Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

continence

  • 1 Enthaltsamkeit

    f abstinence; moderation; continence; enthaltsam; vollkommene Enthaltsamkeit total abstinence; im Trinken: auch teetotalism
    * * *
    die Enthaltsamkeit
    austereness; abstinence; abstemiousness; teetotalism; temperance
    * * *
    Ent|hạlt|sam|keit
    f -, no pl
    abstinence; (sexuell) chastity, abstinence; (= Mäßigkeit) moderation
    * * *
    die
    2) (the act or habit of abstaining, especially from alcohol.) abstinence
    * * *
    Ent·halt·sam·keit
    <->
    f kein pl abstinence, abstention, abstemiousness; (sexuelle Abstinenz) abstinence, chastity
    * * *
    die; Enthaltsamkeit: abstinence
    * * *
    vollkommene Enthaltsamkeit total abstinence; im Trinken: auch teetotalism
    * * *
    die; Enthaltsamkeit: abstinence
    * * *
    f.
    abstemiousness n.
    moderation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Enthaltsamkeit

  • 2 Abstinenz

    f; -, kein Pl. (total) abstinence
    * * *
    die Abstinenz
    abstinence; teetotalism
    * * *
    Abs|ti|nẹnz [apsti'nɛnts]
    f -, no pl
    teetotalism, abstinence; (geschlechtlich) abstinence
    * * *
    Ab·sti·nenz
    <->
    [apstiˈnɛnts]
    1. (das Abstinentsein) abstinence
    strenge \Abstinenz strict abstinence
    2. (sexuelle Enthaltsamkeit) [sexual] abstinence, celibacy
    * * *

    Abstinenz üben — be teetotal

    2)

    sexuelle Abstinenz — sexual abstinence; continence

    * * *
    Abstinenz f; -, kein pl (total) abstinence
    * * *
    2)

    sexuelle Abstinenz — sexual abstinence; continence

    * * *
    f.
    abstinence n.
    teetotalism n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abstinenz

  • 3 Mäßigkeit

    f
    1. moderation
    2. (Mittelmäßigkeit) mediocrity
    * * *
    die Mäßigkeit
    continence; moderation; sobriety; temperance; moderateness
    * * *
    Mä|ßig|keit
    f -,
    no pl
    1) (beim Essen, Trinken) moderation, restraint; (von Forderungen, Preisen etc) moderateness

    Mä́ßigkeit üben — to exercise or show moderation or restraint

    2) (= Mittelmäßigkeit) mediocrity; (von Begabung, Beifall) moderateness
    * * *
    * * *
    Mä·ßig·keit
    <->
    f kein pl moderation no pl, restraint
    * * *
    1. moderation
    2. (Mittelmäßigkeit) mediocrity
    * * *
    f.
    continence n.
    moderateness n.
    temperance n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mäßigkeit

  • 4 Kontinenz

    f
    continence

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kontinenz

  • 5 Mäßigkeit

    f
    1. continence
    2. moderateness
    3. temperance

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mäßigkeit

  • 6 die Keuschheit

    - {celibacy} sự sống độc thân, sự không lập gia đình - {chastity} sự trong trắng, lòng trinh bạch, sự trinh tiết, chữ trinh, sự giản dị, sự mộc mạc - {continence} sự tiết dục, sự trinh bạch - {purity} sự sạch, sự trong sạch, sự tinh khiết, sự nguyên chất, sự thanh khiết, sự thuần khiết, sự trong sáng - {virtue} đức, đức hạnh, đức tính, tính tốt, trinh tiết, tiết nghĩa, công dụng, tác dụng, hiệu quả, hiệu lực

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Keuschheit

  • 7 die Enthaltsamkeit

    - {abstinence} sự kiêng, sự kiêng khem, sự tiết chế, sự kiêng rượu, sự ăn chay, sự nhịn ăn - {austereness} sự nghiêm khắc, sự khắt khe, sự chặt chẽ, sự mộc mạc, sự chân phương, sự khắc khổ, sự khổ hạnh, sự giản dị khắc khổ, vị chát - {austerity} - {continence} sự tiết dục, sự trinh bạch, sự trinh tiết - {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được - sự tự kiềm chế được = die Enthaltsamkeit (Alkohol) {temperance}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Enthaltsamkeit

См. также в других словарях:

  • continence — [ kɔ̃tinɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; de 1. continent 1 ♦ État de qqn qui s abstient de tout plaisir charnel. La continence volontaire, considérée comme vertu. ⇒ ascétisme , chasteté, pureté. Vivre dans la continence. 2 ♦ Méd. État d un sphincter… …   Encyclopédie Universelle

  • Continence — • Defined as abstinence from even the licit gratifications of marriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Continence     Continence      …   Catholic encyclopedia

  • continence — 1. (kon ti nan s ) s. f. Abstinence des plaisirs de l amour. Le don de continence. •   Il avait passé sa jeunesse dans la continence, BOSSUET Var. II. •   Ève propose à Adam de vivre dans la continence ou de se donner la mort, CHATEAUB. Génie, II …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Continence — Con ti*nence, Continency Con ti*nen*cy, n. [F. continence, L. continentia. See {Continent}, and cf. {Countenance}.] 1. Self restraint; self command. [1913 Webster] He knew what to say; he knew also, when to leave off, a continence which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continence — Continence. s. f. Vertu qui fait qu on s abstient des plaisirs de la chair qui sont deffendus, & qu on n abuse point de ceux qui sont permis. Le don de continence. garder la continence. observer la continence dans le mariage …   Dictionnaire de l'Académie française

  • continence — late 14c., self restraint, from O.Fr. continence (14c.), from L. continentia a holding back, repression, from continent , prp. stem of continere (see CONTINENT (Cf. continent)). Especially of sexual desire from late 14c.; of the body s… …   Etymology dictionary

  • Continence — may refer to: Fecal incontinence, the inability to control one s bowels Incontinence (philosophy), a lack of self control (Greek: ἀκρασία) Sexual abstinence as a state of life Urinary incontinence, the involuntary excretion of urine This… …   Wikipedia

  • continence — I noun abstainment, abstention, abstinence, asceticism, chastity, conservatism, continentia, eschewal, forbearance, moderateness, moderation, prudence, renunciation, restraint, self command, self control, self denial, self discipline, self… …   Law dictionary

  • continence — *temperance, abstemiousness, sobriety, abstinence Analogous words: chasteness or chastity, purity (see corresponding adjectives at CHASTE): moderateness or moderation, tem perateness (see corresponding adjectives at MODERATE) Antonyms:… …   New Dictionary of Synonyms

  • continence — [n] self restraint abstemiousness, abstinence, asceticism, celibacy, chastity, forbearance, moderation, refraining, self control, sobriety, temperance, virtue; concept 633 …   New thesaurus

  • continence — [känt′ n əns] n. [OFr < L continentia < prp. of continere: see CONTAIN] 1. self restraint; moderation 2. self restraint in, esp. total abstinence from, sexual activity …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»