-
1 accounting rate of interest (ARI)
фр. taux d'intérêt comptable (TIC)
исп. tasa de interés de cuenta; tasa de interés contable (TIC); tipo de interés de cuenta; tipo de interés contable (TIC)
расчетная ставка процента
Норма дисконта, используемая для оценки текущей стоимости будущих доходов и расходов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > accounting rate of interest (ARI)
-
2 accounting ratio
фр. ratio de prix comptable-prix du marché
исп. relación precio contable-precio de mercado; coeficiente de cuenta; coeficiente contable
расчетный коэффициент
Отношение расчетной цены к рыночной цене товара.
-
3 currency translation exposure
фр. risque de conversion comptable des monnaies
исп. riesgo por traducción contable de monedas; riesgo por conversión contable de monedas
риск валютного конвертирования
Банк фиксирует свои активы и пассивы в долларах США, в то время как фактически его активы и пассивы представлены в виде более чем 45 различных валют. В результате стоимость активов/пассивов банка, выраженная в долларах, оказывается подверженной колебаниям из-за изменений в обменных курсах доллара и других валют. В этом и заключается риск валютного конвертирования.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation exposure
-
4 accounting price
фр. prix comptable
исп. precio de cuenta; precio contable
расчетная цена
Цена, используемая для расчетных целей (т.е. нерыночная цена). Часто используется в качестве синонима термина «теневая цена».
-
5 book value
фр. valeur comptable
исп. valor contable; valor en libros
балансовая стоимость
Чистая стоимость, по которой актив отражается в балансе.
-
6 currency translation
фр. conversion monétaire; conversion comptable des monnaies
исп. traducción de monedas; conversión contable de monedas
конвертирование валюты; валютное конвертирование
Отражение на счетах активов (или пассивов) сумм в одной валюте, в то время как реально они существуют в другой валюте. Никакого реального обмена фондов не происходит. Например, Всемирный банк и МФК конвертируют все свои активы и обязательства в американские доллары независимо от фактической формы валюты.
Англо-русский словарь Финансы и долги > currency translation
См. также в других словарях:
contable — adjetivo 1. Que puede ser contado. nombre* contable. Antónimo: incontable. 2. De la contabilidad: análisis contable, despacho contable. auditoría* contable. sustantivo masculino,f. 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contable — (Del lat. computabĭlis). 1. adj. Que puede ser contado. 2. Perteneciente o relativo a la contabilidad. 3. com. tenedor de libros. ☛ V. auditoría contable, nombre contable, nombre no contable … Diccionario de la lengua española
Contable — puede referirse a: En matemáticas, véase conjunto numerable. En contabilidad, contable es la persona encargada de llevar los libros de contabilidad de una empresa, registrando los movimientos de bienes y derechos. En gramática, un sustantivo… … Wikipedia Español
Contable — (Derivado de contar.) ► adjetivo 1 Que puede ser contado: ■ materia contable. 2 ECONOMÍA De la contabilidad: ■ ejercicio contable. ► sustantivo masculino femenino 3 ECONOMÍA, OFICIOS Y PROFESIONES Especialista en contabilidad: ■ la contable… … Enciclopedia Universal
contable — {{＃}}{{LM C10122}}{{〓}} {{SynC10364}} {{［}}contable{{］}} ‹con·ta·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la contabilidad o relacionado con ella: • un análisis contable.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Persona que está encargada de llevar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contable — Economía. Persona que ejerce labores de contabilidad por cuenta propia o ajena. La contabilidad como función depende del director de administración o director de información de la empresa … Diccionario de Economía Alkona
contable — (adj) (Intermedio) cuyos elementos se pueden enumerar Ejemplos: El alumno señaló los nombres contables en inglés. Las partículas de polvo no son contables … Español Extremo Basic and Intermediate
contable — adj m y f 1 Que pertenece a la contabilidad o se relaciona con ella: conocimientos contables, técnicos contables 2 Que se puede contar … Español en México
contable — com. contador, tenedor de libros. * * * Sinónimos: ■ contador, tesorero, interventor, cajero, administrador … Diccionario de sinónimos y antónimos
contable — Economía. Persona que ejerce labores de contabilidad por cuenta propia o ajena. La contabilidad como función depende del director de administración o director de información de la empresa … Diccionario de Economía
contable — adj. Que puede ser contado. m. Tenedor de libros … Diccionario Castellano
