-
101 contaminato
contaminato agg. contaminated, polluted; fouled, defiled; (spec. di cibi) tainted; ( corrotto) corrupted; (chim.) impure: area contaminata, contaminated area; contaminato dal vizio, contaminated by vice. -
102 besmet
-
103 заражённый участок
1) Military: contaminated area, contaminated ground, gassed area, infected area2) Forestry: infection court (растения)Универсальный русско-английский словарь > заражённый участок
-
104 зона заражения
1) Military: area of contamination, contaminated zone, contamination area, contamination belt, contamination zone2) Engineering: contaminated area3) Chemical weapons: hot zone -
105 район радиоактивного заражения
1) Diplomatic term: area of radioactive fallout2) Astronautics: radioactive contaminated zone3) Ecology: contaminated area, fallout areaУниверсальный русско-английский словарь > район радиоактивного заражения
-
106 заражённый
прич. и прил.1) ( инфицированный) infected2) ( загрязнённый) infected, contaminatedзаражённый во́здух — contaminated / polluted air
заражённый (радиа́цией) уча́сток ме́стности — (radiation)contaminated area
-
107 зараженный
1. contaminated2. tainted -
108 заражённая зона
-
109 район бактериологического заражения
Универсальный русско-английский словарь > район бактериологического заражения
-
110 район химического заражения
Универсальный русско-английский словарь > район химического заражения
-
111 участок бактериологического заражения
Универсальный русско-английский словарь > участок бактериологического заражения
-
112 участок загрязнения
Chemical weapons: contaminated area, contaminated area (УЗ)Универсальный русско-английский словарь > участок загрязнения
-
113 зараженная зона
зараженная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contaminated area
Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes. (Source: TOE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зараженная зона
-
114 zone contaminée
зараженная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contaminated area
Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes. (Source: TOE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone contaminée
-
115 kontaminierte Böden
зараженная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contaminated area
Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes. (Source: TOE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kontaminierte Böden
-
116 радиоактивно загрязнённое помещение при нормальных условиях эксплуатации на АЭС
радиоактивно загрязнённое помещение при нормальных условиях эксплуатации на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивно загрязнённое помещение при нормальных условиях эксплуатации на АЭС
-
117 зараженная зона
зараженная зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contaminated area
Any site or region that is damaged, harmed or made unfit for use by the introduction of unwanted substances, particularly microorganisms, chemicals, toxic and radioactive materials and wastes. (Source: TOE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зараженная зона
-
118 участок
м.1) (земли́) lot, plot; ( небольшой) strip, parcelдроби́ть / дели́ть на уча́стки (вн.) — parcel out (d)
2) ( часть поверхности) area, part, section; (дороги, реки́) section, lengthпоражённые уча́стки ко́жи — affected parts / areas of the skin
3) воен. sector, area, zoneуча́сток фро́нта — sector of the front
уча́сток зараже́ния — contaminated area / ground
4) ( административный) districtизбира́тельный уча́сток — 1) ( подразделение) electoral / election district / area, constituency 2) ( помещение) polling place / station, election centre
5) ( сфера деятельности) areaуча́сток рабо́ты — area of work / activity
6) ист. ( полицейский) police station -
119 участок
муж.
1) (земли) lot, plot;
region;
district;
(небольшой) strip, parcel;
(для строительства) site граница земельного участка ≈ (по дороге, реке) frontage садовый участок ≈ garden-plot дробить на участки ≈ (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section;
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи ≈ affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы ≈ allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок ≈ (боя и т. п.) warm corner участок фронта ≈ sector of the front участок заражения ≈ contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок ≈ electoral/election district/area, constituency;
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) stationучаст|ок - м.
1. (часть земельной площади) plot;
строительный ~ building plot;
~ обработанной земли plot of cultivated land;
2. (часть поверхности чего-л.) area;
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue) ;
3. (часть фронта) sector;
4. (сфера деятельности) field, department;
ответственный ~ работы responsible field;
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division;
precinct амер. -
120 загрязнённая зона
1) Oil: contaminated area2) Nuclear physics: contaminated zone
См. также в других словарях:
contaminated land — Under the Environment Act 1995, the local authority is required to identify any contaminated land within its area and to require remedy by the owner or occupier, failing which it has powers to do the work and charge the owner or occupier.… … Law dictionary
Contaminated currency — $5.6 million was found hidden in this ceiling compartment of a truck during a seizure. An urban legend that states most U.S. banknotes have traces of cocaine on them,[1] and is in fact accurate. In 1994, the U.S. 9th Circuit C … Wikipedia
contaminated runway — A runway that has standing water, ice, snow, frost, heavy rubber, or other substances present on its surface. A runway is contaminated with respect to rubber deposits or other friction degrading substances when the average friction value for any… … Aviation dictionary
Crystal Lake Recreation Area — Crystal Lake in Angeles National Forest, Azusa, California. Photo taken in July 1998 after a rainy season following a period of El Niño. Crystal Lake Recreation Area is part of the San Gabriel River (formerly Mount Baldy) District of the Angeles… … Wikipedia
Burned area emergency response — (BAER) is an emergency risk management reaction to post wildfire conditions that pose risks to human life and property or could further destabilize or degrade the burned lands. Even though wildfires are natural events, the presence of people and… … Wikipedia
Indian Bend Wash Area — The Indian Bend Wash area is a Superfund cleanup site in Scottsdale and Tempe, Arizona. It was declared a Superfund site in 1983 after industrial solvents were discovered to have contaminated the groundwater in an appropximately… … Wikipedia
Specific Area Message Encoding — or SAME is the protocol used to encode the Emergency Alert System in the U.S. for broadcast stations. It was originally created for NOAA Weather Radio by the National Weather Service, and was later adopted by the FCC for regular broadcasters on… … Wikipedia
Mold growth, assessment, and remediation — Mold assessment and mold remediation are techniques used in occupational health: mold assessment is the process of identifying the location and extent of the mold hazard in a structure, and mold remediation is the process of removal and/or… … Wikipedia
Marlboro Township, New Jersey — Township Seal … Wikipedia
Chernobyl disaster effects — The Chernobyl disaster triggered the release of substantial amounts of radiation into the atmosphere in the form of both particulate and gaseous radioisotopes. It is the most significant unintentional release of radiation into the environment to… … Wikipedia
Chernobyl disaster — This article is about the 1986 nuclear plant accident in Ukraine. For other uses, see Chernobyl (disambiguation). Chernobyl disaster … Wikipedia