Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

contiguous

  • 1 erantsi

    iz.
    1. addition, add-on
    2. person added to a group io.
    1. adjoining, contiguous, abutting, adjacent
    2. added du/ad.
    1.
    a. to stick
    b. (irud.) to adhere
    a. to add, adjoin, join; Malta inperioari \erantsi zioten Malta was added to the empire; letra bat ez bakarra ere ez kendu eta ez \erantsiz neither adding nor taking away a single letter
    b. to annex
    c. Inform. to attach
    d. (irud.) to add, throw in ; liburuari bizi apurtxo bat \erantsi zion he added a bit of zest to the book
    3. ( kutsatu) to give, spread, infect
    4. to couple, join da/ad.
    1. to stick; janari-usaina \erantsi zait the smell of the food has stuck to me
    2. ( kutsatu) to spread (-(r)i: to) ; eria besoetan hartu eta berehala gaitza \erantsi zitzaion he took the sick man in his arms and soon afterwards came down with the disease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erantsi

  • 2 eutsi

    du/ad.
    1.
    a. to hold (- (r)i: on) ; \eutsi gogor! hold on tight!
    b. to grab; lapurrari \eutsi zion he grabbed hold of the thief; lepotik \eutsi zion he grabbed him by the throat
    c. (irud.) ( atxikitu) to cling; bereari \eutsia stubborn, obstinate; ez etsi, \eutsi! hang in there! | don't give up the ship!; \eutsi goiari! hang in there! ; \eutsi goiargiari! stick to your ideals! | cling to your principles!
    2.
    a. to hold, hold back, contain; ezin izan nion barreari \eutsi I could help laughing; logurari ezin dio \eutsi he can't help sleeping
    b. ( aurre egin) to withstand; zalduneria kosakoen erasoei \eutsi to {weather || withstand} Cossack calvary attacks; I fasted and prayed that I might \eutsi a particular temptation that had been bothering me barau eta otoitz egin nuen, kolkoan zebilkidan tentazio jakin bati eusteko
    3. ( sostengatu) to hold up; teilatuari eusten dioten habeak beams which hold the roof up
    4.
    a. ( iraun) to keep up, hold up ; \eutsiko ote du giro honek? will this good weather hold up?
    b. ( atxiki) asmo onean \eutsi to hope for the best ; fedeari \eutsi to hold on to hone's faith ; hitzari \eutsi to stick to one's word | to keep one's word
    5. ( eskaini) to offer
    6. (jasan, eraman) to bear up to, endure, hang on; \eutsi, mutilok! hang on, boys!
    7. ( ekin) to set; lanari \eutsi zion he set to work
    8. ( alboan egon) to be next to, be {contiguous || adjacent} to; bankuari deutsala dago gure denda our shop is next door to the bank; frontoiak elizari dautso the handball court is attached to the church
    9. (B) ( hartu) to take ; \eutsi! take it! | get it!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eutsi

См. также в других словарях:

  • contiguous — I adjective abutting, adjacent, adjoining, against, at close quarters, beside, bordering, bounding, close, confinis, conjoining, conjunct, connected, conterminous, continens, convergent, coupled, edging, end to end, fringing, in close proximity,… …   Law dictionary

  • Contiguous — Con*tig u*ous, a. [L. contiguus; akin to contigere to touch on all sides. See {Contingent}.] In actual contact; touching; also, adjacent; near; neighboring; adjoining. [1913 Webster] The two halves of the paper did not appear fully divided . . .… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contiguous — 1610s, from L. contiguus near, touching, bordering upon, from root of contingere to touch upon (see CONTACT (Cf. contact)). Earlier form, now obsolete, was contiguate (mid 15c.) …   Etymology dictionary

  • contiguous — adjoining, abutting, conterminous, *adjacent, tangent, juxtaposed Analogous words: *nearest, next: *close, near, nigh, nearby …   New Dictionary of Synonyms

  • contiguous — [adj] adjacent, in contact abutting, adjoining, approximal, beside, bordering, close, contactual, conterminous, juxtaposed, juxtapositional, meeting, near, near at hand, nearby, neighboring, next, next door to, next to, touching; concept 586 Ant …   New thesaurus

  • contiguous — ► ADJECTIVE 1) sharing a common border. 2) next or together in sequence. DERIVATIVES contiguity noun contiguously adverb. ORIGIN Latin contiguus touching …   English terms dictionary

  • contiguous — [kən tig′yo͞o əs] adj. [L contiguus, bordering upon < base of contingere, to touch upon: see CONTACT] 1. in physical contact; touching along all or most of one side 2. near, next, or adjacent SYN. ADJACENT contiguously adv. contiguousness n …   English World dictionary

  • contiguous — Literally, in actual contact, an actual touching. One parcel of land is contiguous to another parcel of land when the two parcels are not separated by outside land. See Vestal v Little Rock, 54 Ark 321, 15 SW 891. Appearing in statutes, the term… …   Ballentine's law dictionary

  • contiguous — [[t]kəntɪ̱gjuəs[/t]] ADJ: oft ADJ to/with n Things that are contiguous are next to each other or touch each other. [FORMAL] Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone. ...two years of travel throughout the 48 contiguous states.… …   English dictionary

  • contiguous 48 — noun the contiguous continental states area of the United States of America, comprising 48 states in number, and the District of Columbia, excluding Alaska and Hawaii. Syn: lower 48 …   Wiktionary

  • contiguous — adjective /kənˈtɪɡjuəs/ a) connected; touching; abutting The forty eight contiguous states. b) adjacent; neighbouring/neighboring Supposing three such houses to be contiguous to a central one, each separated from the latter by a straight wall …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»