-
1 returnable containers
s.envases a devolver. -
2 container
1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; (also adjective) a container ship, a container lorry.) contenedorcontainer n recipiente / envasetr[kən'teɪnəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontainer ship portacontenedores nombre masculinocontainer [kən'teɪnər] n: recipiente m, envase mn.• bote s.m.• contenedor (Transportación) s.m.• continente s.m.• envase s.m.• receptáculo s.m.• recipiente s.m.kən'teɪnər, kən'teɪnə(r)a) ( receptacle) recipiente m; ( as packaging) envase mb) ( Transp) contenedor m, contáiner m; (before n)[kǝn'teɪnǝ(r)]container ship — buque m portacontenedores
1. N1) (=box, jug etc) recipiente m ; (=package, bottle) envase m2) (Comm) (for transport) contenedor m, contáiner m2.CPDcontainer depot N — terminal f para portacontenedores
container lorry N — portacontenedores m inv
container port N — puerto m para contenedores
container ship N — portacontenedores m inv, buque m contenedor
container terminal N — terminal f para portacontenedores
container train N — portacontenedores m inv
container transport N — transporte m en contenedores
* * *[kən'teɪnər, kən'teɪnə(r)]a) ( receptacle) recipiente m; ( as packaging) envase mb) ( Transp) contenedor m, contáiner m; (before n)container ship — buque m portacontenedores
-
3 pack up
1) (to put into containers in order to take somewhere else: She packed up the contents of her house.) empaquetar, embalar2) (to stop working or operating: We'd only gone five miles when the engine packed up.) averiarse, pararsepack up vb acabar / dejarlov.• encajonar v.1) v + adva) ( assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)b) ( stop) (colloq)c) ( break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardarb) pack in 1)1. VI + ADV1) * (=cease to function) [washing-machine, car] estropearse, descomponerse (esp Mex); [battery] agotarse; [engine] averiarse, estropearse2) * [person]a) (=stop activity)let's pack up now — vamos a dejarlo or terminar ya
b) (=collect things together) recoger (mis, tus, sus etc cosas)2. VT + ADV1) (=put away) [+ belongings] recoger2) * (=give up) dejar* * *1) v + adva) ( assemble belongings) liar* el petate, hacer* su itacate (Méx)b) ( stop) (colloq)c) ( break down) (colloq) \<\<motor/radio\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (esp AmL), tronarse* (Méx fam)2) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<tools/belongings\>\> recoger*, guardarb) pack in 1) -
4 seal
I
1. si:l noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sello2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacre3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) cierre hermético
2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sellar2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) cerrar herméticamente3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) sellar, concluir•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to
II si:l noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foca- sealskinseal n focatr[siːl]1 SMALLZOOLOGY/SMALL foca1 cazar focas————————tr[siːl]1 (official stamp) sello2 (on letter) sello; (on bottle etc) precinto; (airtight) cierre nombre masculino hermético; (on window, door) burlete nombre masculino1 (with offical stamp) sellar; (with wax) lacrar, sellar con lacre2 (close) cerrar; (bottle etc) precintar; (make airtight) cerrar herméticamente; (window, door) sellar, poner burletes a3 (coat with sealant) sellar, impermeabilizar4 (settle, make formal) sellar, concluir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give one's seal of approval to something aprobar algo, dar su aprobación a algo, dar el visto bueno a algoto seal somebody's fate decidir el destino de alguiento set the seal on something (complete) culminar algo, ratificar algoseal ['si:l] vt1) close: sellar, cerrarto seal a letter: cerrar una cartato seal an agreement: sellar un acuerdo2)to seal up : tapar, rellenar (una grieta, etc.)seal n1) : foca f (animal)2) : sello mseal of approval: sello de aprobación3) closure: cierre m, precinto mn.• estampilla s.f.• firma s.f.• foca s.f.• selladura s.f.• sello s.m.• timbre s.m.v.• cerrar v.• estampar v.• lacrar v.• precintar v.• sellar v.
I siːl1) c (implement, impression) sello mto set the seal on something — ratificar* algo
2) ca) ( security device) precinto mb) ( airtight closure) cierre m hermético; ( on glass jar) aro m de goma3) ( Zool)a) c ( animal) foca fb) u ( skin) (piel f de) foca f
II
1)a sealed envelope — un sobre cerrado or sellado
my lips are sealed — (set phrase) soy una tumba, prometo no decir nada
b) \<\<jar/container\>\> cerrar* herméticamente; \<\<tomb/door\>\> precintar; \<\<wood\>\> sellar2) ( affix seal to) \<\<documenteaty\>\> sellarsigned, sealed and delivered — firmado y sellado
3) (decide, determine) \<\<victory/outcome\>\> decidir•Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up
I [siːl]1.N (Zool) foca f2.VI3.CPDseal cull, seal culling N — matanza f (selectiva) de focas
II [siːl]1. N1) (=official stamp) sello mthe papal/presidential seal — el sello papal/presidencial
•
they have given their seal of approval to the proposed reforms — han dado el visto bueno a or han aprobado las reformas que se planeanit has the Royal Academy's seal of approval — cuenta con la aprobación or el visto bueno de la Real Academia
•
this set the seal on their friendship/on her humiliation — esto selló su amistad/remató su humillación•
under my hand and seal — frm firmado y sellado por mí2) [of envelope, parcel, exterior of bottle, jar] precinto m ; (inside lid of jar) aro m de goma; (on fridge door) cierre m de goma; (on door, window) burlete m3) (Rel)2. VT1) (=close) [+ envelope] cerrar; [+ package, coffin] precintar; [+ border] cerrarlip 1., 1), sign 2., 1)2) (=stop up, make airtight) [+ container] tapar or cerrar herméticamente; [+ surface] sellar3) (=enclose)•
to seal sth in sth, seal the letter in a blank envelope — mete la carta en un sobre en blanco y ciérralo4) (fig) (=confirm) [+ bargain, deal] sellar; [+ victory] decidir; [+ sb's fate] decidir, determinarthat goal sealed the match — ese gol decidió or determinó el resultado del partido
5) (Culin) [+ meat] sofreír a fuego vivo (para que no pierda el jugo)- seal in- seal off- seal up* * *
I [siːl]1) c (implement, impression) sello mto set the seal on something — ratificar* algo
2) ca) ( security device) precinto mb) ( airtight closure) cierre m hermético; ( on glass jar) aro m de goma3) ( Zool)a) c ( animal) foca fb) u ( skin) (piel f de) foca f
II
1)a sealed envelope — un sobre cerrado or sellado
my lips are sealed — (set phrase) soy una tumba, prometo no decir nada
b) \<\<jar/container\>\> cerrar* herméticamente; \<\<tomb/door\>\> precintar; \<\<wood\>\> sellar2) ( affix seal to) \<\<document/treaty\>\> sellarsigned, sealed and delivered — firmado y sellado
3) (decide, determine) \<\<victory/outcome\>\> decidir•Phrasal Verbs:- seal in- seal off- seal up -
5 pallet
nAIR TRANSP bandeja f (Esp), bandeja de carga f (Esp), paleta f (Esp), plataforma para mercancías f, pálet de carga m (AmL)C&G for glass containers tarima fPACK, TRANSP bandeja f (Esp), paleta f (Esp), pálet m (AmL)
См. также в других словарях:
Containers — Conteneur Pour les articles homonymes, voir Conteneur (homonymie) … Wikipédia en Français
containers — con tain·er || nÉ™ n. receptacle, anything that can contain another substance; mobile compartment in which cargo or furniture is placed to move conveniently … English contemporary dictionary
CONTAINERS — … Useful english dictionary
Sea Containers Ltd — Sea Containers Ltd. is a Bermuda registered company which operates two main business areas: transport and container leasing.In March 2006 the company sold its share of Orient Express Hotels Ltd.. Sea Containers Ltd is currently in Chapter 11… … Wikipedia
Solaris Containers — (including Solaris Zones) is an implementation of operating system level virtualization technology first made available in 2005 as part of Solaris 10.A Solaris Container is the combination of system resource controls and the boundary separation… … Wikipedia
China International Marine Containers — (Group) Company Ltd 中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司 中國國際海運集裝箱(集團)股份有限公司 Type State owned enterprise Industry Shipping and Logistics Founded 1980 … Wikipedia
Overseas Containers — Limited Industry Shipping Fate Rebranded as P O Containers Founded 1969 … Wikipedia
Solaris Containers — Схема контейнеров Solaris Solaris Containers (включая Solaris Zones) реализация технологии виртуализации на уровне операционной системы, представленная корпорацией … Википедия
Commingled Containers — A screenshot from Commingled Containers, showing underwater patterns Directed by Stan Brakhage … Wikipedia
Parallels Virtuozzo Containers — виртуализация на уровне OS Тип виртуализация Разрабо … Википедия
Open Containers — OpenContainers (aka OC) is an open C++ containers library, similar to the C++ Standard Template Library (aka the C++ STL or STL) or Boost library.OpenContainers addresses threading issues (see below) that the STL does not. The OC also has tools… … Wikipedia
