Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

container+packing

  • 1 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) trouxa
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) arrumar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) apinhar-se
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    pack1
    [pæk] n 1 fardo, pacote, embrulho. 2 bando, quadrilha. 3 quantidade, porção, grupo, coleção, punhado. 4 matilha. 5 alcatéia. 6 baralho. 7 ação ou modo de empacotar. 8 gelo flutuante. 9 Med compressa. 10 Amer maço (de cigarros). 11 mochila. 12 máscara de beleza. 13 Comp compactação de dados. • vt+vi 1 enfardar, empacotar, emalar, acondicionar, enlatar. 2 acumular, abarrotar, lotar. 3 carregar, pôr carga em. 4 formar maços de cartas. 5 reunir em matilhas, alcatéias, etc. 6 carregar às costas. 7 despachar, despedir. 8 vedar, guarnecer. 9 envolver em compressas. 10 reunir-se em bandos. 11 fazer pacotes, fardos, etc. 12 compactar, comprimir. 13 fazer as malas. 14 Comp condensar, compactar. a pack of cards um baralho. fanny pack capanga: bolsinha que se leva atada à cintura. ice pack compressa de gelo. it is a pack of lies é um amontoado de mentiras. pack it in pare com isso. pack up! suma!, desapareça! to be packed in estar apertado como sardinha. to pack away/ off a) empacotar para guardar. b) mandar embora, despedir. to pack down apertar, comprimir, compactar. to pack in a) amontoar, lotar (de gente). b) sl desistir, interromper, renunciar. to pack on all sail Naut largar todo o pano. to pack oneself sumir, dar o fora. to pack out Naut descarregar. to pack up a) guardar suas coisas, preparar-se para partir, arrumar a mala, coll arrumar a trouxa. b) deixar-se acondicionar. c) desistir, renunciar. d) fig morrer, bater as botas. e) coll quebrar, parar de funcionar (máquina). f) terminar o trabalho.
    ————————
    pack2
    [pæk] vt 1 acumpliciar. 2 maquinar, intentar, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > pack

  • 2 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, pacote
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha, alcatéia
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empacotar, acondicionar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontoar(-se)
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pack

См. также в других словарях:

  • packing note — UK US noun [C] (also packing list, packing slip) ► COMMERCE, TRANSPORT a list of the goods that have been put into a package, or other container, for sending somewhere: »When you receive your order you must check the contents against the packing… …   Financial and business terms

  • Packing problem — Part of a series on Puzzles …   Wikipedia

  • packing box — noun 1. a small chamber in which packing is compressed around a reciprocating shaft or piston to form a seal • Syn: ↑stuffing box • Hypernyms: ↑chamber • Part Meronyms: ↑stuffing nut, ↑packing nut 2. a large crate in which goods are packed …   Useful english dictionary

  • packing — /pak ing/, n. 1. the act or work of a person or thing that packs. 2. the preparation and packaging of foodstuffs, esp. to be sold at wholesale. 3. the way in which something is packed. 4. an act or instance of transporting supplies, goods, etc.,… …   Universalium

  • packing — pack·ing || pækɪŋ n. packaging material; filling; caulking; manner in which a thing is packed; action of someone or something that packs pæk n. bundle, package; backpack; parcel, packet; group of animals (especially wolves, dogs etc.); group …   English contemporary dictionary

  • packing — pack•ing [[t]ˈpæk ɪŋ[/t]] n. 1) the act or work of a person or thing that packs 2) the preparation and packaging of foodstuffs, esp. to be sold at wholesale 3) the way in which something is packed 4) material used to cushion or protect goods… …   From formal English to slang

  • packing case — /ˈpækɪŋ keɪs/ (say paking kays) noun a large container for goods to be transported, usually cube shaped and made of plywood with reinforced edges …  

  • Vacuum packing — Salt baked chicken feet sold in China: vacuum packed and ready to eat Vacuum packing or vacuum packaging is a method of packaging that removes air from the package prior to sealing. It can involve both rigid and flexible types of packaging. The… …   Wikipedia

  • Full Container Load — Standard (20 or 40 (ft)) container that is stuffed (loaded) and un stuffed (discharged) under the risk and account of one shipper and only one consignee, in practice it means whole container is intended for one consignee. FCL container shipment… …   Wikipedia

  • Sphere packing — In mathematics, sphere packing problems are problems concerning arrangements of non overlapping identical spheres which fill a space. Usually the space involved is three dimensional Euclidean space. However, sphere packing problems can be… …   Wikipedia

  • Circle packing — This article describes the packing of circles on surfaces. For the related article on circle packing with a prescribed intersection graph, please see the circle packing theorem. The most efficient way to pack different sized circles together is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»