-
61 contingency sum
- contingency sum
- nассигнования [статьи расхода] по смете на непредвиденные работы
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > contingency sum
-
62 contingency fund
- contingency fund
- nфонд [резерв] для непредвиденных расходов
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > contingency fund
-
63 contingency fee
-
64 contingency fund
-
65 contingency plan
- план реагирования
- план проведения работ в аварийной ситуации
- план подготовки к аварийной ситуации
- план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
- план действий на случай непредвиденных обстоятельств
- план действий в чрезвычайных обстоятельствах
план действий на случай непредвиденных обстоятельств
Документ, содержащий цели и задачи восстановления непрерывности бизнеса в случае непредвиденных обстоятельств, а также необходимые действия, ресурсы и данные.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
план обеспечения непрерывной работы и восстановления функции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
план подготовки к аварийной ситуации
План действий, подготовленный для борьбы с разливами нефти.
Примечание
План действий по борьбе с разливами обычно состоит из руководств, разработанных для специфичных промышленных объектов или всего региона с целью увеличения эффективности и скорости операций по очистке в случае разлива нефти и одновременно для защиты мест биологической, социальной и экономической важности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
план проведения работ в аварийной ситуации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план реагирования
Документ, регламентирующий действия нескольких ФНД и/или внешних сторон для управления нештатными ситуациями, происходящими при реализации рисков. Такие планы должны быть разработаны для тестовых мероприятий и на период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency plan
Document that regulates actions of several Fas and/or external parties for management of incidents occuring during risk realization. Contingency plans will be developed for both test events and Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 план действий в чрезвычайных обстоятельствах (contingency plan): Порядок действия, который позволяет организации восстановить работу после природного или иного бедствия.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency plan
-
66 contingency analysis
- анализ последствий аварийных нарушений режима
- анализ последствий аварийных нарушений
- анализ последствий аварий, возможных при данном режиме работы
- анализ последствий аварий в результате нарушений ведения режимов
- аварийное нарушение
анализ последствий аварий в результате нарушений ведения режимов
(напр. воднохимических на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
анализ последствий аварий, возможных при данном режиме работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
анализ последствий аварийных нарушений
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
анализ последствий аварийных нарушений режима
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency analysis
-
67 contingency reserve
учет резерв непредвиденных расходов (резерв на покрытие чрезвычайных потерь [убытков\], осуществление непредвиденных затрат)Syn:See:extraordinary losses, extraordinary item, non-recurring item, funded reserve, contingency account, special contingency reserve, general contingency reserve, contingent expenses
* * *
резерв на случай непредвиденных обстоятельств.* * ** * *резерв на непредвиденные расходы; неприкосновенный запас (НЗ). . Словарь экономических терминов . -
68 contingency planning
- планирование мер реагирования на случай нештатных ситуаций
- планирование действий в чрезвычайных ситуациях
планирование действий в чрезвычайных ситуациях
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
планирование мер реагирования на случай нештатных ситуаций
Одна из важнейших составляющих оперативной готовности — планирование действий при внештатных ситуациях (инцидентах) различного уровня, происходящих при реализации рисковых событий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency planning
Essential part in achieving operational readiness - planning actions for incidents of different levels that occur during risk realization.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency planning
-
69 contingency reserve
бух. резерв на покрытие чрезвычайных потерь;
резерв предусмотрительности Syn: contingency account;
contingency fundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingency reserve
-
70 contingency approach to management
упр. ситуационный подход к управлению (известен с 1960-х гг.; основывается на том, что эффективность различных методов управления определяется ситуацией)Syn:situational approach to management, contingency approach to leadership, situational approach to leadership, contingency approach, situational approachSee:Англо-русский экономический словарь > contingency approach to management
-
71 contingency fee
юр. вознаграждение, зависящее от исхода [успеха\] дела*; плата [вознаграждение, гонорар\] по результату*; условная плата* (форма оплаты услуг адвоката, при которой адвокату выплачивается определенная доля от суммы, причитающейся к получению истцом в соответствии с решением суда; если по решению суда истцу не назначается никакой компенсации, то истец адвокату вознаграждения не выплачивает)Syn:See:* * * -
72 contingency plan
упр. план на случай непредвиденных (дополнительных) обстоятельств, резервный планThe contingency plan specifies state actions to alleviate the impacts of a possible shortage or disruption of petroleum, natural gas or electricity. — Данный резервный план определяет действия государства по смягчению неблагоприятных воздействий возможных перебоев в поставке электроэнергии, дефицита нефти и газа.
See:* * ** * *запасной вариант; резервный план. План действий в чрезвычайных, нештатных обстоятельствах. . Словарь экономических терминов .* * *план действий, составляемый на случай наступления некоторого события или обстоятельств в будущем -
73 contingency operations plan
COOP, contingency operations planплан действий в особой обстановке [при различных вариантах обстановки]————————COP, contingency operations planплан действий в особой обстановке [при различных вариантах обстановки]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > contingency operations plan
-
74 contingency evaluation
оценка (последствий) возможных аварий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оценка последствий возможных аварий
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency evaluation
-
75 contingency constrained dispatch
- распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям
- распределение нагрузки с учётом возможных ограничений
распределение нагрузки с учётом возможных ограничений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency constrained dispatch
-
76 contingency tickets
резервные билеты
Билеты на случай непредвиденных обстоятельств
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contingency tickets
Tickets reserved for unforeseen circumstances
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingency tickets
-
77 contingency account
учет резерв на непредвиденные обстоятельства (счет, на котором отражаются денежные средства, направляемые в резерв, формируемый для покрытия чрезвычайных потерь, осуществления непредвиденных затрат)See: -
78 contingency approach
-
79 contingency approach to leadership
Англо-русский экономический словарь > contingency approach to leadership
-
80 contingency fund
См. также в других словарях:
contingency — con·tin·gen·cy /kən tin jən sē/ n pl cies 1: the quality or state of being contingent 2: a contingent event or condition: as a: an event that may but is not certain to occur a contingency that made performance under the contract impossible b … Law dictionary
Contingency — may refer to:* Contingency (philosophy), a concept denoting the status of facts that are not logically necessarily true or false * Contingency plan, a plan devised for a specific situation when things could go wrong * Cost contingency * Spell… … Wikipedia
Contingency — Con*tin gen*cy, n.; pl. {Contingencies}. [Cf. F. contingence.] 1. Union or connection; the state of touching or contact. Point of contingency. J. Gregory. [1913 Webster] 2. The quality or state of being contingent or casual; the possibility of… … The Collaborative International Dictionary of English
contingency — [kən tin′jən sē] n. pl. contingencies [see CONTINGENCE] 1. the quality or condition of being contingent; esp., dependence on chance or uncertain conditions 2. something whose occurrence depends on chance or uncertain conditions; a possible,… … English World dictionary
contingency — 1560s, quality of being contingent, from CONTINGENT (Cf. contingent) + CY (Cf. cy). Meaning a chance occurrence is from 1610s … Etymology dictionary
contingency — emergency, exigency, pinch, *juncture, pass, strait, crisis Analogous words: chance, break, *opportunity, occasion, time … New Dictionary of Synonyms
contingency — [n] chance happening; possibility accident, break, chance, crisis, crossroads, emergency, event, eventuality, exigency, fortuity, happening, if it’s cool*, incident, juncture, likelihood, occasion, odds, opportunity, pass, pinch, predicament,… … New thesaurus
contingency — ► NOUN (pl. contingencies) 1) a future event or circumstance which is possible but cannot be predicted with certainty. 2) a provision for such an event or circumstance. 3) the absence of certainty in events … English terms dictionary
contingency — An additional amount or percentage added to any cash flow item ( i.e. capex). Care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion. Bloomberg Financial Dictionary * * * contingency con‧tin‧gen‧cy [kənˈtɪndʒənsi] noun… … Financial and business terms
contingency — n. 1) to provide for every contingency 2) a contingency arises 3) an unforeseen contingency * * * [kən tɪndʒ(ə)nsɪ] a contingency arises an unforeseen contingency to provide for every contingency … Combinatory dictionary
contingency — UK [kənˈtɪndʒ(ə)nsɪ] / US [kənˈtɪndʒənsɪ] noun [countable] Word forms contingency : singular contingency plural contingencies something that might happen in the future, especially something bad We like to be prepared for all contingencies. a)… … English dictionary