Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

continence

  • 1 continentia

    continentĭa, ae, f. [st2]1 [-] contenance, contenu. [st2]2 [-] voisinage, contiguïté. [st2]3 [-] empire sur les sens, continence, modération, retenue.
    * * *
    continentĭa, ae, f. [st2]1 [-] contenance, contenu. [st2]2 [-] voisinage, contiguïté. [st2]3 [-] empire sur les sens, continence, modération, retenue.
    * * *
        Continentia, foem. gen. Cic. Continence, Abstinence.
    \
        Continentia regionum. Macrob. L'entretouchement des regions et pais qui s'entretiennent et touchent l'un à l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > continentia

  • 2 abstinentia

    abstĭnentĭa, ae, f. [st1]1 [-] action de s'abstenir, retenue, réserve.    - Cic. Att. 5, 15, 2 ; Sall. C. 3, 3 ; Nep. Ages. 71.    - avec gén. abstinentia alicujus rei, Sen. Contr. 2, 1, 24: acte de s'abstenir de qqch. --- cf. Ep. 108, 16. [st1]2 [-] désintéressement.    - Cic. Off 2 77 ; Sest. 7 ; Tusc. 3, 16 ; Sall. C. 54, 5 ; Nep. Arist. 1 2 ; 3, 2. [st1]3 [-] abstinence, continence.    - Sen. Ir. 1, 6, 2 ; Quint. 2, 2, 4.    - vitam abstinentia finire, Tac. An. 4, 35: se laisser mourir de faim. [st1]4 [-] méd. rétention.    - C.-Aur. Chron. 3, 8, 108.
    * * *
    abstĭnentĭa, ae, f. [st1]1 [-] action de s'abstenir, retenue, réserve.    - Cic. Att. 5, 15, 2 ; Sall. C. 3, 3 ; Nep. Ages. 71.    - avec gén. abstinentia alicujus rei, Sen. Contr. 2, 1, 24: acte de s'abstenir de qqch. --- cf. Ep. 108, 16. [st1]2 [-] désintéressement.    - Cic. Off 2 77 ; Sest. 7 ; Tusc. 3, 16 ; Sall. C. 54, 5 ; Nep. Arist. 1 2 ; 3, 2. [st1]3 [-] abstinence, continence.    - Sen. Ir. 1, 6, 2 ; Quint. 2, 2, 4.    - vitam abstinentia finire, Tac. An. 4, 35: se laisser mourir de faim. [st1]4 [-] méd. rétention.    - C.-Aur. Chron. 3, 8, 108.
    * * *
        Abstinentia, abstinentiae, deriuatum nomen ab Abstinens. Cic. Vertu contraire à larrecin et violence ou rapine, quand on se garde de prendre aucune chose de l'autruy, et de luy faire violence.
    \
        Vini abstinentia. Plin. Abstinence de vin.
    \
        Coenae abstinentia. Plin. Abstinence de soupper.

    Dictionarium latinogallicum > abstinentia

  • 3 castitas

    castĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] chasteté, continence, pureté. [st2]2 [-] probité, honnêteté, désintéressement.
    * * *
    castĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] chasteté, continence, pureté. [st2]2 [-] probité, honnêteté, désintéressement.
    * * *
        Castitas, pen. corr. castitatis. Cic. Chasteté.

    Dictionarium latinogallicum > castitas

  • 4 incontinenter

    incontinentĕr, adv. [st2]1 [-] avec excès, sans retenue. [st2]2 [-] avec incontinence.
    * * *
    incontinentĕr, adv. [st2]1 [-] avec excès, sans retenue. [st2]2 [-] avec incontinence.
    * * *
        Incontinenter, Aduerb. Cic. Incontinemment, Sans continence.

    Dictionarium latinogallicum > incontinenter

  • 5 vtique

        Vtique, pen. cor. Aduerbium affirmandi. Quintil. Certainement.
    \
        Si continentia virtus, vtique et abstinentia. Quintil. Si continence est vertu, il s'ensuit donc que aussi est abstinence.
    \
        Sol colorat: non vtique qui est coloratus, a sole est. Quintil. Le soleil couloure: il ne s'ensuit pas pourtant, que tout ce qui est coulouré, soit coulouré du soleil.

    Dictionarium latinogallicum > vtique

См. также в других словарях:

  • continence — [ kɔ̃tinɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; de 1. continent 1 ♦ État de qqn qui s abstient de tout plaisir charnel. La continence volontaire, considérée comme vertu. ⇒ ascétisme , chasteté, pureté. Vivre dans la continence. 2 ♦ Méd. État d un sphincter… …   Encyclopédie Universelle

  • Continence — • Defined as abstinence from even the licit gratifications of marriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Continence     Continence      …   Catholic encyclopedia

  • continence — 1. (kon ti nan s ) s. f. Abstinence des plaisirs de l amour. Le don de continence. •   Il avait passé sa jeunesse dans la continence, BOSSUET Var. II. •   Ève propose à Adam de vivre dans la continence ou de se donner la mort, CHATEAUB. Génie, II …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Continence — Con ti*nence, Continency Con ti*nen*cy, n. [F. continence, L. continentia. See {Continent}, and cf. {Countenance}.] 1. Self restraint; self command. [1913 Webster] He knew what to say; he knew also, when to leave off, a continence which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continence — Continence. s. f. Vertu qui fait qu on s abstient des plaisirs de la chair qui sont deffendus, & qu on n abuse point de ceux qui sont permis. Le don de continence. garder la continence. observer la continence dans le mariage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • continence — late 14c., self restraint, from O.Fr. continence (14c.), from L. continentia a holding back, repression, from continent , prp. stem of continere (see CONTINENT (Cf. continent)). Especially of sexual desire from late 14c.; of the body s… …   Etymology dictionary

  • Continence — may refer to: Fecal incontinence, the inability to control one s bowels Incontinence (philosophy), a lack of self control (Greek: ἀκρασία) Sexual abstinence as a state of life Urinary incontinence, the involuntary excretion of urine This… …   Wikipedia

  • continence — I noun abstainment, abstention, abstinence, asceticism, chastity, conservatism, continentia, eschewal, forbearance, moderateness, moderation, prudence, renunciation, restraint, self command, self control, self denial, self discipline, self… …   Law dictionary

  • continence — *temperance, abstemiousness, sobriety, abstinence Analogous words: chasteness or chastity, purity (see corresponding adjectives at CHASTE): moderateness or moderation, tem perateness (see corresponding adjectives at MODERATE) Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • continence — [n] self restraint abstemiousness, abstinence, asceticism, celibacy, chastity, forbearance, moderation, refraining, self control, sobriety, temperance, virtue; concept 633 …   New thesaurus

  • continence — [känt′ n əns] n. [OFr < L continentia < prp. of continere: see CONTAIN] 1. self restraint; moderation 2. self restraint in, esp. total abstinence from, sexual activity …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»