-
1 contabilita separata
сущ.фин. бухгалтерский учёт автономных подразделений предприятия (филиалов, дочерних компаний, представительств, агентств)Итальяно-русский универсальный словарь > contabilita separata
-
2 tenere una contabilità separata
вести раздельный ( бухгалтерский) учётItaliano-russo Law Dictionary > tenere una contabilità separata
-
3 separato
agg1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванныйletti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов)2)in separata sede — см. sede 4)coniugi separati, separati in casa — супруги, проживающие отдельно•Syn:Ant: -
4 tenere
проводить, вести- tenere una contabilità separata
- tenere indenne l'appaltatore delle spese sostenute
- tenere udienza -
5 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделенный, оторванный letti separati -- отдельно стоящие кровати (супругов) contabilità separata -- двойная бухгалтерия 2) vive separato dalla moglie -- он не живет с женой coniugi separati -- супруги, проживающие отдельно -
6 separato
separato agg 1) независимый, самостоятельный; отделённый, оторванный letti separati — отдельно стоящие кровати ( супругов) contabilità separata — двойная бухгалтерия 2): vive separato dalla moglie — он не живёт с женой coniugi separati — супруги, проживающие отдельно
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
