-
1 contar con
гл.общ. помнить (о ком-л.), иметь в виду (что-л.), полагаться, рассчитывать (на кого-л. что-либо), располагать (чем-л.) -
2 contar con
1) рассчитывать на, помнить о;2) иметь в виду -
3 contar con ojos cerrados
гл.общ. надеяться как на каменную стену, надеяться как на каменную гору (con; стену)Испанско-русский универсальный словарь > contar con ojos cerrados
-
4 contar con dinero en efectivo
гл.экон. располагать денежной наличностью, располагать наличными деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con dinero en efectivo
-
5 contar con divisas
гл.экон. располагать инвалютой -
6 contar con el dinero
гл.экон. располагать деньгамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con el dinero
-
7 contar con la clàusula
гл.экон. учитывать оговоркуИспанско-русский универсальный словарь > contar con la clàusula
-
8 contar con la colectividad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > contar con la colectividad
-
9 contar con las reservas
гл.экон. располагать запасами, располагать резервамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con las reservas
-
10 contar con los dedos
гл.общ. сосчитать по пальцам, считать по пальцам (de la mano)Испанско-русский универсальный словарь > contar con los dedos
-
11 contar con medios
гл.экон. располагать средствами -
12 contar con mucha gracia
гл.общ. смачно рассказыватьИспанско-русский универсальный словарь > contar con mucha gracia
-
13 contar con recursos
гл.экон. располагать ресурсами, располагать средствамиИспанско-русский универсальный словарь > contar con recursos
-
14 cada vez contar con...
сущ.общ. всё менее и менее...Испанско-русский универсальный словарь > cada vez contar con...
-
15 no hay que contar con él
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > no hay que contar con él
-
16 no se puede contar con él
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no se puede contar con él
-
17 poderse contar con los dedos de la mano
сущ.общ. очень мало столько, что можно по пальцам пересчитатьИспанско-русский универсальный словарь > poderse contar con los dedos de la mano
-
18 se puede contar con los dedos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se puede contar con los dedos
-
19 se puede contar con los dedos de la mano
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se puede contar con los dedos de la mano
-
20 No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina
Не убив медведя, шкуры не делят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay que contar con el huevo antes de poner la gallina
См. также в других словарях:
Contar con los dedos — Evolución del 2 y el 3 desde la … Wikipedia Español
contar con pelos y señales — Con todos los detalles; sin callarse nada. La expresión podría tener su origen en la descripción física, en el hecho de describir a una persona en todos sus detalles, haciendo hincapié, incluso, en rasgos mínimos, como pelos o señales de diverso… … Diccionario de dichos y refranes
contar con los dedos — Hacer una cuenta señalando la numeración con ellos: ■ todavía cuenta con los dedos, tendría ya que dominar las sumas de memoria … Enciclopedia Universal
contar con puntos y comas — Sin ocultar ningún detalle. Es sinónima esta expresión de. (Ver … Diccionario de dichos y refranes
sin contar con que — ► locución adverbial Expresión que se utiliza para indicar una cosa que realza otra: ■ sin contar con que lo supiera, mantuvo la sorpresa hasta el final … Enciclopedia Universal
contar — verbo transitivo 1. Calcular (una persona) [el número de unidades] de [una cosa]: Ellos contaban las motos que había aparcadas en la acera. Contamos más de trescientos asistentes a la conferencia del viernes. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
con pelos y señales — contar con pelos y señales … Diccionario de dichos y refranes
con puntos y comas — contar con puntos y comas … Diccionario de dichos y refranes
CONTAR — (Del lat. computare, calcular.) ► verbo transitivo 1 Dar un número a cada componente de un conjunto para saber cuántos hay: ■ contaba las horas que faltaban para su llegada. SINÓNIMO calcular computar enumerar 2 Explicar una historia, un cuento o … Enciclopedia Universal
contar — (Del lat. computare, calcular.) ► verbo transitivo 1 Dar un número a cada componente de un conjunto para saber cuántos hay: ■ contaba las horas que faltaban para su llegada. SINÓNIMO calcular computar enumerar 2 Explicar una historia, un cuento o … Enciclopedia Universal
contar — {{#}}{{LM C10138}}{{〓}} {{ConjC10138}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10380}} {{[}}contar{{]}} ‹con·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a los elementos de un conjunto,{{♀}} numerarlos o computarlos considerándolos como unidades homogéneas: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos