-
1 nahe
- {beside} bên, bên cạnh, so với, xa, ngoài, ở ngoài - {close} đóng kín, chật, chật chội, kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm - gay go, ngang nhau, ngang sức, ẩn, ngắn - {contiguous} kề nhau, giáp nhau, tiếp giáp, láng giềng - {immediate} trực tiếp, lập tức, tức thì, ngay, trước mắt, gần gũi, gần nhất, sát cạnh - {imminent} sắp xảy ra, đến nơi - {near} cận, giống, chi ly, chắt bóp, keo kiệt, bên trái, ở gần, sắp tới, không xa, gần giống, theo kịp - {nearly} sắp, suýt, mặt thiết = nahe bei {by; near to; nearby}+ -
2 zusammenhängend
- {coherent} dính liền, cố kết, mạch lạc, chặt chẽ - {contiguous} kề nhau, giáp nhau, tiếp giáp, láng giềng, bên cạnh = fest zusammenhängend {cohesive}+ -
3 angrenzend
- {adjacent} gần kề, kế liền, sát ngay - {adjoining} kế bên, tiếp giáp, bên cạnh, sát nách - {conterminous} có đường ranh giới chung, ở giáp giới, ở gần kề, gặp nhau, chụm đầu vào nhau, cùng một bề rộng, cùng một thời gian, cùng một nghĩa - {contiguous} kề nhau, giáp nhau, láng giềng - {immediate} trực tiếp, lập tức, tức thì, ngay, trước mắt, gần gũi, gần nhất, sát cạnh - {neighbour} - {neighbouring} = angrenzend [an] {adjacent [to]}+ -
4 benachbart
- {adjacent} gần kề, kế liền, sát ngay - {adjoining} kế bên, tiếp giáp, bên cạnh, sát nách - {contiguous} kề nhau, giáp nhau, láng giềng - {neighbour} - {neighbouring} -
5 zusammen
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên, về phía trước, dọc theo, theo - {altogether} hoàn toàn, hầu, nhìn chung, nói chung, nhìn toàn bộ, cả thảy, tất cả - {contiguous} kề nhau, giáp nhau, tiếp giáp, láng giềng, bên cạnh - {together} cùng, cùng với, cùng nhau, cùng một lúc, đồng thời, liền, liên tục = zusammen [mit] {concurrently [with]; in company [with]}+ = zusammen mit {along with; conjointly with}+ = alle zusammen {broadside; in a body}+ = alles zusammen {the whole lot of it}+ = zusammen trinken {to hobnob}+ = zusammen spielen {to be partners}+ = wie reimt sich das zusammen? {what's the sense of it?}+
См. также в других словарях:
contiguous — I adjective abutting, adjacent, adjoining, against, at close quarters, beside, bordering, bounding, close, confinis, conjoining, conjunct, connected, conterminous, continens, convergent, coupled, edging, end to end, fringing, in close proximity,… … Law dictionary
Contiguous — Con*tig u*ous, a. [L. contiguus; akin to contigere to touch on all sides. See {Contingent}.] In actual contact; touching; also, adjacent; near; neighboring; adjoining. [1913 Webster] The two halves of the paper did not appear fully divided . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
contiguous — 1610s, from L. contiguus near, touching, bordering upon, from root of contingere to touch upon (see CONTACT (Cf. contact)). Earlier form, now obsolete, was contiguate (mid 15c.) … Etymology dictionary
contiguous — adjoining, abutting, conterminous, *adjacent, tangent, juxtaposed Analogous words: *nearest, next: *close, near, nigh, nearby … New Dictionary of Synonyms
contiguous — [adj] adjacent, in contact abutting, adjoining, approximal, beside, bordering, close, contactual, conterminous, juxtaposed, juxtapositional, meeting, near, near at hand, nearby, neighboring, next, next door to, next to, touching; concept 586 Ant … New thesaurus
contiguous — ► ADJECTIVE 1) sharing a common border. 2) next or together in sequence. DERIVATIVES contiguity noun contiguously adverb. ORIGIN Latin contiguus touching … English terms dictionary
contiguous — [kən tig′yo͞o əs] adj. [L contiguus, bordering upon < base of contingere, to touch upon: see CONTACT] 1. in physical contact; touching along all or most of one side 2. near, next, or adjacent SYN. ADJACENT contiguously adv. contiguousness n … English World dictionary
contiguous — Literally, in actual contact, an actual touching. One parcel of land is contiguous to another parcel of land when the two parcels are not separated by outside land. See Vestal v Little Rock, 54 Ark 321, 15 SW 891. Appearing in statutes, the term… … Ballentine's law dictionary
contiguous — [[t]kəntɪ̱gjuəs[/t]] ADJ: oft ADJ to/with n Things that are contiguous are next to each other or touch each other. [FORMAL] Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone. ...two years of travel throughout the 48 contiguous states.… … English dictionary
contiguous 48 — noun the contiguous continental states area of the United States of America, comprising 48 states in number, and the District of Columbia, excluding Alaska and Hawaii. Syn: lower 48 … Wiktionary
contiguous — adjective /kənˈtɪɡjuəs/ a) connected; touching; abutting The forty eight contiguous states. b) adjacent; neighbouring/neighboring Supposing three such houses to be contiguous to a central one, each separated from the latter by a straight wall … Wiktionary
