-
1 contingent worker
эк. тр. нетипичный [нестандартный\] работник* (любой работник, нанятый по нестандартной схеме занятости)Syn:See: -
2 contingent worker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contingent worker
-
3 contingent worker
Общая лексика: нетипичный [нестандартный] работник (любой работник, нанятый по нестандартной схеме занятости), работающий на полставки, работающий по договору -
4 contingent worker
работающий на полставкиработающий по договоруАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contingent worker
-
5 contingent worker
-
6 contingent work
эк. тр. нестандартные [нетипичные\] формы занятости* (обобщающий термин, распространяющийся на все формы занятости кроме традиционной занятости на основе полного рабочего дня; к этой категории относятся различные формы занятости на основе неполного рабочего дня, контрактное выполнение работ независимыми подрядчиками, работа по системе лизинга персонала, работа по вызову, временная, сезонная и поденная работа, работа в местах лишения свободы и т. д.)Syn:See:atypical worker, contingent worker, part-time employment, contract labour, inmate labour, temporary employment, seasonal employment, casual employment, part-timer, Workfare worker, contract employee, independent contractor, prison labour, guest worker, leased employee, on-call worker, day labourer, temp worker, employee leasing, just-in-time staffing -
7 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
8 contingent
прил.1)а) общ. возможныйб) общ. случайный; непредвиденныйuncertain and contingent causes — неопределенные и непредвиденные [случайные\] причины
See:2) общ. условный, зависящий от обстоятельств, ограниченный условиями; зависимый от других факторовThe time of his arrival is contingent on the weather. — Время его прибытия зависит от погоды.
Payment is contingent upon winning the case. — Осуществление платежа зависит от выигрыша дела.
See:ad hoc, eclectic, discretionary, contingent annuity, contingent annuitant, contingent beneficiary, contingent business interruption insurance, contingent credit line, contingent protection, contingent worker* * *• условный* * *устанавливаемая для некоторых товаров норма их ввоза, вывоза или транзита в определенные страны, выраженная в весовых или стоимостных единицах -
9 contingent
kənˈtɪndʒənt
1. сущ.
1) а) доля, пропорциональное количество б) экон. квота
2) а) контингент (совокупность людей, представляющих какую-л. страну или организацию) б) воен. контингент, личный состав
3) случай, случайность Syn: accident, contingency
4) возможность, вероятность( какого-л. события в будущем) Syn: possibility
2. прил.
1) а) возможный Syn: possible б) случайный;
непредвиденный Syn: accidental, chance, fortuitous
2) зависящий от обстоятельств The time of his arrival is contingent on the weather. ≈ Время его прибытия зависит от погоды.
3) условный contingent fee on cure contingent worker доля;
пропорциональное количество (участников и т. п.) - the British * at the Olympic games спортсмены, представляющие Великобританию на Олимпийских играх - the New York * at the national convention делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде доля, часть;
причитающееся количество - the young heir's * of the estate доля молодого наследника в имуществе наследодателя (военное) группа личного состава, личный состав, контингент возможный случайный;
непредвиденный - * expenses непредвиденные расходы - uncertain and * causes неопределенные и непредвиденные /случайные/ причины зависящий от (каких-л.) обстоятельств и т. п. - peace * upon compliance with the proffered terms мир, зависящий от принятия предложенных условий - whether or not we arrive on time is * on the weather приедем мы вовремя или нет, зависит от погоды ( военное) дополнительный - * barrage дополнительный заградительный огонь - * zone дополнительный сектор обстрела (юридическое) условный - * liability условное обязательство, условный долг contingent возможный ~ доля ~ зависящий от обстоятельств ~ контингент ~ воен. контингент, личный состав ~ личный состав ~ непредвиденный ~ причитающееся количество ~ пропорциональное количество (участников) ~ пропорциональное количество ~ случайный, зависящий от обстоятельств ~ случайный;
возможный, условный;
непредвиденный;
зависящий от обстоятельств;
contingent fee on cure плата врачу по излечении ~ случайный ~ условный ~ случайный;
возможный, условный;
непредвиденный;
зависящий от обстоятельств;
contingent fee on cure плата врачу по излеченииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingent
-
10 contingent
[kən'tɪnʤ(ə)nt] 1. сущ.1) доля, пропорциональное количество2) эк. квота3) контингент (совокупность людей, представляющих какую-л. страну или организацию)4) воен. контингент, личный состав5) случай, случайностьSyn:6) возможность, вероятность (какого-л. события в будущем)Syn:2. прил.1) возможныйSyn:possible 1.2) случайный; непредвиденныйSyn:The time of his arrival is contingent on the weather. — Время его прибытия зависит от погоды.
4) юр. условный- contingent worker -
11 guest worker
эк. тр. иностранный рабочий, гастарбайтер (рабочий, имеющий временное разрешение на работу в стране, гражданином которой не является; обычно о рабочих из развивающихся стран, работающих в индустриально развитых европейских странах)At the core of inequities in any guest-worker programme is the fact that every guest worker is tied to a single employer. — Основной несправедливостью всех программ привлечения иностранных работников является то, что каждый иностранный рабочий привязан к определенному работодателю.
Syn:See: -
12 on-call worker
эк. тр. работник [работающий\] по вызову* (работник, осуществляющий какой-л. вид трудовой деятельности по запросу клиента, напр., врачи, социальные работники и т. д.)See: -
13 temp worker
эк. тр. временный работник (работник, заключающий трудовой договор с работодателем на определенный срок, напр., месяц, неделю и т. д.; по окончании этого срока при обоюдном желании работника и работодателя может быть заключен новый договор)See: -
14 Workfare worker
эк. тр. работающий за трудовое пособие*, государственный стипендиат* (безработный, участвующий в выполнении общественных работ, поскольку это является необходимым условием для получения государственного пособия)See: -
15 peripheral workforce
упр. периферийная [второстепенная\] рабочая сила* (категория работников, не занятых постоянно на основе полного рабочего дня или полной рабочей недели; к этой категории относятся временные работники, занятые неполный рабочий день или неделю, надомники и т. д.)Ant:standard work arrangement, non-standard work arrangement, contingent work, typical worker, atypical workerSee: -
16 day labourer
эк. тр. поденный рабочий, поденщикSee:* * * -
17 leased employee
упр. арендованный работник* (работник, направленный своим работодателем или рекрутинговым агентством на временную работу в другой фирме; при этом выплата заработно платы осуществляется агентством, сотрудником которой он является)Syn:See: -
18 part-timer
сущ.эк. тр. (лицо, работающее в режиме неполного рабочего дня или неполной рабочей недели)I'm working here as a part-timer. — Я работаю здесь на условиях неполной занятости.
Syn:See:* * *работник, занятый неполный рабочий день -
19 casual
1. n преим. разг. временный или подённый рабочий2. n преим. разг. случайный посетитель; случайный покупатель; случайный клиент3. n преим. разг. бродяга4. n воен. военнослужащий в резерве5. n воен. амер. одиночно следующий военнослужащий6. n воен. амер. офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности; вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие7. n воен. жертва несчастного случая8. a непреднамеренный, нечаянный9. a небрежный; несерьёзныйcasual perusal — беглый взгляд; беглый просмотр
10. a разг. легкомысленный; ненадёжныйcasual man — человек, на которого нельзя положиться
11. a случайный, нерегулярный; внеплановый, временный12. a повседневный, непарадный13. a пострадавший от несчастного случая14. a спец. казуальный, не поддающийся обобщениюСинонимический ряд:1. chance (adj.) accidental; adventitious; chance; contingent; fluky; fortuitous; inadvertent; incidental; serendipitous; spontaneous; unexpected; unforeseen; unplanned2. haphazard (adj.) capricious; erratic; haphazard; hit-or-miss; infrequent; irregular; occasional; odd; random3. indifferent (adj.) aloof; apathetic; blasй; by-the-way; careless; cursory; detached; disinterested; incurious; indifferent; nonchalant; numb; perfunctory; pococurante; remote; superficial; unconcerned; uncurious; uninterested; withdrawn4. little (adj.) inconsiderable; insignificant; light; little; minor; minute; petty; shoestring; small; small-beer; trivial; unimportant5. offhand (adj.) aimless; breezy; degage; easy; easygoing; easy-going; effortless; informal; insouciant; low-pressure; offhand; off-hand; relaxed; unconstrained; unfussy; unpremeditated; unreservedАнтонимический ряд:concerned; deliberate; fixed; formal; intense; ordinary; periodic; planned; premeditated; regular; thorough
См. также в других словарях:
contingent worker — UK US noun [C] ► HR, WORKPLACE a person who works for a company, but is not employed permanently by it: »Many companies use contingent workers to cut labor costs and ease management tasks. → Compare CASUAL(Cf. ↑casual) adjective contingent work… … Financial and business terms
contingent worker — A worker who has a conditional arrangement with an employer, such as a temporary, agency, or casual worker. Contingent workers tend to be employed by organizations when they have temporary need for a particular service, technology, or skill at a… … Big dictionary of business and management
contingent work — contingent worker UK US noun [C] ► HR, WORKPLACE a person who works for a company, but is not employed permanently by it: »Many companies use contingent workers to cut labor costs and ease management tasks. → Compare CASUAL(Cf. ↑casual) adjective … Financial and business terms
Contingent workforce — A contingent workforce is a provisional group of workers who work for an organization on a non permanent basis, also known as freelancers, independent professionals, temporary contract workers, independent contractors or consultants.[1][2]… … Wikipedia
Contingent work — Contingent work, also sometimes known as casual work, is a neologism which describes a type of employment relationship between an employer and employee. There is no universally agreed consensus on what type of working arrangement constitutes… … Wikipedia
Contingent employment (economics) — In economics, contingent employment refers to workers who do not have an implicit or explicit contract for long term employment.[1] Contingent employment generally consists of temporary or part time jobs. See Contingent workforce.[2] Contents 1… … Wikipedia
ILP Contingent — The British Independent Labour Party sent a small contingent to fight in the Spanish Civil War. The contingent fought with the POUM and included George Orwell, who subsequently wrote about his experiences in his widely read account Homage to… … Wikipedia
Dunlop Commission on the Future of Worker-Management Relations: Final Report — The Dunlop Commission on the Future of Worker Management Relations: Final Report (1994) was a major review of US labor law, containing recommendations for reform, established by the US Department of Labor and US Department of Commerce. They… … Wikipedia
Discouraged worker — Not to be confused with Disgruntled worker. Distribution of the civilian noninstitutional population 16 years and older, first quarter 2009 (US) … Wikipedia
contingentworker — contingent worker n. A temporary or part time worker, usually one working under contract for a fixed period or a specific project. * * * … Universalium
exertion — I (New American Roget s College Thesaurus) Physical effort Nouns 1. exertion, energy, effort, strain, tug, pull, stretch, struggle, trouble, pains, endeavor, action; work ethic. 2. (physical exercises) a. gymnastics, athletics, acrobatics; ariel … English dictionary for students
