-
1 contemporain
-E adj. совреме́нный; нове́йший (histoire);le monde contemporain — совреме́нный мир
■ m, f совреме́нник, -ца -
2 contemporain
-
3 contemporain
-
4 contemporaine
f, adj ( fém от contemporain) -
5 современник
-
6 современный
1) contemporain2) ( сегодняшний) actuelсовременное состояние науки — l'état actuel de la scienceсовременное положение — situation actuelle3) moderne; d'aujourd'hui, à la page ( о людях)современная техника — technique f moderne -
7 développemental
1. прил.общ. эволюционный (Le trouble développemental responsable est extrêmement précoce, contemporain de la fermeture du tube neural.)2. сущ. -
8 tendance
f1. скло́нность; тенде́нция; направле́ние;une tendance à grossir — скло́нность к полноте́; avoir tendance — а... име́ть скло́нность <тенде́нцию> к (+ D); les prix ont tendance à monter — це́ны име́ют тенде́нцию к повыше́нию; la bourse a tendance à baisser — ку́рсы на би́рже иду́т на пониже́ние; les tendances du théâtre contemporain — тенде́нции совреме́нного теа́траune tendance à exagérer — скло́нность к преувеличе́ниям <преувели́чивать>;
2. (orientation) направле́ние, фра́кция;un procès de tendance — осужде́ние кого́-л. за припи́сываемые ему́ взгля́ды <наме́рения>la tendance libérale d'un mouvement — либера́льное направле́ние <-ая фра́кция> в [како́м-л.] движе́нии;
См. также в других словарях:
contemporain — contemporain, aine [ kɔ̃tɑ̃pɔrɛ̃, ɛn ] adj. et n. • av. 1475; lat. contemporaneus; de tempus « temps » 1 ♦ Contemporain de : qui est du même temps que. Jeanne d Arc était contemporaine, la contemporaine de Charles VII. Des événements… … Encyclopédie Universelle
contemporain — contemporain, aine (kon tan po rin, rè n ) adj. 1° Qui est du même temps. Hésiode a t il été contemporain d Homère ? Historien contemporain, historien qui écrit les événements de son temps. L histoire contemporaine, l histoire qui s écrit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contemporain — CONTEMPORAIN, AINE, adj. Celui, celle qui est du même temps. Les Auteurs contemporains. Histoirecontemporaine. On appelle Historiens contemporains, Les Auteurs qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps. [b]f♛/b] Il est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contemporain — Contemporain. subst. masc. Qui est du mesme temps. Les Autheurs contemporains. nous sommes contemporains. Il est aussi subst. C est mon contemporain … Dictionnaire de l'Académie française
Contemporain — (franz., spr. kongtangporäng, lat. contemporaneus), ein gleichzeitig Lebender, Zeitgenosse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
contemporain — * Les Miettes philosophiques posent la question paradoxale d un point de départ pris dans le temps à partir duquel serait rendue accessible une béatitude éternelle. La difficulté ne vient pas seulement de l hétérogénéité des deux champs (le temps … Le vocabulaire de Kierkegaard
Contemporain — Époque contemporaine Pour les articles homonymes, voir art contemporain. L Époque (période, ou histoire) contemporaine est la dernière grande période de l Histoire. Pour les historiens français, elle commence avec la Révolution française et… … Wikipédia en Français
CONTEMPORAIN — AINE. adj. Qui est du même temps. Les auteurs contemporains. Quelques savants prétendent qu Hésiode a été contemporain d Homère. Historiens contemporains, Ceux qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps. On dit en des sens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contemporain — adj., de notre époque : dè ntron tin (Albanais.001). A1) contemporain, du temps de (qq.) : du tin dè (kâkon) (001). A2) contemporain de qq., de son époque : d(e) son tin (001, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Contemporain — Con|tem|po|rain [kõtãpɔ rɛ̃] der; s, s <aus gleichbed. fr. contemporain, dies aus lat. contemporaneus zu cum »mit« u. tempus, Plur. tempora »Zeit«> (veraltet) Zeitgenosse … Das große Fremdwörterbuch
CONTEMPORAIN, AINE — adj. Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose. Les auteurs contemporains. L’histoire contemporaine. Raconter les événements contemporains. Historiens contemporains, Ceux qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)