Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

contemplation+of

  • 1 contemplation

    /,kɔntem'pleiʃn/ * danh từ - sự ngắm, sự thưởng ngoạn - sự trầm ngâm, sự lặng ngắm =deep in contemplation+ trầm ngâm - sự dự tính, sự dự định, sự liệu trước, sự chờ đợi (một việc gì) =to have something in contemplation+ dự định làm một việc gì

    English-Vietnamese dictionary > contemplation

  • 2 die Beschaulichkeit

    - {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm, sự lặng ngắm, sự dự tính, sự dự định, sự liệu trước, sự chờ đợi - {contemplativeness}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Beschaulichkeit

  • 3 die Betrachtung

    - {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy nghĩ, sự để ý, sự quan tâm, sự lưu ý, sự tôn kính, sự kính trọng, sự đền bù, sự đền đáp, sự bồi thường, tiền thưởng, tiền công - cớ, lý do, lý, sự quan trọng - {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm, sự lặng ngắm, sự dự tính, sự dự định, sự liệu trước, sự chờ đợi - {inspection} sự xem xét kỹ, sự kiểm tra, sự thanh tra, sự duyệt - {meditation} sự ngẫm nghĩ, sự trầm tư mặc tưởng = bei näherer Betrachtung {on closer examination; on reflection; on reflexion}+ = die ganzheitliche Betrachtung {holistic approach}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Betrachtung

  • 4 die Absicht

    - {aim} sự nhắm, đích, mục đích, mục tiêu, ý định - {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm, sự lặng ngắm, sự dự tính, sự dự định, sự liệu trước, sự chờ đợi - {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ, đồ án, ý muốn, dự định, dự kiến, ý đồ, mưu đồ, kế hoạch, cách sắp xếp, cách trình bày, cách trang trí, kiểu, mẫu, loại, dạng, khả năng sáng tạo, tài nghĩ ra - sự sáng tạo - {drift} sự trôi giạt, tình trạng bị lôi cuốn đi &), vật trôi giạt, vật bị cuốn đi, vật bị thổi thành đông, đất bồi, vật tích tụ, trầm tích băng hà, lưới trôi, lưới kéo drift net) - dòng chảy chậm, sự lệch, độ lệch, đường hầm ngang, chỗ sông cạn lội qua được, cái đục, cái khoan, máy đột, thái độ lững lờ chờ đợi, thái độ thụ động, thái độ nằm ì, thái độ nước chảy bèo trôi - chiều hướng, khuynh hướng, xu thế tự nhiên, sự tiến triển, ý nghĩa, nội dung, sự tập trung vật nuôi để kiểm lại, sự kéo theo - {end} giới hạn, đầu, đầu mút, đuôi, đáy đoạn cuối, mẩu thừa, mẩu còn lại, sự kết thúc, sự kết liễu, sự chết, kết quả - {game} trò chơi, dụng cụ để chơi, cuộc thi điền kinh, cuộc thi đấu, ván, trò cười, chuyện nực cười, trò đùa, sự trêu chọc, sự chế nhạo, trò láu cá, mánh khoé, thú săn, thịt thú săn, mục tiêu theo đuổi khó khăn - mục tiêu nguy hiểm, con vật bị săn, con vật bị dồn, người bị theo đuổi, vật bị theo đuổi, bầy - {intent} nghĩa - {intention} tình ý, cách liền sẹo, khái niệm - {meaning} - {mind} tâm, tâm trí, tinh thần, trí, trí tuệ, trí óc, ký ức, trí nhớ, sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý, ý kiến, ý nghĩ - {notion} ý niệm, quan điểm, đồ dùng lặt vặt, tạp hoá - {plan} sơ đồ, bản đồ thành phố, bản đồ, mặt phẳng, dàn bài, dàn ý, cách tiến hành, cách làm - {purpose} chủ định, chủ tâm, ý nhất định, tính quả quyết - {tendency} xu hướng - {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt, cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, nhận xét, cách nhìn, sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ = mit Absicht {intentionally; on purpose}+ = ohne Absicht {accidentally; unintentionally}+ = die böse Absicht (Jura) {malice}+ = in der Absicht {to this effect}+ = mit der Absicht {with the intention}+ = mit der Absicht [auf,zu tun] {with a view [to,of doing]}+ = in böser Absicht {in bad faith}+ = in der besten Absicht {with the best of intentions}+ = mit bestimmter Absicht {with a purpose}+ = in böswilliger Absicht {with malice aforethought; with malicious intent}+ = in der besonderen Absicht {specially}+ = jemandes Absicht vereiteln {to take the wind out of someone's sails}+ = das lag nicht in meiner Absicht {I didn't intend that}+ = Das war nicht meine Absicht. {Such was not my intention.}+ = mit der Absicht, etwas zu tun {with a view to doing something}+ = er hat keine Absicht zu bleiben {he has no notion of staying}+ = er tat es in der besten Absicht {he did all for the best}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Absicht

  • 5 geplant sein

    - {to be in contemplation} = nicht geplant {unscheduled}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > geplant sein

  • 6 die Besinnung

    - {consciousness} sự hiểu biết, ý thức - {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm, sự lặng ngắm, sự dự tính, sự dự định, sự liệu trước, sự chờ đợi - {reason} lý do, lẽ, lý trí, lý tính, lẽ phải, lý, sự vừa phải = ohne Besinnung {unconscious}+ = bei Besinnung sein {to be conscious}+ = die Besinnung verlieren {to black out; to lose consciousness}+ = jemanden zur Besinnung bringen {to bring someone back to his senses}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Besinnung

  • 7 die Erwartung

    - {anticipation} sự dùng trước, sự hưởng trước, sự thấy trước, sự biết trước, sự đoán trước, sự dè trước, sự chặn trước, sự liệu trước, sự lường trước, sự làm trước, sự nói trước, sự thúc đẩy - sự mong đợi, sự hy vọng, sự chờ đợi, sự xảy ra trước lúc, sự xảy ra trước kỳ hạn bình thường, âm sớm - {contemplation} sự ngắm, sự thưởng ngoạn, sự trầm ngâm, sự lặng ngắm, sự dự tính, sự dự định - {expectance} tình trạng mong chờ, tình trạng ngóng chờ, tình trạng trông mong, triển vọng, tuổi thọ dự tính - {expectation} sự mong chờ, sự ngóng chờ, sự trông mong, sự tính trước, lý do trông mong, điều mong đợi, triển vọng được hưởng gia tài, khả năng = in Erwartung von {against}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Erwartung

См. также в других словарях:

  • CONTEMPLATION — CONTEMPLATI Pour la plupart des philosophes grecs, et essentiellement pour le courant de pensée qui relie le pythagorisme, Platon et le néoplatonisme, la contemplation (théôria , de Théa: déesse, et oraô : voir) désigne une attitude de… …   Encyclopédie Universelle

  • Contemplation — • The idea of contemplation is connected with that of mystical theology Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. contemplation     Contemplation      …   Catholic encyclopedia

  • contemplation — CONTEMPLATION. s. f. Action par laquelle on contemple, soit des yeux du corps, soit de ceux de l esprit. Profonde, grande, perpétuelle, dévote contemplation. Il est toujours en contemplation. La contemplation des choses divines. S adonner à la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Contemplation EP — EP by Mike Garson Released July 2006 Genre Jazz Label MG A …   Wikipedia

  • contemplation — Contemplation. s. f. Action par laquelle on contemple de la pensée. Profonde, grande, perpetuelle, devote, profonde contemplation. il est tousjours en contemplation. la contemplation des choses divines. s addonner à la contemplation. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Contemplation — Con tem*pla tion, n. [F. contemplation, L. contemplatio.] 1. The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study. [1913 Webster] In contemplation of created things …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contemplation — I noun absorption, aim, attention, brooding, calculation, cerebration, cogitation, concentration, consideration, contemplatio, deliberateness, deliberation, design, determination, engrossment, envisagement, envisionment, examination, excogitation …   Law dictionary

  • contemplation — c.1200, religious musing, from O.Fr. contemplation or directly from L. contemplationem (nom. contemplatio) act of looking at, from contemplat , pp. stem of contemplari to gaze attentively, observe, originally to mark out a space for observation… …   Etymology dictionary

  • contemplation — [n1] deep thought; planning ambition, cogitation, consideration, deliberation, design, intention, meditation, musing, plan, pondering, purpose, reflection, reverie, rumination, study; concept 410 Ant. disdain, disregard, neglect, rejection,… …   New thesaurus

  • Contemplation — Contemplation, Beschauung, die mystische Betrachtungsweise des Ueberirdischen, entgegengesetzt der natürlichen Betrachtung des Göttlichen; daher contemplativ im Allgemeinen eine Richtung bezeichnet, die vorzugsweise auf das Innere, auf… …   Damen Conversations Lexikon

  • Contemplation — Contemplation, Beschauung, näher das von den Schranken der Endlichkeit mehr oder minder befreite Schauen Gottes und der göttlichen Wahrheiten; contemplatives, beschauliches Leben ist nach Görres »ein Schauen und Erkennen unter Vermittlung eines… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»