-
41 Bleigehalt
-
42 Cholesteringehalt
m cholesterol content* * *Cho|les|te|rin|ge|haltmcholesterol content* * *Cholesteringehalt m cholesterol content -
43 Eiweißgehalt
-
44 Erzgehalt
-
45 inhaltsbezogen
-
46 Magerkeit
f2. von Fleisch: leanness; von Diät, Joghurt etc.: low fat content; MOT., von Gemisch: leanness; unerwünscht: weakness* * *die Magerkeitmeagerness; leanness; meagreness; spareness* * *Ma|ger|keitf -,no pl* * *die1) leanness2) scragginess3) scrawniness4) skinniness* * *Ma·ger·keit<->2. (fettarme Beschaffenheit) sth low in fat* * *die; Magerkeit1) thinness2) (fig.): (Dürftigkeit) meagreness* * *2. von Fleisch: leanness; von Diät, Joghurt etc: low fat content; AUTO, von Gemisch: leanness; unerwünscht: weakness* * *die; Magerkeit1) thinness2) (fig.): (Dürftigkeit) meagreness* * *f.leanness n.meagerness n.spareness n. -
47 Nährstoffgehalt
m nutrient content* * *Nähr|stoff|ge|haltmnutrient content* * *Nährstoffgehalt m nutrient content -
48 Ozongehalt
m ozone content* * *Ozon|ge|haltmozone content* * *Ozon·ge·halt* * *Ozongehalt m ozone content -
49 salzarm
Adj.: salzarme Kost low-salt diet* * *sạlz|arm1. adj (COOK)low-salt, with a low salt content2. advsalzarm leben — to live on a low-salt diet
salzarm kochen — to use very little salt in one's cooking
* * *salz·arm▪ \salzarm sein to have a low-salt contentII. adv\salzarm essen/kochen/leben to eat low-salt food/to cook low-salt fare/to live on a low-salt diet* * *1.Adjektiv low in salt postpos.; low-salt2.* * *salzarm adj:salzarme Kost low-salt diet* * *1.Adjektiv low in salt postpos.; low-salt2. -
50 Säuregehalt
* * *der Säuregehaltacidity* * *Säu|re|ge|haltmacid content* * *(the quality of containing acid or too much acid.) acidity* * ** * *m.acidity n. -
51 Schwefelgehalt
m CHEM. sul|phur (Am. -fur) content* * ** * *m.sulphur content n. -
52 Symbolgehalt
-
53 Trockenmasse
f dry matter; 30% Fett in der Trockenmasse fat content 30% dry weight* * *Trọ|cken|mas|sefdry matter30% Fett in der Trockenmasse — fat content 30% dry weight
* * *Tro·cken·mas·sef KOCHK dry weight* * *Trockenmasse f dry matter;30% Fett in der Trockenmasse fat content 30% dry weight -
54 Wassergehalt
-
55 Zuckergehalt
-
56 Zufriedenheit
f; nur Sg. contentment; auch mit einer Leistung: satisfaction; mit sich selbst: complacency; zur allgemeinen Zufriedenheit to everyone’s satisfaction; zur vollsten Zufriedenheit to our etc. full satisfaction* * *die Zufriedenheitcontent; contentedness; satisfaction; contentment; happiness* * *Zu|frie|den|heitf -, no plcontentedness; (= Befriedigtsein) satisfactionzu meiner Zufríédenheit — to my satisfaction
zur allgemeinen Zufríédenheit — to everyone's satisfaction
* * *die1) (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) content2) contentment* * *Zu·frie·den·heit<->zu jds \Zufriedenheit to sb's satisfactionzu allgemeiner \Zufriedenheit to everyone's satisfaction* * *die; Zufriedenheit: contentment; (Befriedigung) satisfaction* * *Zufriedenheit f; nur sg contentment; auch mit einer Leistung: satisfaction; mit sich selbst: complacency;zur allgemeinen Zufriedenheit to everyone’s satisfaction;zur vollsten Zufriedenheit to our etc full satisfaction* * *die; Zufriedenheit: contentment; (Befriedigung) satisfaction* * *f.contentedness n.contentment n.satisfaction n. -
57 assoziativer Speicher
m < edv> ■ associative memory; content-addressable memory; content-addressed memory; content-addressed store -
58 Assoziativspeicher
m < edv> ■ associative memory; content-addressable memory; content-addressed memory; content-addressed store -
59 Bodenfeuchte
-
60 Feuchtegehalt
m <tech.allg> (z.B. von Holz, Kohle, Luft) ■ humidity; humidity content
См. также в других словарях:
content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
content — content, ente (kon tan, tan t ) adj. 1° Qui se contente de, qui s accommode de, se borne à. Content de peu. • Le sage y vit en paix [sous l humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
content — CONTENT, ENTE. adj. Celui, celle qui a l esprit satisfait. Un homme content. Il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. Il est content de peu de choses. Elle est contente de tout. Il vit content. Il a le coeur content. Il ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
content — CONTENT, [cont]ente. adj. Qui est satisfait, qui a ce qu il desire. Un homme content. un esprit content. il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. il est content de peu de chose. il vit content. il a le coeur content. il mene… … Dictionnaire de l'Académie française
content — Content, AEquus, Contentus. Estre content de ce qu on a, Continere se finibus rerum suarum. Estre content, Magnitudinem animi adhibere rei alicui. Estre content de perdre du sien, Concedere de iure suo. Je suis, ou J en suis content, Per me licet … Thresor de la langue françoyse
Content — or contents may refer to: Contentment, a state of being Content (algebra), the highest common factor of a polynomial s coefficients Content (measure theory), an additive real function defined on a field of sets Content (media), published… … Wikipedia
content — con‧tent [ˈkɒntent ǁ ˈkɑːn ] noun 1. contents [plural] the things that are inside a bag, box, room etc: • The contents of the suitcase were seized by the police. 2. contents [plural] the things that are written in a letter, document, book etc: •… … Financial and business terms
content — 1. Content is pronounced with stress on the second syllable as a verb (see 2), adjective, and noun (meaning ‘a contented state’: see 3), and on the first syllable as a noun (meaning ‘what is contained’: see 4). 2. Content oneself with (not by) is … Modern English usage
Content 2.0 — is a technology that turns a static (content rich) web page on a web site into an interactive web page. This ability to interact with the web pages means that visitors to a Content 2.0 enabled web site can comment on the content that s on the… … Wikipedia
content — Ⅰ. content [1] ► ADJECTIVE ▪ in a state of peaceful happiness or satisfaction. ► VERB 1) satisfy; please. 2) (content oneself with) accept (something) as adequate despite wanting something more or better. ► NOUN … English terms dictionary
Content — Con*tent , n. 1. Rest or quietness of the mind in one s present condition; freedom from discontent; satisfaction; contentment; moderate happiness. [1913 Webster] Such is the fullness of my heart s content. Shak. [1913 Webster] 2. Acquiescence… … The Collaborative International Dictionary of English
