Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

containing+force

Толкование Перевод

1 full

[ful] 1. adjective
1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) poln

2) (complete: a full year; a full account of what happened.) cel; izčrpen

3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) nabran
2. adverb
1) (completely: Fill the petrol tank full.) popolnoma

2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) naravnost

•

- fully
- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full
* * *
I [ful]
adjective ( fully adverb)

poln, napolnjen, natlačen, natovorjen; popoln, ves; obilen, debelušen; sit; bogat česa; čist, pravi, močen, intenziven (svetloba); temen (barva)

full age — polnoletnost

full of beans ( —ali guts) — poln vneme, podjeten

of full blood — čistokrven

in full fig ( —ali feather) — v svečani obleki, v najboljšem stanju

full brother (sister) — rodni brat (rodna sestra)

full dress — svečana obleka

full dress rehearsal — generalka v kostumih

full dress debate — debata o pomembnem vprašanju

at full length — obširno

full length portrait — portret v naravni velikosti

full force ( —ali tilt) — na vso moč; s polno paro, z največjo hitrostjo

full professor — redni profesor

full stop ( —ali point) — pika

full sail — s polno paro

full swing — poln razmah

to be full upon — na dolgo in široko razlagati

full hand — karta, ki dobiva

full tide — plima

full face — od spredaj, naravnost v obraz

full statement — podrobno poročilo

in full view of — ravno nasproti česa
II [ful]
noun

polnost; skrajnost; sitost

in full — v celoti

charges in full — celotni stroški

at full — v celoti, popolnoma

at the full — na vrhuncu

to the full — bogato

the full of the moon — polna luna, ščip
III [ful]
adverb archaic poetically popolnoma, zelo

full well — prav dobro

full many a — marsikateri

full nigh — skorajda; natanko

to hit full in the face — udariti naravnost v obraz
IV [ful]
transitive verb & intransitive verb

(na)polniti (se); nabirati (blago)
V [ful]
transitive verb

beliti blago; valjati sukno

English-Slovenian dictionary > full
2 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd

4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno

3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *
I [ha:d]
adjective

trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. — biti prestrog s kom

to be hard upon s.o. — biti komu za petami

to be a hard case — biti zakrknjen

hard of belief — nejeveren

hard to believe — težko verjeten

hard to imagine — kar si kdo težko predstavlja

hard to please — ki se mu težko ugodi

a hard blow — težak udarec, silen udarec

as hard as brick — trd kakor kamen

sport in hard condition — v dobri formi

hard drinking — pijančevanje

hard of digestion — težko prebavljiv

to drive a hard bargain — ne popustiti pri kupčiji

hard facts — neomajna dejstva

hard fare — slaba in nezadostna hrana

hard of hearing — naglušen

hard of heart — trdosrčen

to have a hard head — preudarno razsojati

to have a hard row to hoe — imeti težko nalogo

hard life — težko življenje

hard lines — težko življenje, težko delo, zla usoda

hard liquor — močne (žgane) pijače

hard lot — trda usoda

hard luck — nesreča, "smola"

a hard luck story — jadikovanje

a hard master — strog gospodar

figuratively a hard nut to crack — trd oreh

as hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen

hard rain — močan dež

hard swearing — kriva prisega

a hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati

hard times — težki časi

hard task — težka naloga

to try one's hardest — pošteno se potruditi

hard up — na tesnem z denarjem

hard work — trdo, naporno delo

hard worker — priden delavec
II [ha:d]
adverb

trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand — ali hard by — čisto zraven

hard on — ali hard after — tik za

to be hard hit — biti hudo udarjen, prizadet

to be hard pressed — ali to be hard put to it — biti v hudi stiski, biti na tesnem

to be hard up — biti v denarni stiski

to die hard — težko umreti

to drink hard — močno piti

hard earned — težko zaslužen

to follow hard upon — tesno slediti

hard got — težko pridobljen

to look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meriti

hard set — v stiski; trmast; negiben

it will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu prede

to run one hard — biti komu za petami

hard upon — takoj nato

to try hard — zelo se potruditi
III [ha:d]
noun

British English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi

English-Slovenian dictionary > hard
3 strong

[stroŋ]
adjective

1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) močen

2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) močen

3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) močen

4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) ki šteje

•

- strongly
- strength
- strengthen
- strongbox
- strong drink
- stronghold
- strong language
- strong-minded
- strong point
- strongroom
- on the strength of
* * *
[strɔŋ]
1.

adjective

močan, krepak, čvrst, zdrav; žilav, odporen; energičen, odločen, neomajen; živ, živahen, prizadeven, vnet, podjeten; bister, pameten, prenikav, nadarjen. (za); izrazit; prepričljiv, tehten; vpliven; alkoholen, močan (pijača); ki ima šanse za uspeh (kandidat); hud (veter), smrdljiv, žaltav; grammar krepak (glagol); commerce trajen, soliden, trpežen, stalen; military številen, močan po številu; agronomy rodoviten; obsolete sramoten, škandalozen; ogorčen (boj)

the strong — mogočne, vplivne osebe, na katerih strani je moč (oblast)

strong argument — tehten, prepričljiv argument

strong as a horse — močan kot konj

by the strong arm (hand) — s silo

strong breath — neprijeten duh iz ust

strong butter — žarko, žaltavo maslo

strong cheese — oster, močno dišeč sir

strong face — energičen obraz

strong flavour — oster, neprijeten okus

strong language — robato govorjenje, psovke, kletvice

a strong market commerce ustaljen trg (tržišče)

strong meat — težka hrana; figuratively tisto, kar morejo razumeti le zelo pametni ljudje

strong memory — dober spomin

strong measures — ostre, drastične mere (ukrepi)

strong mind — pametna glava, bister um

a strong nose — markanten, izrazit nos

the stronger sex — močnejši (moški) spol

a strong proof — prepričljiv dokaz

to be strong on — imeti (kaj) za važno, živahno sodelovati pri (čem)

he is as strong as a horse — močan je kot konj (bik)

to be strong in the purse — imeti mnogo denarja

he is strong in mathematics — on je dober matematik

to have a strong hold upon (over) — imeti veliko moč (oblast, vpliv) na

how strong were they? — koliko jih je bilo (po številu)?

to take strong measures — privzeti energične ukrepe

that is too strong! — ta je pa prehuda!

to use strong language — robato, grobo se izražati, preklinjati, psovati;

2.

adverb

močno, zelo energično; izrecno, silno

I am strong against further concessions — sem odločno proti nadaljnjim koncesijam

to come (to go) it rather strong slang iti v skrajnost, pretiravati

to be going strong slang dobro uspevati (iti), biti v dobri formi

to come out strong figuratively pošteno se lotiti (česa)

he feels strong about it — to mu je pri srcu; vznemirja se zaradi tega

English-Slovenian dictionary > strong

См. также в других словарях:

Force Protection Inc — Infobox Company company name = Force Protection, Inc. company company type = Public (NASDAQ: [http://quotes.nasdaq.com/asp/SummaryQuote.asp?selected=FRPT symbol=FRPT FRPT] ) foundation = Ladson, SC (1996) location = Ladson, SC key people = Gordon … Wikipedia
Force carrier — This article is about force mediating particles in general. For the specific particles that mediate the electromagnetic, strong, and weak interactions, see gauge boson. In particle physics, quantum field theories such as the Standard Model… … Wikipedia
Force d'action navale — The Force d action navale (FAN, Naval Action Force) is the 12,000 man and about 100 ship strong backbone of the French Navy. As of 2006, it is commanded by Vice Amiral d’Escadre Philippe Sautter.The ships are divided into seven categories: * The… … Wikipedia
Edwards Air Force Base — Part of Air Force Materiel Command (AFMC) Located near: Edwards, California … Wikipedia
Family Force 5 — (From Left to Right: Fatty, Crouton, Soul Glow Activatur, Nadaddy, Chap Stique Background information Origin Atlanta, GA … Wikipedia
strong force — Physics. 1. the short range attractive force between baryons that holds together the nucleus of the atom. 2. Also called color force. the force between quarks. Cf. gluon, strong interaction. [1965 70] * * * or strong nuclear force Fundamental… … Universalium
List of Army Cadet Force units — Main article: Army Cadet Force The Army Cadet Force (ACF) is a cadet organisation based in the United Kingdom. It is a voluntary youth group which sponsored by the Ministry of Defence (British Army). The ACF is largely composed of individual… … Wikipedia
Star Wars: The Force Unleashed — For the multimedia project, see Star Wars: The Force Unleashed (project). Star Wars: The Force Unleashed Developer(s) LucasArts (PS3, Xbox 360) Krome Studios (PS2, PSP, Wii) n Space (DS) … Wikipedia
United States Air Force Academy — Infobox University name = United States Air Force Academy established = 1954 motto = type = Federal military academy head label = Superintendent head = Lt Gen John F. Regni city = Colorado Springs state = Colorado country = USA undergrad = 4,000… … Wikipedia
Malmstrom Air Force Base — Part of Air Force Global Strike Command (AFGSC) Located near: Great Falls, Montana … Wikipedia
Twelfth Air Force — Infobox Military Unit unit name= Twelfth Air Force United States Southern Command Air Forces caption= United States Southern Command Air Forces emblem dates= 1942 Present country= United States of America allegiance= branch= United States Air… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

containing+force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

containing+force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: