-
1 контейнер
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контейнер
-
2 контейнер
контейнер сущcontainerгрузовой контейнерfreight containerконтейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerпилон крепления контейнераpod pylonпогрузчик контейнеров через нижние люкиbelly container loaderснимать груз в контейнереdischarge the cargoстандартный контейнерapproved containerупаковывать в контейнереcontainerizeупаковывать груз в контейнереcontainerize the cargo -
3 контейнер
-
4 контейнер
-
5 контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер
Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
-
6 контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
контейнер
Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
-
7 контейнер
container имя существительное: -
8 контейнер
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > контейнер
-
9 контейнер
контейнер
Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контейнер
-
10 контейнер
контейнер
Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер
-
11 контейнер
контейнер
Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер
-
12 контейнер (металлургия)
контейнер
1. Технологич. инструмент трубо- или прутковопрофильного пресса в виде сборной многослойной толстостенной цилиндрической втулки, в полости к-рой помещается слиток или заготовка во время прессования.
2. Силовая часть конструкции пресса или изостата, как правило, цилиндрич. формы, внутри к-рой происходит прессование порошка под воздействием пуансона или рабочей среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер (металлургия)
-
13 контейнер (радиоактивных отходов)
контейнер (радиоактивных отходов)
Емкость для радиоактивных отходов, используемая для удобства их транспортирования, хранения и захоронения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер (радиоактивных отходов)
-
14 контейнер
м. container -
15 контейнер
1) container
2) <constr.> prefabricated building
– автомобильный контейнер
– влагонепроницаемый контейнер
– грузить в контейнер
– грузовой контейнер
– изотермический контейнер
– неохлаждаемый контейнер
– низкотемпературный контейнер
– охлаждаемый контейнер
– промежуточный контейнер
– разборный контейнер
– складной контейнер
– универсальный контейнер
– цельнометаллический контейнер
контейнер для насыпных грузов — bulk container
контейнер для сбора мусора — refuse collection container
контейнер транспортный защитный — <engin.> coffin
-
16 контейнер-хранилище
контейнер-хранилище
контейнер для хранения/захоронения
(напр. радиоактивных и других отходов или веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- контейнер для хранения/захоронения
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер-хранилище
-
17 контейнер для комбинированной перевозки
контейнер для комбинированной перевозки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
intermodal container
Container for intermodal traffic
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2520]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для комбинированной перевозки
-
18 контейнер группы доступа
контейнер группы доступа
Контейнер группы доступа - элемент одного уровня, содержащий группы доступа LRM и TAP. Он похож на подсети G.805, за исключением того, что он не определен рекурсивно, может быть или не быть матрицей и не содержит определенных соединений подсети. Несколько AGC с различных уровней могут одновременно появляться в одном оборудовании (МСЭ-T G.8081/ Y.1353, МСЭ-T G.709/ Y.1353).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер группы доступа
-
19 контейнер источника гамма-излучения
контейнер источника гамма-излучения
Контейнер, изготовленный из материала большой плотности, имеющий стенки толщиной, достаточной для сильного снижения интенсивности излучения, эмитированного источником, для обеспечения безопасности обращения с ним.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер источника гамма-излучения
-
20 контейнер клиентского приложения
контейнер клиентского приложения
Контейнер, поддерживающий клиентские приложения и обеспечивающий интегрированное представление API платформы J2EE.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер клиентского приложения
См. также в других словарях:
контейнер — 3.7 контейнер : Тара многократного обращения, представляющая собой пространственную конструкцию, соответствующая определенным конструктивным и технологическим требованиям, применяемая для хранения и доставки строительных грузов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер для пробы — 3.14 контейнер для пробы (sample container): Контейнер для сбора газовой пробы, когда необходим косвенный отбор пробы. Примечание В качестве контейнеров могут применяться металлические и металлокомпозитные баллоны, двугорловые пробоотборники (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения — контейнер Контейнер, предназначенный для изоляции сцинтиллятора от воздействия внешней среды и светового излучения. [ГОСТ 23077 78] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы контейнер EN container DE Kontainer FR container … Справочник технического переводчика
контейнер — Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование [Терминологический словарь по строительству… … Справочник технического переводчика
контейнер для комбинированной перевозки — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN intermodal container Container for intermodal traffic [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
контейнер отходов — Емкость, в которую помещается форма отходов для манипулирования, перевозки, хранения и/или окончательного захоронения; кроме того, внешний барьер, защищающий отходы от проникновения снаружи. Контейнер для отходов представляет собой элемент… … Справочник технического переводчика
контейнер для запасных патронов (биатлон) — контейнер для запасных патронов Используется в биатлонных эстафетных гонках. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN container for spare rounds It is used in biathlon relay events.… … Справочник технического переводчика
контейнер-хранилище — контейнер для хранения/захоронения (напр. радиоактивных и других отходов или веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контейнер для хранения/захоронения EN storage container … Справочник технического переводчика
контейнер группы доступа — элемент одного уровня, содержащий группы доступа LRM и TAP. Он похож на подсети G.805, за исключением того, что он не определен рекурсивно, может быть или не быть матрицей и не содержит определенных соединений подсети. Несколько AGC с различных… … Справочник технического переводчика
контейнер источника гамма-излучения — Контейнер, изготовленный из материала большой плотности, имеющий стенки толщиной, достаточной для сильного снижения интенсивности излучения, эмитированного источником, для обеспечения безопасности обращения с ним. [Система неразрушающего контроля … Справочник технического переводчика
контейнер клиентского приложения — Контейнер, поддерживающий клиентские приложения и обеспечивающий интегрированное представление API платформы J2EE. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN application client container … Справочник технического переводчика