-
1 consummation
-
2 consummation
noun(of marriage) Vollzug, der* * *noun die Vollendung* * *con·sum·ma·tion[ˌkɒn(t)səˈmeɪʃən, AM ˌkɑ:n(t)səˈ-]non-\consummation of the marriage Nichtvollzug m der Ehe* * *["kɒnsə'meISən]n1) (of marriage) Vollzug m* * *1. Vollendung f, Vollbringung f2. (höchstes) Ziel, Ende n3. JUR Vollziehung f (der Ehe)* * *noun(of marriage) Vollzug, der* * *n.Vollendung f. -
3 consummation
con·sum·ma·tion [ˌkɒn(t)səʼmeɪʃən, Am ˌkɑ:n(t)səʼ-] n( form)non-\consummation of the marriage Nichtvollzug m der Ehe -
4 consummation of marriage
consummation of marriage Vollziehung f der Ehe -
5 consummate
1. adjective1) (perfect) vollkommen2) (accomplished) perfekt2. transitive verbvollenden, zum Abschluss bringen [Diskussion, Geschäftsverhandlungen]; vollziehen [Ehe]* * *1. ['konsəmeit] verb(to complete or fulfil.) vollenden2. [-mət] adjective(complete; perfect.) vollendet- academic.ru/15570/consummation">consummation* * *con·sum·mateI. adj[ˈkɒn(t)semət, kənˈsʌmət, AM ˈkɑ:n(t)səmɪt]a \consummate liar ein ausgebuffter Lügner/eine ausgebuffte Lügnerin\consummate skill unübertroffene Geschicklichkeita \consummate thief ein Meisterdieb/eine MeisterdiebinII. vt[ˈkɒn(t)səmeɪt, AM ˈkɑ:n(t)sə-]( form)▪ to \consummate sth etw vollendento \consummate a marriage LAW eine Ehe vollziehen* * *[kən'sʌmɪt]1. adjskill, folly vollendet, vollkommen; politician unübertrefflichwith consummate ease — mit spielender Leichtigkeit ['kɒnsəmeɪt]
2. vtmarriage vollziehen* * *A v/t [ˈkɒnsəmeıt; US ˈkɑn-]1. vollenden, -bringen, -ziehen, zum Abschluss bringen2. die Ehe vollziehen3. vollkommen machenB adj [kənˈsʌmıt; US auch ˈkɑnsəmət] vollendet, vollkommen, vollständig:consummate actor vollendeter oder meisterhafter Schauspieler;consummate cruelty äußerste Grausamkeit;consummate fool ausgemachter Narr;consummate skill höchstes Geschick;with consummate art mit künstlerischer Vollendung* * *1. adjective1) (perfect) vollkommen2) (accomplished) perfekt2. transitive verbvollenden, zum Abschluss bringen [Diskussion, Geschäftsverhandlungen]; vollziehen [Ehe]* * *adj.vollendet adj. v.vollenden v. -
6 удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
удельный расход электроэнергии
Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- consummation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
6. Удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
Удельный расход электроэнергии
D. Spezifischer Energieverbrauch der Destillationsentsalzunganlage
E. Specific electric energy consumption for distillation desalination plant
F. Consummation specifique d’energie electrique pour installation de dessalement par distillation
Отношение количества электрической энергии, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельный расход электрической энергии дистилляционной опреснительной установки
-
7 beteljesítés
-
8 beteljesülés
(DE) Beendigung {e}; (EN) completion; consummation; fulfillment; fulfilment -
9 betetőzés
(EN) consummation; crowning; culmination; lowest depths -
10 cél
(DE) Anliegen {s}; Bestimmung {e}; Determination {e}; Sinn {r}; Sinne {pl}; Steuermarke {e}; Vorhaben {s}; Ziel {s}; Ziele {pl}; Zweck {r}; Zwecke {e}; bestimmungs; Ziel-; (EN) aim; consummation; drift; end; ettle; goal; home; intent; intention; mark; mind; object; objective; pourpose; purport; purpose; target; whereabouts -
11 elkövetés
(DE) Verübung {e}; (EN) commission; committal; consummation; perpetration -
12 konzumálás
-
13 megsemmisülés
(EN) consummation; destruction; doom; wrecking -
14 teljesítés
(DE) Ableistung {e}; Ausführung {e}; Durchführung {e}; Erfüllung {e}; Freispruch; Realisierung {e}; Vollziehung {e}; (EN) accomplishment; achievement; acquiescence; acquitment; acquittal; acquitting; compliance; consummation; discharge; execution; feasance; fulfillment; fulfilment; implementation; performance -
15 tökéletesség
(DE) Fehlerlosigkeit {e}; Perfektion {e}; Vollkommenheit {e}; (EN) consummation; excellence; exquisiteness; fairness; flawlessness; perfection; prime -
16 végrehajtás
(DE) Realisierung {e}; Vollstreckung {e}; Vollziehung {e}; Zwangsvollstreckung {e}; Zustandebringen {s}; (EN) carrying into effect; consummation; enacture; execution; fulfillment; implementation; performance; pursuance; realization -
17 удельный расход энергии криогенной установки (системы)
удельный расход энергии криогенной установки (системы)
удельный расход энергии
Ндп. коэффициент рефрижерации
коэффициент энергозатрат
коэффициент охлаждения
Отношение энергии, затрачиваемой криогенной установкой (системой), к количеству получаемого продукта (продуктов) или мощности, затраченной установкой (системой), к холодопроизводительности.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Удельный расход энергии криогенной установки (системы)
Удельный расход энергии
Ндп. Коэффициен т рефрижерации
D. Spezifischer Energiebedarf einer Kryoanlage (System)
E. Specific power consumption of cryogenic plant (system)
F. Consummation cpecifique d'energie de l'installation cryogenique (systeme)
Отношение энергии, затрачиваемой криогенной установкой (системой), к количеству получаемого продукта (продуктов) или мощности, затраченной установкой (системой), к холодопроизводительности
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельный расход энергии криогенной установки (системы)
См. также в других словарях:
Consummation — Con sum*ma tion (k[o^]n s[u^]m*m[=a] sh[u^]n), n. [L. consummatio.] The act of consummating, or the state of being consummated; completion; perfection; termination; end (as of the world or of life). [1913 Webster] T is a consummation Devoutly to… … The Collaborative International Dictionary of English
consummation — index action (performance), cessation (termination), close (conclusion), commission (act) … Law dictionary
Consummation — (v. lat.), 1) die wirkliche Vollziehung eines Contracts, indem jeder der Contrahenten das erfüllt, wozu er sich verbindlich gemacht hat: 2) im Criminalrecht die völlige Vollendung des Verbrechens (Consummatum delictum), s. u. Verbrecherischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Consummation — Consummation, lat., Vollziehung, Vollendung, z.B. eines Contracts, eines Verbrechens … Herders Conversations-Lexikon
consummation — late 14c., completion, from L. consummationem (nom. consummatio), from consummat , pp. stem of consummare to sum up, finish, from com together (see COM (Cf. com )) + summa sum, total, from summus highest (see SUM … Etymology dictionary
consummation — [n] achievement, fulfillment cleanup, completion, culmination, doing it to a T*, end, mop up, payoff, perfection, realization, to a finish, wind up*, wrap, wrap up*; concept 706 Ant. failure, unfulfillment … New thesaurus
consummation — [kän΄sə mā′shən] n. [ME consummacioun < OFr consumation < L consummatio] 1. a consummating or being consummated; completion; fulfillment 2. an end; conclusion; outcome … English World dictionary
Consummation — This article is about the consummation of marriages. For other uses, see Consummation (disambiguation). Illustration from Tacuinum Sanitatis, a medieval handbook on wellness. Consummation or consummation of a marriage, in many traditions and… … Wikipedia
consummation — noun Date: 14th century 1. the act of consummating < the consummation of a contract by mutual signature >; specifically the consummating of a marriage 2. the ultimate end ; finish … New Collegiate Dictionary
consummation — /kon seuh may sheuhn/, n. 1. the act of consummating; completion. 2. the state of being consummated; perfection; fulfillment. [1350 1400; ME consummacioun ( < MF) < L consummation (s. of consummatio). See CONSUMMATE, ION] * * * … Universalium
consummation — con|sum|ma|tion [ˌkɔnsəˈmeıʃən US ˌka:n ] n [singular, U] formal 1.) when people make a marriage or relationship complete by having sex 2.) the point at which something is complete or perfect ▪ the consummation of his ambitions … Dictionary of contemporary English
