-
61 чистопробный
прил.1) de buena leyчистопро́бное зо́лото — oro de buena ley
2) перен., обыкн. ирон. verdaderoчистопро́бный негодя́й — miserable consumado
* * *adj1) gener. de buena ley, de ley2) liter. îáú÷ñî verdadero *** -
62 чистопробный негодяй
adjgener. miserable consumado -
63 заключенный
alojado, confinado UY, (о договоре и пр.) concluso, consumado, detenido, interno, ( обвиняемый или осужденный) presidiario, presa, penado, persona detenida, persona presa, prisionero, privado de libertad, recluso, reo -
64 оконченное преступление
Русско-испанский юридический словарь > оконченное преступление
-
65 совершившийся факт
-
66 заправский
-
67 consommé
1 Consumido, da2 (accompli) Consumado, da, perfecto, ta3 Caldo, consomé -
68 émérite
-
69 fait
Isubstantif masculin → inflexiones1 HechoLe fait accompli, el hecho consumado2 Au fait, a propósito; par le fait, de fait, en fait, realmente; en realidad: tout à fait, por completo; En fait de, en materia de; Du fait que, por el hecho de queIIfait, -faite1 Hecho, cha: bien faite, bien hecho; faite pour, hecho para2Tout faite (vêtements) confeccionado, da -
70 maître
maître, maîtresse substantif1 Amo, ma señor, ra patrón, ona prov: Tel maîtresse tel valet, cual el dueño; tal el perro Dueño, ña propietario, riaÊtre maîtresse de, ser dueño de2 (instituteur) Maestro, tra: maîtresse d'école, maestro de escuela3 (musique, danse, etc.) Profesor, ra4 Título que se da en Francia a los abogados, procuradores y notarios5 (titre d'un ordre militaire) Maestre, maestro6 maîtresse d'hôtel, jefe de comedor; maîtresse d'œuvres, responsable; coordinador, ra7 MARINE maîtresse d'équipage, contramaestre8 Cabal, capazUne maîtresse femme, una mujer enérgica9 Principal mayorMaîtresse poutre, viga maestra10 Grande consumado, da redomado, da: un maîtresse fripon, un pillo redomado11 (concubine) Querida, amante -
71 tukuchikuq
s. Objeto o cosa susceptible de ser consumado, agotado, terminado. -
72 accomplished fact
s.hecho consumado, cosa hecha. -
73 arrant
adj.1 notorio, famoso; consumado, insigne.2 consabido, de marca mayor, notorio, de mala fama.3 flagrante. -
74 confirmed
adj.1 comprobado, corroborado; ratificado.2 establecido, demostrado.3 inveterado, consumado, empedernido (bachelor, liar).4 confirmado, corroborado, probado, acreditado. participio pasado de confirmpp.participio pasado del verbo CONFIRM.pt.pretérito del verbo CONFIRM. -
75 fait accompli
s.hecho consumado, cosa hecha. -
76 out-and-out
adj.1 consumado(a), redomado(a) (villain, reactionary); rotundo(a), absoluto(a) (success, failure)2 acérrimo, rematado, empedernido, redomado.adv.completamente, a carta cabal, cien por cien, cien por ciento. -
77 perfect
adj.1 perfecto, acabado, que no tiene defecto ni falta; hábil, diestro, cabal, consumado.2 completo, provisto de estambres y pistilos. (botánica)3 perfecto, que expresa un acto cumplido. (gramática)4 puro, muy grande, excesivo. (familiar)adj.1 perfecto(a) (excellent, flawless)it makes perfect sense es del todo razonablehe's a perfect stranger to me no lo conozco de nadahe's a perfect fool es un perfecto idiotahe's a perfect gentleman es un perfecto caballero3 perfecto(a) (gramática)intj.perfecto.s.tiempo perfecto.vt.perfeccionar. (pt & pp perfected) -
78 undisputed
adj.1 indiscutible.2 incontestable, indiscutido, consumado, indiscutible. -
79 very
adj.in this very house en esta misma casathis very day este mismo díathose were his very words esas fueron sus palabras exactasat the very beginning al principio del todothe very thought of it was enough to turn my stomach sólo de pensarlo se me revolvía el estómago2 mero, propio.3 solo.adv.1 muy (extremely)the very first/best el primero/el mejor de todosat the very most como muy muchoat the very least/latest como muy poco/muy tardethe very same day justo ese mismo díaI very nearly died estuve en un tris de morirthe very next day precisamente el día siguiente -
80 accompli
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > accompli
См. также в других словарях:
consumado — consumado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene o ha conseguido un alto grado de perfección: un consumado pianista, una consumada obra de arte. Después de varios años de ejercicio, se ha convertido en un jurista consumado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consumado — consumado, da (Del part. de consumar; lat. consummātus). adj. Dicho de una persona: Que, en su oficio o especialidad, ha acreditado cierto grado de excelencia o perfección. Un bailarín consumado. ☛ V. hecho consumado … Diccionario de la lengua española
consumado — consumado, da adjetivo acabado, perfecto, completo, hecho, concluido*. * * * Sinónimos: ■ acabado, terminado, cumplido, realizado ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
consumado — adj. 1. Que se consumou. 2. Acabado, perfeito. 3. Douto, abalizado. ‣ Etimologia: latim consummatus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
consumado — ► adjetivo 1 Que se ha realizado por completo. 2 Que realiza su trabajo con perfección: ■ ha triunfado porque es un actor consumado. ► sustantivo masculino 3 COCINA Consomé, caldo que se obtiene de la sustancia de diversas carnes. * * * consumado … Enciclopedia Universal
consumado — {{#}}{{LM C10106}}{{〓}} {{SynC10347}} {{[}}consumado{{]}}, {{[}}consumada{{]}} ‹con·su·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es excelente o perfecta en una actividad: • Es un consumado bailarín.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hecho consumado — ► locución Acción que se ha llevado a cabo adelantándose a las presiones que pudieran impedir su realización: ■ le presentó la candidatura como un hecho consumado … Enciclopedia Universal
delito consumado — ► locución DERECHO El que con plena ejecución produce un resultado punible … Enciclopedia Universal
delito consumado — Derecho. El que con plena ejecución produce un resultado punible … Diccionario de Economía Alkona
hecho consumado — Derecho. Acción que se ha llevado a cabo adelantándose a cualquier evento que pudiera dificultarla o impedirla … Diccionario de Economía Alkona
delito consumado — Derecho. El que con plena ejecución produce un resultado punible … Diccionario de Economía