-
1 simulated contamination test
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > simulated contamination test
-
2 испытание на взаимную смешиваемость
Русско-английский словарь по нефти и газу > испытание на взаимную смешиваемость
-
3 испытание на загрязнение
Русско-английский морской словарь > испытание на загрязнение
-
4 испытание на загрязнение
Русско-английский военно-политический словарь > испытание на загрязнение
-
5 испытание на взаимную смешиваемость
испытание на взаимную смешиваемость
Для последовательного перекачивания нефтепродуктов по одному трубопроводу
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на взаимную смешиваемость
-
6 воздушное загрязнение
-
7 источник загрязнения
Русско-английский военно-политический словарь > источник загрязнения
-
8 уровень загрязнения
Русско-английский военно-политический словарь > уровень загрязнения
-
9 очистка от загрязнений
-
10 борьба с загрязнением
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > борьба с загрязнением
-
11 испытание на взаимную смешиваемость
1) Engineering: contamination test (для последовательного перекачивания нефтепродуктов по одному трубопроводу)Универсальный русско-английский словарь > испытание на взаимную смешиваемость
-
12 испытания на взаимную смешиваемость
Oil: contamination test (для последовательного перекачивания нефтепродуктов по одному трубопроводу)Универсальный русско-английский словарь > испытания на взаимную смешиваемость
-
13 проверка загрязнения масла гидросистемы
Engineering: hydraulic oil contamination testУниверсальный русско-английский словарь > проверка загрязнения масла гидросистемы
-
14 проверять
check, inspect, test
- (напр., на наличие следующих условий, и т.п.) — check for following
- герметичность кабины — test the cabin for air leakage
- герметичность насоса — test the pump for leakage
- для обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- еще раз — recheck
- надежность крепления — check for security of attachment
- надежность крепления ч-п. к... — check to assure /ensure/ that smth is securely attached to...
- нажатием пальца (напр., на отсутствие люфта, плотность посадки) — finger-test (for freedom from play, for proper fit)
- на загрязнение — check for dirt /contamination/
- на загрязнение агрегата — check for accumulation of dirt on unit
- круглость — check /test/ for roundness
- наличие — check /inspect/ for presence of
- наличие загрязнения и смазки (на агрегате) — check for dirt and grease on (unit)
- на наличие контровок — check /inspect/ for presence of locking devices
- на наличие (отсутствие) наружных или поверхностных дефектов-вмятин, и т.п. — check for external damage such as dents, etc.
- на наличие течи — check /inspect/ for leakage
- на наличие трещин — cheek /inspect/ for cracks
- на некруглость — check /test/ for roundness
- на непараллельность — check /test/ for parallelism
- на неперпендикулярность — check /test/ for squareness
- на отсутствие контровок — check /inspect/ for absence of locking devices
- на отсутствие перекоса — check for alignment (or swash)
- на отсутствие течи — cheek for freedom from leakage
- на отсутствие утечки — check for freedom from leak
- на параллельность — check /test/ for parallelism
- на перпендикулярность — check /test/ for squareness
- на плавность движения (вращения) — check for smooth movement (rotation)
- правильность набора цифр (напр., широты) на лев. индикаторе — verify (latitude) digits in lefthand display
- правильность срабатывания — check /test/ for correct actuation
- на предмет обнаружения отсутствующих (потерянных) деталей — inspect for missing parts
- на работоспособность — test for correct /proper/ operation /functioning/, test for serviceability, test for operabi lity
- на радиоактивное загрязнение — checfc for radioactive contamination
- на утечку — check for leakage
- плоскостность детали на контрольной плите — check а part surface for flatness against the face of a surface plate
- показания (приборов) — check the readings
- по состоянию — check on condition
- прилегание поверхностей на краску (лазурь) — check the surfaces for close contacting indicated by continuity of (blue) marking transferred
- работу — test for correct operation /fu notion ing/
- снова — recheck recheck inserted data.
- соконусность лопастей несущeго винта — check the rotor blades tracking
- состояние — check the condition, check for condition
- целостность ч-п. — check for integrity of /for damage to/
- чистоту — check /inspect/ for cleanliness
- чтобы убедиться в... — check /to assure, ensure, see/ that...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проверять
-
15 проверка
. для проверки; можно доказать непосредственной проверкой, что; повседневный контроль; подвергать проверке; производить проверку на•The engineers have completed a check of all patches on the tank.
•These tests were instituted as a check upon the accuracy of...
•Checking for contamination yielded no results.
•Checking of transistors for instability is mandatory.
•To test this hypothesis, field observations were made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
-
16 обнаруживаемый
Обнаруживаемый - detected, sensed, seen Обнаруживаемый в-- The initially high contamination levels seen by the test bearings at the beginning of this interval would be expected to exponentially decay over the 10 minute period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживаемый
См. также в других словарях:
Test HIV — Test VIH L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, subissant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a… … Wikipédia en Français
Test vih — L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, subissant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a pour but de … Wikipédia en Français
Test VIH — L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, faisant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique. Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a pour but de… … Wikipédia en Français
Test en chambre blanche — Salle blanche Salle blanche de la NASA … Wikipédia en Français
wipe test — A radioactivity contamination test whereby an ethanol wetted filter paper is wiped over the test area and the radioactivity determined. This test can also be used for the detection of DNA, by moisten cotton swab with distilled water and… … Forensic science glossary
Chinese protein export contamination — was first identified after the wide recall of many brands of cat and dog food starting in March 2007 (the 2007 pet food recalls), and eventually involved the human food supply. The recalls in North America, Europe and South Africa came in… … Wikipedia
Soil test — In agriculture, a soil test is the analysis of a soil sample to determine nutrient content, composition and other characteristics, including contaminants. Tests are usually performed to measure fertility and indicate deficiencies that need to be… … Wikipedia
Tonopah Test Range — For the Tonopah Test Range airfield facilities, see Tonopah Test Range Airport. For other uses of the term Area 52 , see Area 52 (disambiguation). USAF Tonopah Test Range Nevada … Wikipedia
Radioactive contamination — The radiation warning symbol (trefoil) … Wikipedia
Drug test — For other uses, see Drug testing (disambiguation). Drug test Diagnostics To minimize opportunities for tampering, a direct line of sight between the observer and the specimen bottle must be maintained during collection of a urine sample … Wikipedia
Sedan (nuclear test) — Storax Sedan Storax Sedan explosion. Information Country United States … Wikipedia