Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

contested

Толкование Перевод

121 primary

['praɪm(ə)rɪ] 1. сущ.
1) главное, основное, первостепенной важности

Syn:

fundamental

2) = primary colour основной цвет

Syn:

primitive

3) амер.; полит.

а) = primary election праймериз, первичные выборы, внутрипартийные выборы (выборы кандидата от партии, который затем участвует в основных, национальных выборах, особенно выборах президента, или выборы делегатов на съезд партии)

- closed primary
- contested primary
- direct primary
- divisive primary
- open primary
- preferential primary
- presidential primary
- uncontested primary
б) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов

Syn:

caucus

4) астр.; = primary planet планета солнечной системы

5) зоол. маховое перо первого порядка

6) эл. первичная обмотка ( трансформатора)

7) геол. палеозойская эра
2. прил.
1) первоначальный, первичный

primary care — первая помощь

primary sources of information — первоисточники ( об информации)

primary electron — первичный электрон

the primary stage of civilization — примитивная стадия цивилизации

primary rocks — геол. первичные породы

Syn:

primitive

2) исходный, простой

primary goods / products — сырьевые материалы, сырьё

Syn:

initial

3) начальный, элементарный

primary education — начальное обучение

primary tooth — молочный зуб

primary school — начальная школа

4) основной; базисный, важнейший, главный

primary purpose — основная цель

primary task — первоочередная задача

primary device — основное устройство

primary necessities — предметы первой необходимости

Security is a primary need. — Главное - обеспечить безопасность.

primary planet — планета солнечной системы

primary right — приоритет

Syn:

chief, main, basic, fundamental

5) биол. простейший

Англо-русский современный словарь > primary
122 race

I [reɪs] 1. сущ.
1)

а) состязание в беге или в скорости; гонка, гонки; скачки; бега

automobile race — амер. автогонки

motor race — автогонки

boat race — лодочные гонки

cross-country race — гонки по пересечённой местности

dog race — собачьи бега

horse race — скачки

relay race — эстафета

close / even / hotly contested / tight race — напряжённые гонки

gruelling race — изнурительные гонки

to drive a race — участвовать в мотогонках

to fix (the results of) a race — подтасовать результаты гонки

to lose a race — проиграть гонку

to organize / stage a race — устраивать гонки, скачки

to row a race — участвовать в лодочных гонках

to run a race — участвовать в гонках

to scratch a race — прекратить гонку

to win a race — выиграть гонку, выиграть забег

race reader — комментатор на скачках или гонках

б) разг. ставка на скачках или тотализаторе

2) спорт.

а) заезд; забег ( в соревнованиях)

б) соревновательная трасса, дистанция

3) гонка, погоня (за властью, успехом, богатством)

congressional race — борьба за место в конгрессе

governor's / gubernatorial race — губернаторские гонки, борьба за должность губернатора

political race — политически гонки

presidential race — президентские гонки

race for power — борьба за власть

the race to conquer space — борьба за освоение космоса

The race for the presidency was run between well qualified candidates. — За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.

armaments race — гонка вооружений

arms race — гонка вооружений

4)

а) стремительный поток; быстрое течение

Syn:

current 1.

б) авиа поток, струя за винтом

5)

а) лоток, канавка, желобок

б) гидр. быстроток (подводящий канал, искусственное русло)

Syn:

channel 1.

в) рейка, вдоль которой бегает челнок ( на ткацком станке)

Syn:

batten I 1.

6) тех.

а) обойма подшипника (оба кольца: внутреннее и внешнее)

б) дорожка качения подшипника (прорезь или жёлоб, вдоль которого бегают шарики или ролики)

Syn:

slit 1., scratch II 1.

7) уст. жизненный путь, ход жизни

My race is nearly over. — Жизнь моя на исходе.

The race is long. — Жизнь - это долгий путь.

8) австрал.; новозел.; с.-х. раскол ( огороженный с двух сторон коридор для выгона скота)

••

Slow but steady wins the race. посл. — В гонке выигрывает не тот, кто бежит быстро, а тот, кто ни на миг не останавливается. (о черепахе, обогнавшей зайца в басне Эзопа "Заяц и черепаха"; ср. русск. Терпенье и труд всё перетрут)

- be in the race
2. гл.
1) состязаться в скорости, пускаться наперегонки; пытаться обойти (кого-л. в чём-л.)

I will race you to that tree. — Спорим, я быстрее добегу до того дерева.

US races itself in attempts of gaining the whole world's respect. — Соединённые Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира.

2) участвовать в гонках, скачках, забеге

Jim was worried about racing against the best runners from other countries. — Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.

3) заниматься скачками, быть жокеем

4)

а) мчаться, нестись, лететь

Syn:

run, ride, rush

б) мчать, гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ

Syn:

lash, push

в) потерять управление, сильно вращаться ( о моторе)

•

- race away
- race up
••

to race the bill through the House — протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
II [reɪs] сущ.
1) раса

the Caucasoid race — европеоидная раса

the Negroid race — негроидная раса

race hatred — расовая, национальная вражда

the so-called master race — так называемая высшая раса

2)

а) племя; народ, нация (воспринимается как одно целое этнически, ввиду общности обычаев, традиций, культуры и т. п.)

the English race — англичане, английский народ

- human race

Syn:

folk, tribe, people 1., nation

б) род; происхождение

a man of the Bourbon race — один из рода Бурбонов

of Western race — западного происхождения

Syn:

house 1., family 1., kindred 1.

3)

а) племя; порода (о любой группе людей, тем или иным образом воспринимаемой как одно целое)

race of poets / artists / musicians — племя поэтов / художников / музыкантов

he belongs to the race of unreliable people — шутл. он из породы людей, на которых нельзя рассчитывать

Syn:

family, fraternity

б) род, вид (животных, растений и т. п.)

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

the finny race — шутл. рыбы

Syn:

genus, species

4) сорт, порода

true to race — породистый (о собаке и т. п.)

5)

а) особый аромат, вкус, крепость (табака, вина и т. п.)

- race of wine

б) особый, индивидуальный стиль (литературного произведения, автора и т. п.)
III [reɪs] сущ.
имбирный корень

Англо-русский современный словарь > race
123 bid

1. n

1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты или товары по определенной цене

2) предложение одной компании приобрести акции другой компании

3) предложение цены на аукционе

4) предложение выполнить какую-л. работу по определенной цене

5) заявка на участие в конкурсе

6) торги

- agreed takeover bid
- alternative bid
- any-and-all bid
- best bid
- closing bid
- competitive bid
- contested takeover bid
- first bid
- flexible bid
- higher bid
- highest bid
- hostile takeover bid
- invited bids
- joint bids
- last bid
- low bid
- lower bid
- lowest bid
- opening bid
- paper bid
- preemptive bid
- price bid
- sealed bid
- special bid
- takeover bid
- two-tier bid
- bid for a contract
- bid in a closed and sealed envelope
- bid and asked
- bid wanted
- ask for bids
- enter a bid for smth
- hit the bid
- invite bids
- make a bid for smth
- make a cash bid
- make the lowest bid for the job
- open and examine bids
- put in a bid for smth
- refuse a bid
- reject a bid
- withdraw a takeover bid
2. v

1) называть цену

2) набавлять цену (на аукционе)

3) предлагать купить

4) принимать участие в торгах

- bid the price up
- bid for privatization

English-russian dctionary of contemporary Economics > bid
124 election

n

выборы

- election on a population basis

- contribution to the election

- outcome of the election

- stealing of election

- Statute of Elections

- be eligible for election

- stand for election

- be defeated in an election

- gain an election

- win an election

- win an election by considerable odds

- sweep the elections

- he emerged the winner in the election

- confirm an election

- accept an election

- lose the election to smb.

- dispute an election

- null an election

- nullify an election

- officiate at an election

- multistage election

- quadrennial elections

- election agent of a candidate

- early election

- genuine election

- bread-and-butter election

- two-stage election

- popular election

- election division

- national election

- indirect election

- contested election

- general election

- snap election

- election law

- sham election

- upcoming elections

- election results

- primary election

- election lessons

- farcial election

- election year

- pre-term election

- election manifesto

- election district

- local elections

- mid-term election

- off-year election

- regular elections

- next elections

- multicandidate election

- forthcoming elections

- election returns

English-russian dctionary of diplomacy > election
125 bid

1.

1) называть цену (на аукционе)

2) выступить с предложением о покупке

•

- bid the price up

2.

1) предложение купить ценные бумаги, валюту, депозиты или товары по определенной цене

2) предложение одной компании приобрести акции другой компании

3) предложение цены на аукционе

4) предложение выполнить какую-л работу по определенной цене

•

- agreed takeover bid

- alternative bid

- any-and all bid

- best bid

- closing bid

- competitive bid

- contested takeover bid

- first bid

- flexible bid

- higher bid

- highest bid

- hostile takeover bid

- invited bids

- joint bids

- last bid

- low bid

- lower bid

- lowest bid

- opening bid

- price bid

- referential bid

- sealed bid

- special bid

- starting bid

- takeover bid

- two-tier bid

- ask for bids

- enter a bid for

- hit the bid

- invite bids

- make a bid for

- make the lowest bid for the job

- open and examine bids

- put in a bid for

- refuse a bid

- reject a bid

- withdraw a takeover bid

- bid and asked

In some areas property has nearly doubled in value this year, with each sale attracting up to ten bids, agents say. — В некоторых областях стоимость недвижимости почти удвоилась, и при этом на каждый продаваемый объект, по словам риэлторов, находится вплоть до десяти покупателей.

English-russian dctionary of diplomacy > bid
126 (a) close race

a (an) close/even/hot/contested/tight race напряжённые гонки

English-Russian combinatory dictionary > (a) close race
127 Coupe du Monde des Clubs

Coupe du Monde des Clubs de la FIFA f FIFA

Compétition de football annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs des six confédérations continentales de la FIFA.

Syn. Coupe du Monde des Clubs f

FIFA Club World Cup

An annual competition organised by FIFA contested between the champion clubs from all six continental confederations.

Syn. FIFA Club World Championship obs.

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde des Clubs
128 Coupe du Monde des Clubs de la FIFA

Coupe du Monde des Clubs de la FIFA f FIFA

Compétition de football annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs des six confédérations continentales de la FIFA.

Syn. Coupe du Monde des Clubs f

FIFA Club World Cup

An annual competition organised by FIFA contested between the champion clubs from all six continental confederations.

Syn. FIFA Club World Championship obs.

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Coupe du Monde des Clubs de la FIFA

Страницы

См. также в других словарях:

contested — contested; un·contested; … English syllables
contested — index litigious, moot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contested — (adj.) 1670s, pp. adjective from CONTEST (Cf. contest) (v.). Of elections, from 1771, Amer.Eng … Etymology dictionary
Contested — Contest Con*test , v. t. [imp. & p. p. {Contested}; p. pr. & vb. n. {Contesting}.] [F. contester, fr. L. contestari to call to witness, contestari litem to introduce a lawsuit by calling witnesses, to bring an action; con + testari to be a… … The Collaborative International Dictionary of English
contested — adj. bitterly, hotly, vigorously contested * * * hotly vigorously contested bitterly … Combinatory dictionary
contested — adj. Contested is used with these nouns: ↑election, ↑territory … Collocations dictionary
contested — adjective disputed or made the object of contention or competition a contested election • Ant: ↑uncontested • Participle of verb: ↑contest … Useful english dictionary
Contested ideological terrain — is, in sociology, a theoretical framework that looks at sport as a cultural practice that reinforces both the certain existing power dynamics and the agency of human groups and individuals. Instead of looking at sport as a purely positive force,… … Wikipedia
Contested Ground Studios — (sometimes abbreviated to CGS ) are a small press publisher of role playing games, based in Scotland. The company is best known for a/state, a grim science fiction, almost steampunk role playing game that focuses on a huge city that is isolated… … Wikipedia
Contested case hearing — is the name for quasi judicial administrative hearings governed by state law.[which?] State agencies that make decisions that could affect people’s “rights, duties, and privileges” must have a process for holding contested case hearings. The… … Wikipedia
contested bid — See hostile bid. Related links stakebuilding Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

contested

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

contested

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: