-
1 voix
f. (lat. vox, vocis) 1. глас; voix timbrée, voix sonore звънък глас; voix rauque дрезгав глас; élever la voix повишавам глас; tremblement de la voix трептене, треперене на гласа; voix de stentor мощен, оглушителен глас; voix sourde приглушен глас; voix enrouée прегракнал глас; voix de rogomme разг. пиянски глас; forcer sa voix насилвам гласа си (при пеене); chanter а pleine voix, de toute sa voix пея с пълен глас; а voix basse тихо, ниско; а voix haute високо, на висок глас; а mi-voix, а demi voix с половин глас; полугласно; voix hors champs глас зад кадър (в киното); 2. муз. партия, глас; а deux voix на два гласа; 3. звук; (на предмет или музикален инструмент); la voix du violon звукът на цигулката; 4. вик (на животно, на птица); donner de la voix лов. лая; прен. протестирам; 5. избирателен глас; mettre aux voix поставям на гласуване; donner sa voix гласувам; avoir voix consultative имам съвещателен глас; 6. ост. мнение, възглед, изразяване на позиция; 7. вътрешен глас, съвест; la voix de la raison гласът на разума; 8. грам. залог; voix active действителен залог; voix passive страдателен залог; voix moyenne среден залог. Ќ avoir voix au chapitre чува ми се думата; être en voix гласът ми е в добро състояние; entendre des voix имам слухови халюцинации; voix du peuple, voix de Dieu глас народен, глас божи tout d'une voix единодушно; de vive voix устно; couvrir la voix de qqn. говоря по-силно от някого.
См. также в других словарях:
consultative — UK US /kənˈsʌltətɪv/ adjective ► giving advice about something: »consultative document/paper »a consultative committee … Financial and business terms
Consultative — Con*sult a*tive (k[o^]n*s[u^]lt [.a]*t[i^]v), a. Pertaining to consultation; having the privilege or right of conference. A consultative . . . power. Abp. Bramhall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consultative — CONSULTATIVE. adj. f. Qui n est d usage que dans cette phrase. Avoir voix consultative, pour dire, Avoir le droit de dire son avis, mais sans que cet avis soit compté dans les délibérations de la Compagnie. Les Évêques ont voix délibérative dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consultative — [kən sul′tətôr΄ē, kän′səl tā΄tôr΄ēkən sul′tə tiv΄, kän′səl tā΄tiv΄] adj. of or relating to consultation; advisory [a consultative body]: also consultatory [kən sul′tətôr΄ē, kän′səl tā΄tôr΄ē] … English World dictionary
consultative — index hortative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consultative — 1580s, from M.L. *consultativus, from consultat , pp. stem of consultare (see CONSULTATION (Cf. consultation)) … Etymology dictionary
consultative — ● consultatif, consultative adjectif (de consulter) Qui est appelé à donner des avis, des conseils sur certaines choses, sans avoir pouvoir de décision ; se dit de la fonction elle même : Nous n avons qu un rôle consultatif. ● consultatif,… … Encyclopédie Universelle
consultative — adjective Date: 1583 of, relating to, or intended for consultation ; advisory < a consultative committee > < a consultative document > … New Collegiate Dictionary
consultative — [[t]kənsʌ̱ltətɪv[/t]] ADJ: usu ADJ n A consultative committee or document gives advice or makes proposals about a particular problem or subject. ...the consultative committee on local government finance. Syn: advisory … English dictionary
consultative — con·sul·ta·tive kən səl tət iv, kän(t) səl .tāt iv adj of, relating to, or intended for consultation <neurologic services are typically consultative (Physicians Current Procedural Terminology)> … Medical dictionary
consultative — adj. Consultative is used with these nouns: ↑assembly, ↑committee, ↑conference, ↑document, ↑process, ↑role … Collocations dictionary
