-
1 инфекционный агент
■ contagio -
2 передача инфекционной болезни контактным путем
■ contagioРусско-испанский медицинский словарь > передача инфекционной болезни контактным путем
-
3 распространение невроза
■ contagioРусско-испанский медицинский словарь > распространение невроза
-
4 распространение невроза или психоза
■ contagioРусско-испанский медицинский словарь > распространение невроза или психоза
-
5 распространение психоза
■ contagioРусско-испанский медицинский словарь > распространение психоза
-
6 заражение
-
7 заразное начало
-
8 инфекционное заболевание
Русско-испанский медицинский словарь > инфекционное заболевание
-
9 инфекция
-
10 инфицирование
-
11 инфекция
инфе́кцияinfekto.* * *ж. мед.* * *ж. мед.* * *n1) gener. contagio, lúe, infección2) med. contagio (заражение) -
12 заражение
с.contagio m, contaminación f, infección fгно́йное зараже́ние — infección purulenta
зараже́ние кро́ви — septicemia f
радиоакти́вное зараже́ние (ме́стности) — contaminación radiacitva
зараже́ние во́здуха — polución del aire
зараже́ние окружа́ющей среды́ — contaminación ambiental
* * *с.contagio m, contaminación f, infección fгно́йное зараже́ние — infección purulenta
зараже́ние кро́ви — septicemia f
радиоакти́вное зараже́ние (ме́стности) — contaminación radiacitva
зараже́ние во́здуха — polución del aire
зараже́ние окружа́ющей среды́ — contaminación ambiental
* * *n1) gener. contagio, contammación, infección, infestación2) eng. contaminación -
13 зараза
зара́з||аinfekto;\заразаи́тельный infekt(em)a, kontaĝema;\заразаи́ть 1. infekti;kontaĝi (распространить заразу);2. перен. imitigi;\заразаи́ться 1. infektiĝi;2. перен. imiti;\заразаный infekta, kontaĝa.* * *1) ж. contagio m, infección fоча́г зара́зы — foco infeccioso
2) м., ж. peste f* * *1) ж. contagio m, infección fоча́г зара́зы — foco infeccioso
2) м., ж. peste f* * *n1) gener. infección, lúe, contagio, peste, pestilencia2) liter. virus -
14 заражаемость
ж.capacidad de contagio, contagiosidad f* * *ngener. capacidad de contagio, contagiosidad -
15 разнести
разнес||ти́1. (отнести) forporti;liveri (письма);2. (уничтожить, разрушить) detrui;3. (изругать) разг. insulti;4. безл. разг.: мне \разнестило́ щёку mia vango ŝvelis.* * *(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.разнести́ пи́сьма — repartir (entregar) las cartas
2) разг. (новости, слухи) propagar vt, divulgar vtразнести́ зара́зу — propagar contagio
3) (по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt4) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vtразнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vt
5) разг. (разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vtве́тер разнёс ту́чи — el viento disipó las nubes
его́ разнесли́ — le censuraron acerbamente
7) безл. разг.у него́ разнесло́ щёку — tiene la mejilla hinchada
его́ разнесло́ ( он потолстел) — ha echado barriga
* * *(1 ед. разнесу́) сов., вин. п.разнести́ пи́сьма — repartir (entregar) las cartas
2) разг. (новости, слухи) propagar vt, divulgar vtразнести́ зара́зу — propagar contagio
3) (по книгам, на карточки) anotar vt, inscribir (непр.) vt4) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir (непр.) vtразнести́ в кло́чья — destrozar vt, despedazar vt
5) разг. (разогнать, рассеять) disipar vt, dispersar vtве́тер разнёс ту́чи — el viento disipó las nubes
его́ разнесли́ — le censuraron acerbamente
7) безл. разг.у него́ разнесло́ щёку — tiene la mejilla hinchada
его́ разнесло́ ( он потолстел) — ha echado barriga
* * *v1) gener. (по книгам, на карточки) anotar, (прозвучать) sonar, (распространиться) difundirse, conducir, extenderse, inscribir, llevar (отнести), propagarse, repercutir, resonar, transportar (доставить)2) colloq. (â áåãå) embalar, (выбранить) reнir (con aspereza), (ñîâîñáè, ñëóõè) propagar, (разогнать, рассеять) disipar, (разорвать, разбить на части, разрушить) destruir, dar un rapapolvo (fam.), dispersar, divulgar -
16 развращённость
ж.depravación f, corrupción f, perversión f* * *ж.depravación f, corrupción f, perversión f* * *n1) gener. corrupción, perversidad, perversión, viciación, contagio, depravación2) law. torpeza3) Cub. relajo -
17 разнести заразу
vgener. propagar contagio -
18 цепная реакция
n1) gener. efecto contagio, reacción de cadena, efecto dominó2) eng. reacción de propagación espontanea, reacción en cadena -
19 эффект домино
ngener. efecto contagio, efecto dominó
См. также в других словарях:
contagio — m. med. Transmisión de una enfermedad de un individuo enfermo a otro sano. Puede realizarse por contacto mediato o inmediato. El contagio inmediato se produce por contacto directo entre un enfermo y un organismo sano, normalmente a través de la… … Diccionario médico
contagio — sustantivo masculino 1. Área: medicina Transmisión de una enfermedad infecciosa por contacto directo o indirecto: Aislaron al enfermo para prevenir el contagio. Es necesaria una mayor divulgación sobre los medios de evitar el contagio. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contágio — s. m. 1. [Medicina] Transmissão de enfermidade pelo contato imediato ou mediato que se tem com o doente. 2. Doença contagiosa. 3. [Figurado] Coisa má que abunda e se propaga. 4. Corrupção. ‣ Etimologia: latim contagium, ii, contato, contágio … Dicionário da Língua Portuguesa
contagio- — (kənˈteɪdʒɪəʊ) combining form of L. contagium ‘contagion’, as in contagio miasmatica, propagated both by contagion and by miasma (Syd. Soc. Lex. 1882) … Useful english dictionary
contagio — /kon tadʒo/ s.m. [dal lat. contagium, der. di contingĕre toccare, contaminare ]. 1. a. (med.) [passaggio per contatto di una malattia infettiva dalla persona malata a una sana: pericolo di c. ] ▶◀ infezione, trasmissione. ‖ contaminazione. b.… … Enciclopedia Italiana
contagio — (Del lat. contagĭum). 1. m. Transmisión, por contacto inmediato o mediato, de una enfermedad específica. 2. Germen, conocido o supuesto, de la enfermedad contagiosa. 3. Enfermedad contagiosa. 4. Transmisión de hábitos, actitudes, simpatías, etc … Diccionario de la lengua española
Contagio — Contagion Título Contagio (España e Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Steven Soderbergh Producción Gregory Jacobs Stacey Sher Michael Shamberg … Wikipedia Español
contagio — (Del lat. contagium < cum, con + tangere, tocar.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Transmisión directa o indirecta de una enfermedad: ■ siente pavor ante el contagio del sida. 2 MEDICINA Germen de una enfermedad contagiosa. 3 MEDICINA… … Enciclopedia Universal
contagio — con·tà·gio s.m. AD 1. trasmissione di una malattia da un soggetto infetto a uno sano: trasmettere per contagio, contagio diretto, contagio indiretto | estens., la malattia stessa, spec. con riferimento alla peste: il contagio ha mietuto molte… … Dizionario italiano
contagio — s. m. 1. infezione, contaminazione, trasmissione, propagazione, ammorbamento CONTR. guarigione 2. epidemia, pestilenza, morbo 3. (fig.) corruzione, contaminazione, corruttela, bacillo (fig.) CONTR. moralità. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contagio — {{#}}{{LM C10131}}{{〓}} {{SynC10373}} {{[}}contagio{{]}} ‹con·ta·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Transmisión o adquisición, especialmente de una enfermedad: • El contagio del sarampión se produjo en la guardería.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos