Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

consultus

  • 1 consultus

    consultus consultus, a, um намеренный

    Латинско-русский словарь > consultus

  • 2 consultus

    consultus consultus, a, um сознательный, намеренный

    Латинско-русский словарь > consultus

  • 3 consultus

    I 1. cōnsultus, a, um
    part. pf. к consulo
    2. adj.
    1) обдуманный, обсуждённый (consilium bene consultum Pl)
    2) сведущий, опытный ( alicujus rei или aliquā re)
    juris C, L (или jure C) c. — знающий законы, сведущий в законодательстве
    juris magis quam justitiae c. C — смыслящий больше в праве, чем в справедливости
    II cōnsultus, ī m. [ consulo ]
    законовед, правовед, юрист C, H
    III cōnsultus, ūs m. Is = consultum 1.

    Латинско-русский словарь > consultus

  • 4 consultus

    (adi.) 1) обдуманный, cons. praeceptio (1. 26 C. 10, 31);

    consultissima lex (1. 1 C. 9, 44).

    2) знающий законы, consultissimus vir Papinianus (1. 3 C. 7, 32);

    consultiss. Princeps (l. 1 C. 2, 14. 1. 6 C. 7, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > consultus

  • 5 consultus

    , a, um
      обдуманный; опытный, знающий

    Dictionary Latin-Russian new > consultus

  • 6 consulte

    cōnsultē [ consultus ]
    осмотрительно, обдуманно Pl, T, Capit
    caute atque c. gerere aliquid L — делать что-л. с величайшей осмотрительностью

    Латинско-русский словарь > consulte

  • 7 inconsultus

    I incōnsultus, a, um
    1) незапрошенный (о совете), неспрошенный (senatu inconsulto aliquid facere L)
    2) не получивший совета, без совета
    i. abiit V — он ушёл, не получив совета
    3) опрометчивый, необдуманный, безрассудный (homo C, turba, largitio L)
    II in-cōnsultus, (ūs) m.
    отсутствие совета или нежелание посоветоваться

    Латинско-русский словарь > inconsultus

  • 8 jurisconsultus

    jūris-cōnsultus, ī m. (чаще раздельно)
    правовед, юрист, юрисконсульт C, Q, AG

    Латинско-русский словарь > jurisconsultus

  • 9 Mediócribus ésse poétis Nón hominés, non dí, non cóncessére colúmnae

    Поэту быть посредственным не позволят ни люди, ни боги, ни книжные лавки.
    Гораций, "Наука поэзии", 367-74:
    ...hóc tibi díctum
    Tólle memór, certís medi(um) ét tolerábile rébus
    Récte cóncedí: consúltus júris et áctor
    Méssalláe nec scít guantúm Cascéllius Áulus,
    Séd tamen ín pretió (e)st: mediócribus ésse poétis
    Nón hominés, non dí, non cóncessére colúmnae *.
    Все же послушай меня. В иных человечьих занятьях
    Даже посредственность в дело идет: правовед и оратор,
    Даже если один красноречьем уступит Мессалле,
    А другой - широтою познаний Касцеллию Авлу,
    Все-таки оба в цене; а поэту посредственных строчек
    Ввек не простят ни люди, ни боги, ни книжные лавки.
    (Перевод М. Гаспарова)
    [ * Столбы перед книжными лавками, на которых вывешивались списки продаваемых книг. - авт. ]
    Нас вполне удовлетворяет ремесленник, добросовестно выполняющий работу; мы не склонны смотреть свысока и на духовное лицо, на стряпчего или врача, если только они не выказывают грубого невежества в своем деле: пусть они и не обладают глубокими познаниями - с нас довольно, что они хотя бы могут дать нам полезный совет по интересующему нас вопросу. Однако... mediocribus esse poetis non di, non homines, non concessere columnae. Эти слова относятся и к живописцам, и к ваятелям, и к музыкантам - ко всем, кто подвизается на поприще изящных искусств. (Вальтер Скотт, Вводные замечания о народной поэзии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mediócribus ésse poétis Nón hominés, non dí, non cóncessére colúmnae

  • 10 consulere

    1) спрашивать, просить у кого совета, а) советоваться с юристами: consulebatur - respondit consultus - respondit, suasit etc. (1. 3 § 1 D. 4, 4. 1. 5 D. 9, 1. 1. 52 § 1 D. 9, 2. 1. 41 D. 12, 1. 1. 47 § 2 D. 28, 5. 1. 1 § 19 D. 35, 2. 1. 101 D. 50, 17); (1. 10 D. 37, 1);

    b) предлагать императору вопрос по поводу судебного решения (1. 1 § 1 D. 49, 1. 1. 1 C. 7, 61).

    2) заботиться о чем, помогать: multi non notae causa exheredant filios, sed ut eis consulant (1. 18 D. 28, 2);

    per in factum actionem alicui consulitur (1. 63 D. 31); (1. 59 § 1 D. 40, 4);

    indemnitati alicuius consuli (1. 32 pr D. 3, 5. 1. 7 § 1 D. 4, 3); (1. 5 C 4, 29).

    3) постановлять (1. 2 § 1 D. 16, 1);

    consultum (subst.) решение, определение: virorum prudentium consultum (1. 1 D. 1, 3). Senatusconsultum (см.);

    consulta divalia, указы императора (1. 23 C. 6, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > consulere

  • 11 factum

    1) действие, прот. dolus, consilium (1. 7 D. 48, 4 1. 53 § 2 D. 50, 16. 1. 225 eod.);

    praestare factum sociorum, servorum etc. (1. 22 D. 17, 2. 1. 25 § 7. 1. 31 § 15. D. 21, 1. 1. 1 § 6. D. 47, 5. 1. 25 § 1 D. 44, 7. 1. 155 pr. D. 50, 17);

    facto meo alter locupletatus (1. 6 § 11 D. 3, 5); особ. как предмет обязательства, обозн. всякое действие, не состоящее в dare (§ 7 J. 3, 15. 1. 82 D. 35, 1. 1. 6 § 7 D. 40, 7).

    2) факт, противоп. ius,- in facto potius, quam in iure consislere (1. 10 D. 4, 3): multum interest, conditio facti an iuris sit (1. 21 D. 35, 1. cf. 1. 60 pr. eod. 1. 1 § 3 D. 41, 2. cf. 1. 19 D. 4, 6);

    possessio facti est et animi (1. l § 15 D. 47, 4. cf. 1. 29. D. 41, 2. 1. 7 § 3 D. 27, 10. 1. 27 § 2 D. 2, 14. cf. 1. 38 § 6. D. 45, 1. 1. 2 § 2 D. 8, 5);

    in factum agere, actio, иск, по фактическим обстоятельствам данного дела не имеющий строго определенной формулы; претор во главе формулы (вместо т. н. demonstratio) всегда упоминал об обстоятельствах, вызывавших этот иск (civilis actio, quae prae scriptis verbis rem gestam demonstrat) (1. 3 § 1 D. 4, 9. 1. 23 § 5. 1. 52 D. 6, 1. 1. 7 § 6. 1. 9 pr. 1. 11 § 8. 1. 17 pr. 1. 27 § 14. 1. 33 § 1. D. 9, 2. 1. 10 D. 9, 4. 1. 6 § 6 D. 10, 3. 1. 3 § 14. 1. 9 § 4 D. 10, 4. 1. 6 1). 18, 5. 1. 11. 14 D. 19, 5. 1. 9 D. 27, 6. 1. 63. 77. § 2 D. 31. 1. 15 § 34. 1. 10 pr. D. 42, 8. 1. 13. 25. § 1 D. 44, 7. 1. 51 § 4. 1. 53 § 20. 1. 68 § 4 D. 47, 2);

    in. f. iudicium (1. 5 § 1. D. 2, 7. 1. 12 D. 19, 4);

    poenalis in f. actio (1. 12 D. 2, 4. 1. 25 D. 48, 10);

    in f. excipere, exceptio, praescriptio (§ 1 J. 4, 13. 1. 4 D. 7, 9 1. 20 pr. D. 11, 1. l. 27 D. 13, 5. 1. 20 D. 14, 6. l. 1 § 4 D 21, 3. 1. 44. 23. D. 44, 1. 1. 4 § 16 D. 44, 4. 1. 9 C. 4, 30);

    in f. (concepta) replicatio (1. 15 pr. D. 35. 2. 1. 14 D. 46, 1. 1. 28 D. 2. 4);

    quaestio facti, non iuris (1. 16 D. 1, 5. 1. 12 § 4. 1. 13 D. 20, 4. 1. 15. § 1 D. 28, 5. 1. 94 D. 45, 1);

    ignorantia vel facti, vel iuris est (1. 1 pr. D. 22, 6);

    error iuris - facti;

    errare in iure - in facto (см. errare s. 2);

    ex facto (по отношению к известному факту) quaesitum, propositum, tractatum est (1. 11 § 2 D. 4, 4 1. 52 pr. D. 15. 1. 1. 35 pr. D. 28, 5. 1. 43 pr. D. 28, 6. 1. 39 § 6 D. 30. 1. 17 pr. D. 36, 1. 1. 5 § 1 D. 44, 3);

    ex. f. consultus (l. 4 § 3. D. 2, 14. 1. 3 § 1 D. 4, 4. 1. 52 § 7. D. 17, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > factum

  • 12 inconsultus

    (adi.) 1) неспрошенный = non consultus (1. 6 § 1 D. 1, 16. 1. 8 § 20. 1. 13 D. 2, 15. 1 2 D. 48, 24. 1. 46 § 7 D. 49, 14. 1. 4 C. 9, 8 1 un. C. 11, 46). 2) необдуманный, incons. facilitas (1 11 § 4 D. 4, 4), incons. calor (1. 1 § 5 D. 48, 16. 1. 5 C. 9, 35);

    error (1. 1 C. 5, 74), inconsulto dolore interimeie adulterum (1. 4 C. 9, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inconsultus

См. также в других словарях:

  • Jure consultus — (lat.), so v.w. Juris consultus …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Juris consultus — (lat.), 1) (J. peritus), Rechtserfahrener, Rechtsgelehrter; 2) (J. interpres), in Rom die, welche sich mit Auslegung des Rechts beschäftigten u. Andern in Rechtssachen Rath ertheilten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jure consultus — Jure consultus, s.v.w. Jurisconsultus …   Kleines Konversations-Lexikon

  • iuris consultus — index jurist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • juris consultus — Learned in the law …   Ballentine's law dictionary

  • De Oratore — First page of a miniature of Cicero s De oratore, 15th century, Northern Italy, now at the British Museum De Oratore ( On the Orator ) is a dialogue written by Cicero in 55 BCE. It is set in 91 BCE, when Lucius Licinius Crassus dies, just before… …   Wikipedia

  • Charles Napoléon — Charles Prince Napoléon Head of the House of Bonaparte Period 3 May 1997 present ( …   Wikipedia

  • юрисконсульт — а; м. [лат. juris consultus] Юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях (арбитраж, суд и т.п.). Ю. завода. Ю. при кооперативе. ◁ Юрисконсультский …   Энциклопедический словарь

  • ЮРИСКОНСУЛЬТ — (лат., от jus, juris право, и consulere советовать). Лица, специально изучившие право и состоящие в каждом из министерств для руководительства и указаний в вопросах юриспруденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • JURISCONSULTE — Étymologiquement, le terme de jurisconsulte désigne celui qui donne des consultations juridiques, mais il s’entend plus largement de tout juriste ayant une activité de consultant ou d’enseignant (par la formation orale ou par la rédaction… …   Encyclopédie Universelle

  • consulto — consulto, a (del lat. «consultus»; ant.) adj. Sabio. ≃ Docto. * * * consulto, ta. (Del lat. consultus). adj. desus. Sabio, docto …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»