition continuée malgré les obstacles. Un magistrat continué dans ses fonctions. Un ouvrage resté longtemps inachevé et enfin continué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continue — continue, last, endure, abide, persist are comparable when meaning to remain indefinitely in existence or in a given condition or course. Continue distinctively refers to the process and stresses its lack of an end rather than the duration of or… … New Dictionary of Synonyms
continue — should not be followed by on (adverb), although this is sometimes found in informal writing: • I continued on down the street A. Bergman, 1975. Use either continue (without on) or a verb of motion (such as go, move, etc.) with on. This use of the … Modern English usage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

continue!

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

continue!

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: