-
1 testamento
m1) завещаниеtestamento olografo — завещание, написанное рукой завещателяricevere per testamento — наследовать по завещанию2) (Testamento) рел.) заветarca del testamento — ковчег завета•Syn: -
2 testamento
testaménto m 1) завещание testamento olografo -- завещание, написанное рукой завещателя testamento spirituale -- духовное завещание esecutore del testamento -- душеприказчик ricevere per testamento -- наследовать по завещанию 2) (T.) rel завет il Vecchio -
3 testamento
testaménto m 1) завещание testamento olografo — завещание, написанное рукой завещателя testamento spirituale — духовное завещание esecutore del testamento — душеприказчик ricevere per testamento — наследовать по завещанию 2) (T.) rel завет il Vecchio -
4 testamento
m- testamento notarilenon si può fare testamento da due o più persone nel medesimo atto — совершение завещания двумя или более гражданами не допускается
- testamento olografo
- testamento posteriore
- testamento pubblico
- testamento segreto
- testamento verbale -
5 testamento notarile
-
6 testamento per atto di notaio
= testamento notarile нотариально удостоверенное завещаниеItaliano-russo Law Dictionary > testamento per atto di notaio
-
7 testamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > testamento
-
8 testamento
м.1) завещание2) заветAntico [Vecchio] testamento — Ветхий Завет
* * *сущ.1) общ. завещание2) рел. завет3) экон. завещательное распоряжение -
9 apertura del testamento
-
10 escludere qcn. dal proprio testamento
Dizionario Italiano-Inglese > escludere qcn. dal proprio testamento
-
11 fare testamento
-
12 il Vecchio, il Nuovo Testamento
Dizionario Italiano-Inglese > il Vecchio, il Nuovo Testamento
-
13 testamento
m will* * *testamento s.m. (dir.) will, testament: testamento nullo, reciproco, noncupativo, segreto, pubblico, invalid, mutual, noncupative, sealed, solemn will; duplicato di testamento, duplicate will; testamenti congiunti, joint wills; fare testamento, to make one's will; lasciare qlco. per testamento a qlcu., to bequeath (o to will) sthg. to s.o.; senza aver fatto testamento, intestate // testamento spirituale, spiritual testament // ( Bibbia) l'Antico, il Nuovo Testamento, the Old, the New Testament.* * *[testa'mento]sostantivo maschile1) dir. will, testament2) bibl. relig.il Vecchio, il Nuovo Testamento — the Old, the New Testament
•* * *testamento/testa'mento/sostantivo m.1 dir. will, testament; fare testamento to make one's will2 bibl. relig. il Vecchio, il Nuovo Testamento the Old, the New Testamenttestamento biologico living will; testamento olografo holograph will. -
14 testamento biologico
l'Antico/il Nuovo Testamento — the Old/New Testament
* * *testamento biologicoliving will\ -
15 testamento olografo
testamento olografohandwritten o holograph will.\→ olografo————————testamento olografoholograph will.\ -
16 Nuovo Testamento
-
17 Vecchio Testamento
Vecchio TestamentoOld Testament. Come in italiano anziano è una forma più gentile che spesso sostituisce vecchio, così elderly è spesso usato al posto di old. - Altri sostantivi inglesi più formali o eufemistici possono essere senior citizen o OAP (abbreviazione di old age pensioner).\→ vecchio -
18 testamento sm
[testa'mento]Dir will, testament -
19 testamento
testamentotestamento [testa'mento]sostantivo MaskulinTestament neutro; (figurato: spirituale) Vermächtnis neutroDizionario italiano-tedesco > testamento
20 testamento
testamento s.m. 1. testament: fare testamento faire son testament. 2. ( fig) testament, héritage: testamento politico testament politique; testamento spirituale testament spirituel, héritage spirituel. 3. ( Bibl) ( patto) testament; nuovo testamento Nouveau Testament; antico testamento (o vecchio testamento) Ancien Testament.
18+© Академик, 2000-2021- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский