Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

contagio

  • 1 зараза

    1) (virus, contagio) зараза. [Зараза і пішла по всьому тілу (Кониськ.). Щоб болість лиха заразою не розійшлася (Куліш)];
    2) (о зараз. болезни и перен.) зараза, пошесть (-сти), заметь (-та), (поветрие) повітря. [Не злякають тебе стріли, ні зараза ополудні (Куліш). Пішла пошесть по людях (Поділля). Це він такі думки навіває! це чиста пошесть! Аби ще всі діти не заметилися (не заразились) від його! (Крим.)];
    3) -за! (бранно) - хороба! зараза!;
    4) бот., Orobanche epithymium - зараза, заразиха.
    * * *
    зара́за; ( вредина) ка́пость, -і, па́кість, -кості

    Русско-украинский словарь > зараза

См. также в других словарях:

  • contagio — m. med. Transmisión de una enfermedad de un individuo enfermo a otro sano. Puede realizarse por contacto mediato o inmediato. El contagio inmediato se produce por contacto directo entre un enfermo y un organismo sano, normalmente a través de la… …   Diccionario médico

  • contagio — sustantivo masculino 1. Área: medicina Transmisión de una enfermedad infecciosa por contacto directo o indirecto: Aislaron al enfermo para prevenir el contagio. Es necesaria una mayor divulgación sobre los medios de evitar el contagio. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contágio — s. m. 1.  [Medicina] Transmissão de enfermidade pelo contato imediato ou mediato que se tem com o doente. 2. Doença contagiosa. 3.  [Figurado] Coisa má que abunda e se propaga. 4. Corrupção.   ‣ Etimologia: latim contagium, ii, contato, contágio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contagio- — (kənˈteɪdʒɪəʊ) combining form of L. contagium ‘contagion’, as in contagio miasmatica, propagated both by contagion and by miasma (Syd. Soc. Lex. 1882) …   Useful english dictionary

  • contagio — /kon tadʒo/ s.m. [dal lat. contagium, der. di contingĕre toccare, contaminare ]. 1. a. (med.) [passaggio per contatto di una malattia infettiva dalla persona malata a una sana: pericolo di c. ] ▶◀ infezione, trasmissione. ‖ contaminazione. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • contagio — (Del lat. contagĭum). 1. m. Transmisión, por contacto inmediato o mediato, de una enfermedad específica. 2. Germen, conocido o supuesto, de la enfermedad contagiosa. 3. Enfermedad contagiosa. 4. Transmisión de hábitos, actitudes, simpatías, etc …   Diccionario de la lengua española

  • Contagio — Contagion Título Contagio (España e Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Steven Soderbergh Producción Gregory Jacobs Stacey Sher Michael Shamberg …   Wikipedia Español

  • contagio — (Del lat. contagium < cum, con + tangere, tocar.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Transmisión directa o indirecta de una enfermedad: ■ siente pavor ante el contagio del sida. 2 MEDICINA Germen de una enfermedad contagiosa. 3 MEDICINA… …   Enciclopedia Universal

  • contagio — con·tà·gio s.m. AD 1. trasmissione di una malattia da un soggetto infetto a uno sano: trasmettere per contagio, contagio diretto, contagio indiretto | estens., la malattia stessa, spec. con riferimento alla peste: il contagio ha mietuto molte… …   Dizionario italiano

  • contagio — s. m. 1. infezione, contaminazione, trasmissione, propagazione, ammorbamento CONTR. guarigione 2. epidemia, pestilenza, morbo 3. (fig.) corruzione, contaminazione, corruttela, bacillo (fig.) CONTR. moralità. SFUMATURE …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • contagio — {{#}}{{LM C10131}}{{〓}} {{SynC10373}} {{[}}contagio{{]}} ‹con·ta·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Transmisión o adquisición, especialmente de una enfermedad: • El contagio del sarampión se produjo en la guardería.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»