Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contemporaries

  • 121 grandeggiare

    grandeggiare v. intr.
    1 (letter.) to tower (above s.o., sthg.), to dominate (sthg.); (fig.) to stand* out: il fortino grandeggia sulla valle, the fortress towers above (o over) the valley; Dante grandeggia sui contemporanei, Dante towers above his contemporaries; grandeggia nel suo tempo, he stands out in his time
    2 (scialare) to be lavish (of sthg., in doing); (fare le cose in grande) to do* things in a big way; (ostentar lusso) to show* off: grandeggia in lodi, he is lavish of praise; grandeggia nello spendere, he is lavish in spending; gli piace grandeggiare, he likes showing off.
    * * *
    [granded'dʒare]
    verbo intransitivo (aus. avere) lett.

    grandeggiare su — to tower over; fig. to stand above

    * * *
    grandeggiare
    /granded'dʒare/ [1]
    (aus. avere) lett. grandeggiare su to tower over; fig. to stand above.

    Dizionario Italiano-Inglese > grandeggiare

  • 122 rintracciare

    track down
    * * *
    1 to trace; to track: rintracciare le cause di un fatto, le origini di una famiglia, to trace the causes of a fact, the origins of a family; rintracciare un ladro, to trace a thief; rintracciare una lepre, to track a hare
    2 ( trovare) to find* (out): ho rintracciato quel libro, I have found that book; l'influsso di questo filosofo si rintraccia nelle opere dei suoi contemporanei, the influence of this philosopher is to be found in the works of his contemporaries; non hanno ancora rintracciato chi ne è responsabile, they have not yet found out who is responsible (for it).
    * * *
    [rintrat'tʃare]
    verbo transitivo to run* down, to track down [ persona]; to trace [chiamata, ladro, fonte]
    * * *
    rintracciare
    /rintrat't∫are/ [1]
    to run* down, to track down [ persona]; to trace [chiamata, ladro, fonte]; cerco di rintracciarla da questa mattina I've been trying to contact you since this morning.

    Dizionario Italiano-Inglese > rintracciare

  • 123 contemporary

    adj. hedentijds; modern
    --------
    n. van zijn generatie; van zijn leeftijd
    contemporary1
    [ kəntemp(r)ərie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: contemporaries〉
    ————————
    contemporary2
    contemporaingelijktijdig, uit dezelfde tijd

    English-Dutch dictionary > contemporary

  • 124 age

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] herimu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] dahari
    [Swahili Plural] dahari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [English Plural] ages
    [Swahili Word] enzi
    [Swahili Plural] enzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] hirimu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] makamo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [English Example] I don't want to make you sad at this age.
    [Swahili Example] "Sitaraji kukutia huzuni katika makamo hayo"[Balisidya, Masomo 349]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] tarikhi
    [Swahili Plural] tarikhi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] zama
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] zamani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age
    [Swahili Word] -zeeka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Swahili Example] pengine ameanza kuzeeka [Mt], nyumba ya Bahati na mama yake ilikuwa imezeeka sana [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age (of a person)
    [Swahili Word] umri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [English Example] he is not old enough (lit. "he does not have enough years")
    [Swahili Example] hana umri wa kutosha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age-class (of a person)
    [Swahili Word] makamo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age-class (of a person)
    [Swahili Word] makamu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] age-group
    [Swahili Word] herimu
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] anthropology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be of the same age
    [Swahili Word] -ridhia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] halafu nikuridhie ulitakalo [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] person of the same age or belonging to the same age-group
    [Swahili Word] marika
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] rika
    [English Example] These people are my contemporaries
    [Swahili Example] hawa ni marika yangu
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > age

  • 125 cyfoedion

    n, m, p
    contemporaries

    Welsh-English dictionary > cyfoedion

  • 126 ♦ contemporary

    ♦ contemporary /kənˈtɛmprərɪ/
    A a.
    1 (rif. a persona) contemporaneo; dell'epoca: Francis Bacon was contemporary with William Shakespeare, Francis Bacon fu contemporaneo di William Shakespeare
    2 ( di cosa, evento, ecc.) contemporaneo; coevo; dello stesso periodo: contemporary with, contemporaneo a; coevo di
    3 contemporaneo; attuale; di oggi; moderno
    B n.
    1 contemporaneo: a contemporary of Milton, un contemporaneo di Milton
    2 coetaneo: my contemporaries, i mei coetanei.

    English-Italian dictionary > ♦ contemporary

  • 127 ♦ (to) distinguish

    ♦ (to) distinguish /dɪˈstɪŋgwɪʃ/
    A v. t.
    1 distinguere, differenziare: They're so alike I can hardly distinguish them, sono così simili che riesco a malapena a distinguerli; to distinguish right from wrong, distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato; What distinguishes Shakespeare from his contemporaries is his understanding of human nature, ciò che distingue Shakespeare dai suoi contemporanei è la sua comprensione della natura umana
    2 distinguere, vedere: You can just distinguish the words of the inscription, si possono appena distinguere le parole dell'iscrizione
    B v. i.
    distinguere: to distinguish between fact and fiction [dreams and reality], distinguere tra fatti e fantasia [tra sogni e realtà]
    to distinguish oneself, distinguersi; farsi onore: He distinguished himself in action, si è fatto onore sul campo di battaglia □ to be distinguished, distinguersi; riconoscersi: Giraffes are easily distinguished by their long necks, le giraffe si riconoscono facilmente dal collo lungo.

    English-Italian dictionary > ♦ (to) distinguish

  • 128 dwarf

    I 1. [dwɔːf]
    aggettivo nano
    2.
    nome nano m. (-a)
    II [dwɔːf]
    verbo transitivo fare sembrare piccolo [person, object etc.]; sminuire [achievement, issue]
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) nano
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) nano, gnomo
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) rimpicciolire
    * * *
    [dwɔːf]
    1. adj, n
    2. vt
    (subj: building, person) fare sembrare piccolissimo (-a), far scomparire, (achievement) eclissare
    * * *
    dwarf /dwɔ:f/
    A n. (pl. dwarfs, dwarves)
    1 nano, nana
    2 (bot., zool.) animale (o vegetale) nano
    3 (astron.) nana ( stella)
    B a.
    nano: a dwarf tree, un albero nano; a dwarf rose, una rosa nana: a dwarf rabbit, un coniglio nano
    ● (bot.) dwarf disease, nanismo; rachitismo □ (astron.) dwarf star, stella nana.
    (to) dwarf /dwɔ:f/
    v. t.
    1 far sembrare piccolo (o basso); (fig.) sminuire: The Twin Towers dwarfed the surrounding buildings, le torri gemelle facevano sembrare piccoli gli edifici circostanti; He is dwarfed by his younger brother, sembra basso vicino al suo fratello più giovane; His achievements dwarf those of his contemporaries, i suoi successi sminuiscono quelli dei suoi contemporanei; European economies will soon be dwarfed by those of Asia, le economie europee perderanno presto importanza di fronte a quelle asiatiche
    * * *
    I 1. [dwɔːf]
    aggettivo nano
    2.
    nome nano m. (-a)
    II [dwɔːf]
    verbo transitivo fare sembrare piccolo [person, object etc.]; sminuire [achievement, issue]

    English-Italian dictionary > dwarf

См. также в других словарях:

  • contemporaries — n. all the people living at the same time or of approximately the same age. Syn: coevals, generation. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contemporaries — Contemporary Con*tem po*ra*ry, n.; pl. {Contemporaries}. 1. One who lives at the same time with another; as, Petrarch and Chaucer were contemporaries. [1913 Webster] 2. a person of nearly the same age as another. Syn: coeval. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contemporaries — con·tem·po·rar·y || kÉ™n tempÉ™rÉ™rɪ n. person living at about the same time as another; person of about the same age as another adj. modern, current …   English contemporary dictionary

  • contemporaries — noun all the people living at the same time or of approximately the same age (Freq. 1) • Syn: ↑coevals, ↑generation • Derivationally related forms: ↑generational (for: ↑generation) …   Useful english dictionary

  • New Contemporaries — is an organisation that works to support emerging artists at the beginning of their careers by introducing them to the visual arts sector and to the public through a variety of platforms, including an annual exhibition. Artists, whether still… …   Wikipedia

  • Beethoven and his contemporaries — During the course of his lifetime (1770–1827), the composer Ludwig van Beethoven enjoyed relationships with many of his musical contemporaries. Beethoven was famously difficult to get along with, and the history of his relationships with… …   Wikipedia

  • Charlotte Eckerman — Mademoiselle Charlotte Eckerman (1784) painted by Adolf Ulrik Wertmüller. It is believed that the painting was ordered by Gustaf Mauritz Armfelt, with whom she had a relationship at the time. Charlotte Eckerman (Charlotta Beata; 1759 16 January… …   Wikipedia

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • Janus Cornarius — (b. circa 1500, d. March 16, 1558) was a Saxon humanist [Carmélia Opsomer and Robert Halleux, “Marcellus ou le mythe empirique,” in Les écoles médicales à Rome. Actes du 2ème Colloque international sur les textes médicaux latins antiques,… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • historiography — historiographic /hi stawr ee euh graf ik, stohr /, historiographical, adj. historiographically, adv. /hi stawr ee og reuh fee, stohr /, n., pl. historiographies. 1. the body of literature dealing with historical matters; histories collectively. 2 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»