-
1 consumación
f.1 consummation, completion, crowning, fulfillment.2 consummation, end, termination, completion.* * *1 consummation, completion (de un crimen) perpetration* * *SF1) (Jur) commission, perpetration2) [de matrimonio] consummation* * *femenino (frml)a) ( de matrimonio) consummationb) ( de crimen) perpetration (frml)impidieron la consumación del atentado/crimen — they prevented the attack from being carried out/the crime from being committed o perpetrated
* * *femenino (frml)a) ( de matrimonio) consummationb) ( de crimen) perpetration (frml)impidieron la consumación del atentado/crimen — they prevented the attack from being carried out/the crime from being committed o perpetrated
* * *( frml)1 (de un matrimonio) consummation2(de un crimen): la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out o ( frml) perpetratedCompuesto:( liter):la consumación de los siglos the end of time* * *
consumación sustantivo femenino consummation, termination
* * *consumación nf[realización] completion; [de matrimonio] consummation; [de proyecto] completion; [de un crimen] perpetration* * *f1 JUR commission2 de matrimonio consummation* * * -
2 consumación
kɔnsuma'θǐɔnf1) Erfüllung f, Bewältigung f2) ( la extinción) Vollendung f, Vollziehung fsustantivo femeninoconsumaciónconsumación [konsuma'θjon]singular plural, Vollendung femenino -
3 consumación
1) исполнение, выполнение;2) осуществление;3) завершение;4) окончательное оформление;5) введение в действие;6) консумация;7) конец;8) смерть* * *fзавершение; окончание; окончательное оформление; осуществление; окончательное исполнение; введение в действие; консуммация- por consumación en los hechos -
4 consumación
-
5 consumación
s.f. consumación -
6 consumación
f извършване, довършване, край; la consumación de los siglos свършека на света, края на света. -
7 consumación
-
8 consumación
сущ.1) общ. окончание2) юр. введение в действие, завершение, консуммация, окончательное исполнение, окончательное оформление, осуществление, исполнение -
9 consumación
• completion• consummation• crowning• end• fulfillment• terminated• termination• termination claim -
10 consumación
f• práv. dovršení (činu)• práv. spáchání (zločinu)• dosažení (cíle)• konzumování (v kavárně aj.) -
11 consumación
consumació -
12 consumación de la venta
El diccionario Español-ruso jurídico > consumación de la venta
-
13 consumación de la venta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > consumación de la venta
-
14 consumación de los siglos
сущ.общ. конец мираИспанско-русский универсальный словарь > consumación de los siglos
-
15 consumación de los hechos
• end of the affairDiccionario Técnico Español-Inglés > consumación de los hechos
-
16 consumación del traspaso del título
• closing titleDiccionario Técnico Español-Inglés > consumación del traspaso del título
-
17 consumación de los siglos
• konec světa -
18 consumación procesal
принцип невозвращения к рассмотрению дела (в суде), по которому уже вынесено решение -
19 por consumación en los hechos
El diccionario Español-ruso jurídico > por consumación en los hechos
-
20 principio de consumación procesal
El diccionario Español-ruso jurídico > principio de consumación procesal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consumación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de consumar: la consumación de un delito, la consumación del matrimonio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consumación — (Del lat. consummatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de consumar. 2. Extinción, acabamiento total. la consumación de los siglos. f. El fin del mundo … Diccionario de la lengua española
consumacion — consumacion, acyon, mate obs. ff. consummation, mate … Useful english dictionary
consumación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de consumar o consumarse una cosa: ■ la consumación de los hechos acarreó terribles consecuencias. FRASEOLOGÍA la consumación de los siglos El fin del mundo: ■ continuará así hasta la consumación de los… … Enciclopedia Universal
consumación — s f 1 Acto de consumar alguna cosa: la consumación de un proceso, la consumación de una unión 2 Terminación completa de algo: la consumación de la vida, la consumación del tiempo … Español en México
consumación — {{#}}{{LM C10105}}{{〓}} {{SynC10346}} {{[}}consumación{{]}} ‹con·su·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Realización de algo de una forma completa o total: • la consumación de un delito.{{○}} {{#}}{{LM SynC10346}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Consumación o consumo — 200px Álbum de Fricción Publicación 1986 Género(s) Rock en español Productor(es) Gustavo Cerati … Wikipedia Español
Consumación de la Independencia de México — En este artículo sobre historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
consumación — sustantivo femenino extinción, acabamiento, final, término*, terminación*. * * * Sinónimos: ■ terminación, acabamiento, agotamiento, extinción, final … Diccionario de sinónimos y antónimos
consumación — f. Acción y efecto de consumar. Extinción total … Diccionario Castellano
la consumación de los siglos — ► locución El fin del mundo: ■ continuará así hasta la consumación de los siglos … Enciclopedia Universal