Перевод: с испанского на все языки

contemperar

1 contemperar

contemperar

contemperar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtempe'rar]

verbo transitivo

num1num (aplacar) besänftigen, mildern

num2num (acompasar) anpassen [con an+acusativo]

Diccionario Español-Alemán > contemperar
2 contemperar

vt

1) умерять; смягчать, сдерживать

2) приспосабливать

БИРС > contemperar
3 contemperar

• zmírnit

Diccionario español-checo > contemperar
4 contemperar

tr смекчавам, правя по-умерен.

Diccionario español-búlgaro > contemperar
5 contemperar

vt

1) умерять; смягчать, сдерживать

2) приспосабливать

Universal diccionario español-ruso > contemperar
6 contemperar

v.

to temper, to moderate.

Spanish-English dictionary > contemperar

contemperar — (Del lat. contemperāre). tr. atemperar … Diccionario de la lengua española
contemperar — (Derivado de tempero.) ► verbo transitivo 1 Moderar, hacer un sentimiento menos intenso: ■ su presencia contemperó su ira. SINÓNIMO atemperar 2 Hacer que una cosa sea proporcionada a otra: ■ contemperar inversión con beneficios. SINÓNIMO atemp … Enciclopedia Universal
acomodar — ► verbo transitivo 1 Poner, amoldar una cosa de manera que se ajuste o adapte a otra: ■ acomodó la estantería en el rincón. SINÓNIMO adecuar 2 Preparar o arreglar algo de modo conveniente: ■ acomodó la buhardilla para sus sobrinos. ► verbo… … Enciclopedia Universal
amoldar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ajustar a un molde: ■ amoldó las piezas a la matriz y después las limó una por una. TAMBIÉN moldar 2 Resultar adecuado o conveniente: ■ esta ley no se amolda a las necesidades de la sociedad. REG. PREPOSICIONAL +… … Enciclopedia Universal