-
41 излучение с непрерывным спектром
Dictionnaire russe-français universel > излучение с непрерывным спектром
-
42 испытание на коррозию при непрерывном погружении
n1) construct. essai (de corrosion) par immersion continueDictionnaire russe-français universel > испытание на коррозию при непрерывном погружении
-
43 конвейерные весы
adjeng. balance continue, balance à convoyeur, bascule continue, bascule à ruban, ruban-peseur -
44 непрерывная очистка
-
45 непрерывная подача флюса
adjmech.eng. alimentation continue en flux, alimentation continue en poudreDictionnaire russe-français universel > непрерывная подача флюса
-
46 непрерывная смазка
adj1) eng. lubrification permanente2) mech.eng. amenée continuelle de l'huile, graissage continu, irrigation continue, lubrification continue -
47 непрерывное излучение
adj1) eng. radiation en onde entretenue, (во времени) radiation continue2) radio. émission continueDictionnaire russe-français universel > непрерывное излучение
-
48 непрерывное регулирование
adj1) eng. commande sans paliers, réglage progressif, régulation (en) continu2) metal. réglage continu3) IT. commande continue4) mech.eng. (автоматическое) régulation continueDictionnaire russe-français universel > непрерывное регулирование
-
49 непрерывный диапазон
adjeng. gamme continue, plage continueDictionnaire russe-français universel > непрерывный диапазон
-
50 непрерывный процесс
adj1) gener. non-Stop2) eng. processus continue3) metal. procédé continu4) mech.eng. opération continue, processus continu -
51 непрерывный ряд твёрдых растворов
adjmetal. couple parfait de syncristallisation (в двойной системе), ensemble homogène de cristaux mixtes, suite continue de solutions solides, série complète de syncristallisation, série continue de cristaux mixtes, série ininterrompue de cristaux mixtesDictionnaire russe-français universel > непрерывный ряд твёрдых растворов
-
52 непрерывный фундамент
adjconstruct. fondation (sur semelle) continue, semelle continue, semelle filanteDictionnaire russe-français universel > непрерывный фундамент
-
53 непрерывный электрод
adj1) metal. électrode continue, électrode reproductible (типа Сёдерберга)2) mech.eng. (проволочный) électrode continue, (проволочный) électrode reproductibleDictionnaire russe-français universel > непрерывный электрод
-
54 неразрезной прогон
adjconstruct. panne continue, poutre continue -
55 неразрезной пролёт
adjeng. aire continue, travée continue -
56 номинальная мощность
adj1) gener. puissance nominale2) eng. puissance de consigne, puissance de précision, puissance disponible, puissance maximum continuel, wattage3) radio. puissance caractéristique4) mech.eng. puissance continue, puissance maximum continue, capacité nominaleDictionnaire russe-français universel > номинальная мощность
-
57 постоянная составляющая
Dictionnaire russe-français universel > постоянная составляющая
-
58 поточное производство
adj1) brit.engl. conveyor system2) mech.eng. fabrication continue, fabrication à la chaîne, production continue, travail à la chaîne3) busin. production à la chaîneDictionnaire russe-français universel > поточное производство
-
59 сплошное основание
-
60 эпюра сплошной нагрузки
Dictionnaire russe-français universel > эпюра сплошной нагрузки
См. также в других словарях:
continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… … Encyclopédie Universelle
continue — con·tin·ue vt tin·ued, tinu·ing: to postpone (a legal proceeding) to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continue I … Law dictionary
Continue — Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… … Wikipedia
continue — [kən tin′yo͞o] vi. continued, continuing [ME continuen < OFr continuer < L continuare, to join, make continuous < continuus, continuous < continere: see CONTAIN] 1. to remain in existence or effect; last; endure [the war continued for … English World dictionary
Continue — Con*tin ue, v. t. 1. To unite; to connect. [Obs.] [1913 Webster] the use of the navel is to continue the infant unto the mother. Sir T. browne. [1913 Webster] 2. To protract or extend in duration; to preserve or persist in; to cease not. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continue — CONTINUE. s. f. Durée sans interruption. Il ne s emploie qu adverbialement. A la continue, pour dire, A la longue, à force de continuer. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continue il se ralentit. A la continue il se lasse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continue — Continue. s. f. Durée sans interruption. Travaillez y sans cesse, la continus l emporte. A la continue, adverbial. A la longue. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continuë il se ralentit. à la continuë il se lasse … Dictionnaire de l'Académie française
continué — continué, ée (kon ti nu é, ée) part. passé. L expédition continuée malgré les obstacles. Un magistrat continué dans ses fonctions. Un ouvrage resté longtemps inachevé et enfin continué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continue — continue, last, endure, abide, persist are comparable when meaning to remain indefinitely in existence or in a given condition or course. Continue distinctively refers to the process and stresses its lack of an end rather than the duration of or… … New Dictionary of Synonyms
continue — should not be followed by on (adverb), although this is sometimes found in informal writing: • I continued on down the street A. Bergman, 1975. Use either continue (without on) or a verb of motion (such as go, move, etc.) with on. This use of the … Modern English usage