Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

container+(noun)

  • 1 container

    n. container; behållare
    * * *
    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) behållare, kärl, burk
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container

    English-Swedish dictionary > container

  • 2 hour-glass

    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) timglas

    English-Swedish dictionary > hour-glass

  • 3 coffee-pot

    noun (a container from which to serve coffee.) kaffepanna, -kanna

    English-Swedish dictionary > coffee-pot

  • 4 dustbin

    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) soptunna

    English-Swedish dictionary > dustbin

  • 5 egg-cup

    noun (a small cup-shaped container for holding a boiled egg while it is being eaten.) äggkopp

    English-Swedish dictionary > egg-cup

  • 6 flower-pot

    noun (a container made of earthenware, plastic etc in which a plant is grown.) blomkruka

    English-Swedish dictionary > flower-pot

  • 7 pepper-mill

    noun (a small container in which peppercorns are ground into a powder.) pepparkvarn

    English-Swedish dictionary > pepper-mill

  • 8 (vacuum-)flask

    noun (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.)

    English-Swedish dictionary > (vacuum-)flask

  • 9 watering-can

    noun (a container used when watering plants.) vattenkanna

    English-Swedish dictionary > watering-can

  • 10 bath

    n. bad
    --------
    v. bada
    * * *
    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) bad[]
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) bad
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) bad
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) bada
    - bathroom
    - bathtub

    English-Swedish dictionary > bath

  • 11 tub

    n. badkar, balja; tjockis
    * * *
    1) (a round (usually wooden) container for keeping water, washing clothes etc: a huge tub of water.) balja
    2) (a bath: He was sitting in the tub.) badkar
    3) (a small round container for ice-cream etc.) bägare

    English-Swedish dictionary > tub

  • 12 urn

    n. gravurna; urna, kruka
    * * *
    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) urna
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) []kokare, []bryggare

    English-Swedish dictionary > urn

  • 13 tip

    n. dricks; tips; spets, topp; soptipp
    --------
    v. ge dricks; tippa, stjälpa; få att luta
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) spets, topp, snibb
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) förse med spets (topp)
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) tippa, välta
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) tippa (tömma, stjälpa) []
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) tömma, tippa, slänga
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) tipp
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dricks
    2. verb
    (to give such a gift to.) ge dricks
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tips

    English-Swedish dictionary > tip

  • 14 case

    n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator
    --------
    v. packa (även i box)
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall
    2) (a particular situation: It's different in my case.) fall
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter

    English-Swedish dictionary > case

  • 15 aerosol

    n. aerosol, spray, sprayflaska
    * * *
    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) aerosol

    English-Swedish dictionary > aerosol

  • 16 ashtray

    n. askfat, askkopp
    * * *
    noun (a dish or other container for cigarette ash.) askfat

    English-Swedish dictionary > ashtray

  • 17 bag

    n. väska; påse; handväska; jaktbyte
    --------
    v. lägga i väska; jaga
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) väska, påse, säck, bag
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) jaktbyte, fångst
    2. verb
    1) (to put into a bag.) packa (lägga) i påse (säck)
    2) (to kill (game).) fånga, fälla, skjuta
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Swedish dictionary > bag

  • 18 barrel

    n. fat, tunna; pipa (gevär, revolver); trumma, cylinder
    --------
    v. färdas väldigt fort
    * * *
    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) fat, tunna
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) pipa, lopp

    English-Swedish dictionary > barrel

  • 19 basket

    n. korg
    * * *
    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) korg
    2. adjective
    a basketball court.) basket-
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) korg-

    English-Swedish dictionary > basket

  • 20 beaker

    n. kopp, pokal
    * * *
    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) bägare, mugg
    2) (a deep glass container used in chemistry.) glasbägare

    English-Swedish dictionary > beaker

См. также в других словарях:

  • container — noun 1 box, bottle, etc. ADJECTIVE ▪ airtight, closed, sealed, waterproof (esp. AmE), watertight (esp. BrE) ▪ insulated ▪ empty …   Collocations dictionary

  • container — ► NOUN 1) a box, cylinder, or similar object for holding something. 2) a large standard sized metal box for the transport of goods by road, rail, sea, or air …   English terms dictionary

  • container — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * container con‧tain‧er [kənˈteɪnə ǁ ər] noun [countable] 1.… …   Financial and business terms

  • container bill of lading — ➔ bill of lading * * * container bill of lading UK US noun [C] ► TRANSPORT a document that gives information about the goods being transported in a container or containers from one port to another: »The container shipping line issues a container… …   Financial and business terms

  • container ship — noun a cargo ship designed to hold containerized cargoes the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds • Syn: ↑containership, ↑container vessel • Hypernyms: ↑cargo ship, ↑cargo …   Useful english dictionary

  • container vessel — noun a cargo ship designed to hold containerized cargoes the weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds • Syn: ↑container ship, ↑containership • Hypernyms: ↑cargo ship, ↑cargo… …   Useful english dictionary

  • container — noun a) An item in which objects, materials or data can be stored or transported. b) A very large, typically metal, box used for transporting goods (also cargo container) …   Wiktionary

  • container — mid 15c., agent noun from CONTAIN (Cf. contain) …   Etymology dictionary

  • container — noun a container of leftover beets Syn: receptacle, vessel, canister, can, box, holder, repository …   Thesaurus of popular words

  • container board — noun : any of the various paperboards (as corrugated board, fiberboard) from which containers are made * * * container board, a thin but strong board, processed from wood fibers, for making paper cartons or boxes …   Useful english dictionary

  • container car — noun : an open top railroad freight car specially fitted for the accommodation of containers * * * a flatcar or gondola car for carrying a number of standard, separate, removable containers. [1925 30] * * * container car, a railroad flatcar or… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»