-
1 контакт с двумя контакт-деталями
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями
-
2 пружинная клемма
пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейкеПорядок присоединения проводника к пружинному зажиму
Рис. Phoenix Contact
1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).Рис. Phoenix Contact
2. Вставьте проводник
Рис. Phoenix Contact
3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.
Параллельные тексты EN-RU
Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.
After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.
The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.
All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.
[Phoenix Contact]
Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.
После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.
Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.
Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.
Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пружинная клемма
См. также в других словарях:
contacting — n. the act of touching physically. Syn: contact. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
contacting probing system — sąlytinė zondinė matavimo sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistema, kuriai veikiant matavimo zondai liečia matuojamąjį paviršių. atitikmenys: angl. contacting probing system vok. berührendes Messkopfsystem, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contacting area — sąlyčio plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact area; contacting area vok. Berührungsfläche, f; Kontaktfläche, f rus. площадь контакта, f; площадь соприкосновения, f pranc. aire de contact, f … Fizikos terminų žodynas
contacting — con·tact || kÉ’ntækt n. link, touch; influential person who can help, middleman; physical connection; (Medicine) person who was recently exposed to a contagious disease; (Electricity) junction of electric conductors controlling current flow v.… … English contemporary dictionary
contacting surfaces — Any two surfaces to be brought together and bonded … Dictionary of automotive terms
non-contacting measurement — nesąlytinis matavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimas, kai matuojamojo dydžio vertė randama neliečiant tiriamojo objekto. atitikmenys: angl. non contact measurement; non contacting measurement vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-contacting probing system — nesąlytinė zondinė matavimo sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistema, kuriai veikiant matavimo zondai neliečia matuojamojo paviršiaus. atitikmenys: angl. non contacting probing system vok. berührungsloses… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
non-contacting measurement — nesąlytinis matavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contactless measurement; non contacting measurement vok. berührungslose Messung, f; kontaktlose Messung, f rus. бесконтактное измерение, n pranc. mesure sans contact, f … Fizikos terminų žodynas
Film contacting — Изготовление фотоформ контактным копированием … Краткий толковый словарь по полиграфии
tampering with jury — Contacting a member or members of a jury for the purpose of influencing their action as jurors, sometimes including bribery or corruption. 39 Am J1st New Tr § 105 … Ballentine's law dictionary
Rigid needle adapter — The concept of the Rigid Needle Adapter makes possible a contacting of finest structures on printed and assembled circuit carriers and also direct contacting in fine pole connectors. For this concept one need every time a raster head and a rigid… … Wikipedia