Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

conséquent

  • 1 conséquent

    -ente
    I adj.
    1. ketma-ket sodir bo‘ladigan, izchil, paydar-pay keladigan; conséquent dans sa conduite qiliqlari izchil
    2. mos, muvofiq, tegishli, kerakli, loyiq; par conséquent loc.adv. binobarin, bas, demak, shunday qilib
    3. fam. e'tiborli, nufuzli, katta, ulug‘vor, sipo, yirik, ulkan, ko‘p, bisyor, talay, ancha-muncha
    II nm.math. keyingi miqdor, son, so‘ngi had.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conséquent

  • 2 par

    I prép.
    1. bo‘ylab, orqali, -dan (o‘rin); regarder par la fenêtre derazadan qaramoq; il est passé par la fenêtre u deraza orqali o‘ tdi, derazadan o‘tdi; voyager par le monde, de par le monde dunyo bo‘ylab sayohat qilmoq; -ga, -da; être assis par la terre yerda o‘ tirmoq; voitures qui se heurtent par l'avant oldi bilan, orqali urilgan avtomobillar; par en bas tagi bilan, orqali; par ici, par là bu yerdan, u yerdan; loc. par-ci, par-là u yer-bu yerda; il m'agace avec ses “cher monsieur” par-ci, “cher monsieur” par-là u o‘zining u yerda ham, bu yerda ham “muhtaram janob”i bilan mening jonimga tegib ketdi
    2. davomida, paytida; par une belle matinée go‘zal tong paytida
    3. plusieurs fois par jour kuniga bir necha bor; marcher deux par deux ikkita-ikkita bo‘lib yurmoq
    3. tufayli, orqali, tomonidan; il a été gêné par les arbres uni daraxtlar to‘sib qolgan edi; j'ai appris la nouvelle par mes voisins men bu yangilikni qo‘shnilarim orqali bildim; l'exploitation de l'homme par l'homme insonni inson tomonidan ekspluatatsiya qilish
    4. obtenir qqch. par la force biror narsaga kuch orqali erishmoq; répondre par oui ou non ha yoki yo‘q orqali javob bermoq; envoyer une lettre par la poste xatni pochta orqali jo‘natmoq; elle est venu par avion u samolyotda keldi; il a fini par rire u oxiri kuldi; nettoyage par le vide changyutqich bilan uy yig‘ishtirish; loc. par exemple masalan; par conséquent shunday qilib; par suit sababli, tufayli, natijasida; oqibatida, orqasida; par ailleurs bundan tashqari; par contre ammo, lekin, biroq
    5. de par nomi bilan; de par le roi, de par la loi qirol, qonun nomi bilan
    II adv. par trop ortiqcha, juda, o‘ ta; il est par trop égoïste u o‘ ta shaxsiyatparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > par

См. также в других словарях:

  • conséquent — conséquent, ente [ kɔ̃sekɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1361; lat. consequens, de consequi « suivre » 1 ♦ Qui agit ou raisonne avec esprit de suite. ⇒ cohérent, 2. logique. Être conséquent avec ses principes, dans ses actions. 2 ♦ Vieilli CONSÉQUENT À... : qui …   Encyclopédie Universelle

  • conséquent — conséquent, ente 1. (kon sé kan, kan t ) adj. 1°   Qui suit ou qui se suit, c est à dire qui agit ou raisonne avec suite. Un esprit conséquent signifie un esprit juste qui raisonne bien. •   Tous les esprits sont conséquents, on le dit du moins,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Consequent — Con se*quent, a. [L. consequens, entis, p. pr. of consequi to follow; con + sequi to follow: cf. F. cons[ e]quent. See {Second}, and cf. {Consecution}.] 1. Following as a result, inference, or natural effect. [1913 Webster] The right was… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consequent — consequent, consequential 1. Consequent is used either attributively or with on or upon and means ‘resulting, following in time’, with an element of causation that is not present in the purely temporal word subsequent: • He does not mention the… …   Modern English usage

  • consequent — [kän′sikwent΄, kän′sikwənt] adj. [OFr < L consequens: see CONSEQUENCE] 1. following as a result; resulting 2. proceeding in logical sequence n. 1. anything that follows 2. Logic a) the second term of a conditional proposi …   English World dictionary

  • Consequent — Con se*quent, n. 1. That which follows, or results from, a cause; a result or natural effect. [1913 Webster] They were ill governed, which is always a consequent of ill payment. Sir J. Davies. [1913 Webster] 2. (Logic) That which follows from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consequent — (adj.) late 14c., in various senses now restricted to consequence, from M.Fr. conséquent following, resulting, from L. consequentem (nom. consequens); see CONSEQUENCE (Cf. consequence). Meaning an event which follows another is from 1610s.… …   Etymology dictionary

  • Consequent — (v. lat. Consĕquens, folgend), 1) folgerecht; 2) fest in Grundsätzen, s. Consequenz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Consequent — Consequent, folgerecht; Consequenz, Folgerichtigkeit, die mit den ausgesprochenen Grundsätzen übereinstimmende Handlungsweise; in der Logik ist C. der gezogene Schluß. Consequenzenmacherei, die Sucht, aus den Worten eines anderen mißtrauische… …   Herders Conversations-Lexikon

  • consequent — index conclusion (outcome), consecutive, consonant, derivative, development (outgrowth) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • conséquent — conséquent, e adj. Se dit pour important, considérable …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»