-
1 být vyveden z míry
být vyveden z míryperdre contenance -
2 držet se
držet sese tenirtenir le coup (fam.)tenir bon la rampese maintenirfaire bonne contenancetenir bon -
3 chování
chováníprocédé (kniž.) mair mconduite fcontenance fmŒurs (pl.) fmise fligne de conduitemaintien mtenue fattitude fcomportement mallure f -
4 Nedal na sobě nic znát.
Nedal na sobě nic znát.Il a fait bonne contenance.Il n'a fait semblant de rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nedal na sobě nic znát.
-
5 nepozbýt mysli
nepozbýt myslifaire bonne contenance -
6 Nesmíme pozbýt mysli.
Nesmíme pozbýt mysli.Il ne faut pas nous décourager.Il faut faire bonne contenance. -
7 Neztrácí nikdy duchapřítomnost.
Neztrácí nikdy duchapřítomnost.Il ne perd jamais contenance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neztrácí nikdy duchapřítomnost.
-
8 objem
objemcapacité ftour mcontenance fvolume m -
9 obsah
obsahcontenu mtable des matièressommaire mteneur fcontenance fargument mcapacité ftable des matières -
10 rozloha
rozlohaétendue fcontenance f -
11 vystupování
vystupovánímaintien mmanières (pl.) fémergence ftenue fattitude fcontenance fport m -
12 výměra
výměracontenance f -
13 zakrýt rozpaky
zakrýt rozpakyse donner une contenance -
14 zakrývat rozpaky
zakrývat rozpakyse donner une contenance
См. также в других словарях:
contenance — [ kɔ̃t(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1080, sens II; de contenir I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Vx ou techn. Superficie (d un champ; d un terrain). Une contenance de cent hectares. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Quantité de ce qu un récipient (⇒ … Encyclopédie Universelle
contenance — Contenance, f. penac. Est le geste et maintien rassis de toutes les parties du corps en une personne, Vultus membrorumque corporis compositio, status. Et se prend tantost en loüange, comme, Il a belle, ou il tient bonne contenance, Oculis totoque … Thresor de la langue françoyse
contenance — CONTENANCE. s. fém. Capacité, étendue. Ce vaisseau est de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpens.Contenance, signifie aussi Le maintien, la posture, la manière de se tenir. Bonne contenance. Mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contenance — Contenance. s. f. La mine, la posture, la maniere de se tenir. Bonne contenance. mauvaise contenance. contenance grave, serieuse, contenance forcée. contenance ridicule. contenance embarrassée. il ne sçait quelle contenance tenir. sa contenance… … Dictionnaire de l'Académie française
Contenance — [kõtəˈnɑ̃ːs] (lat. continentia – Zurückhaltung, Enthaltsamkeit, Selbstbeherrschung) stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Haltung, Fassung oder Gemütsruhe.[1][2] Der Begriff bezeichnet die Gelassenheit und Besonnenheit in… … Deutsch Wikipedia
Contenance — (fr., spr. Kongt nangs), Haltung, Fassung … Pierer's Universal-Lexikon
Contenance — (franz., spr. kongt nāngß ), Fassung, Haltung; auch Gemütsruhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Contenance — (frz., spr. kongt nángß), Fassung, Gemütsruhe … Kleines Konversations-Lexikon
Contenance — Contenance,die:⇨Haltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
contenance — contenance, aunce obs. ff. countenance … Useful english dictionary
contenance — (kon te nan s ) s. f. 1° Quantité de ce qui est contenu ; capacité. Un vase de la contenance de deux litres. Ce navire est de la contenance de tant de tonneaux. 2° Étendue, superficie. Ce parc est de la contenance de sept hectares.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
