-
1 backwardation
фр. déport
исп. 1. situación en que el precio al contado es superior al precio a plazo;
2. prima pagada por aplazamiento de entrega«бэквардейшн» (депорт)
1) Ситуация на товарном рынке, когда цена наличного товара оказывается выше его форвардной цены;
2) в условиях фондового рынка издержки инвестора, который еще не приобрел ценных бумаг, не хочет этого делать по сложившемуся курсу и, таким образом, не осуществляет сделки с ценными бумагами, но переносит ее на следующий расчетный период (противоположен по значению термину сontango);
3) ситуация на рынке фьючерсов, когда контрактная цена ближайшего месяца или наличная цена оказывается выше контрактной цены с месячной отсрочкой.
-
2 cash and carry
фр. opération d'achat de titres au comptant et de vente de contrats à terme; cash and carry
исп. operación de compra de valores al contado y venta de contrtratos a término
«плати и уноси»; «наличные и уноси»
Метод хеджирования, заключающийся в продаже контрактов на рынке форвардных сделок и одновременной покупке ценных бумаг на рынке «спот» (рынке наличности). См. reverse cash and carry.
-
3 contango rate; continuation rate
фр. intérêt de report
исп. difgerencia entre el precio al contado y el precio pagado realmente
ставка контанго
Разница между наличной и договорной ценами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > contango rate; continuation rate
-
4 contango
фр. report
исп. 1. situación en que el precio al contado es inferior al precio a plazo;
2. prima pagada por aplazamiento de pagoконтанго
Ситуация на товарных рынках, когда цены наличного товара устанавливаются на уровне ниже форвардных. Ситуация на фондовых рынках, когда с инвестора взимается плата за возможность перенести платежи по сделкам с одного расчетного периода на другой. (Противоположен по значению термину backwardation)
-
5 reverse cash and carry
фр. opération de vente de titres au comptant et d'achat de contrats à terme; reverse cash and carry
исп. operación de venta de valores al contado y compra de contratos a término
реверсивная (обратная) сделка плати и уноси
Метод хеджирования, заключающийся в продаже ценных бумаг на рынке спот и одновременной покупке форвардных контрактов. См. cash and carry.
Англо-русский словарь Финансы и долги > reverse cash and carry
-
6 spot market; cash market [foreign exchange]
фр. marché au comptant
исп. mercado al contado
наличный рынок; рынок спот (иностранная валюта)
Рынок иностранной валюты, на котором валюта продается при ее немедленной поставке. См. также futures market.
Англо-русский словарь Финансы и долги > spot market; cash market [foreign exchange]
См. также в других словарях:
Contado — puede referirse a: El participio de contar, verbo polisémico, aplicable a: las cuentas (de donde se derivan las acepciones raro, escaso, determinado, señalado , de entre los posibles significados de contado )[1] y a los cuentos. Véase también:… … Wikipedia Español
contado — contado, da (Del part. de contar). 1. adj. raro (ǁ escaso). 2. Determinado, señalado. al contado. loc. adv. Con dinero contante. 2. Con pago inmediato en moneda efectiva o su equivalente. de contado. loc. adv. Al instante, inmediatamente, luego,… … Diccionario de la lengua española
contado — contado, da adjetivo 1. (preferentemente en plural; antepuesto / pospuesto) Que es poco o raro: El enfermo tiene las horas contadas. Nos llegan contadas aportaciones. Frases y locuciones 1. al contado Que se paga inmediatamente: Lo he pagado al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contado — can mean: a county in Italian. In the context of pre modern Italy, generally refers to the countryside surrounding, and controlled by, the city state. The contado provided natural resources and agricultural products to sustain the urban… … Wikipedia
contado — por de contado. → descontado … Diccionario panhispánico de dudas
contado — contado, da adjetivo 1) raro, poco, escaso. Se usa principalmente en plural, por ejemplo: hemos comido juntos en contadas ocasiones. 2) determinado, señalado. ▌ al contado locución adverbial en efectivo, a tocateja (colo … Diccionario de sinónimos y antónimos
contado — adj. 1. Dado por conta. 2. Referido. 3. de contado: pago no ato da compra. 4. favas contadas: coisa sabida, coisa certa. 5. ter os dias contados: pouco tempo de vida … Dicionário da Língua Portuguesa
contado — s.m. [dal provenz. comtat, lat. comitatus us, nel sign. mediev. di feudo di un conte , der. di comes mĭtis conte ]. 1. (stor.) [dominio e giurisdizione di un conte] ▶◀ contea. 2. [zona agricola che sta intorno a una città] ▶◀ agro. ‖ circondario … Enciclopedia Italiana
contado — ► adjetivo 1 Que es poco común o frecuente: ■ este fenómeno se puede apreciar en contadas ocasiones. SINÓNIMO raro escaso FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al contado ECONOMÍA Pagando inmediatamente todo el valor de la co … Enciclopedia Universal
Contado — Ambrogio Lorenzetti, Effetti del Buon Governo in campagna, Palazzo Pubblico de Sienne, vers 1340, détail. Vue du contado siennois. Le contado désigne dans l Italie du nord médiévale, l étendue territoriale contrôlée et dépendant d une ville. C… … Wikipédia en Français
contado — {{＃}}{{LM C10127}}{{〓}} {{SynC10369}} {{［}}contado{{］}}, {{［}}contada{{］}} ‹con·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Escaso en su clase o en su especie: • Son contados los días en los que está de buen humor.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
